The International Plowing Match and Country Festival

La semaine derniere, j’ai pris une semaine de vacances… ou presque… pour aller a un concours de labourage et festival de la vie rurale! Bon en vrai c’etait pas vraiment des vacances, il fallait que je sois la bas a 8h tout les matins et que j’y reste jusqu’a 17H30… Ca rapelle des souvenirs, ca… mais quels souvenirs? Ca y est j’y suis... le SIA (Salon International de l’Agriculture pour les non inities) Sauf que c’est pas a Paris mais dans la campagne ontarienne! Et que tous ca se deroule dans des champs gentiment pretes par les agriculteurs d u coin… Et que les concours portent pas sur les animaux mais sur le labourage… et ke je tenais pas le stand de la normandie mais celui du CSW!
En gros le IPM (International Plowing Match) est une foire agricole qui se deroule tous les ans au mois de septemnbre sur 5 jours quelquepart dans l’ontario, le lieu change chaque anne, et cette anne, c’etait a Crosby, peite ville a 10 km de Portland! (Lucky me!)
Pour preparer cet evenement j’avais passe la semaine precedente a realiser des brochures presentant le CSW et ces principaux projets (le truc le + fun que j’ai eut a faire depuis mon arrivee ici, et surement le + utile aussi! Faudrait peut etre que je songe a changer d’orientation, moi…) J’ai meme pu m’amuser a faire des versions (et oui je me serais cru de retour a l’INA en cours d’anglais, ou mieux, en prepa, avec cette chere melle Criniere, speciale dedicace a tous les malherbiste!)

Et, enfin, le grand jour est arrive, debut du plowing match…
Alors niveau boulot, pas de grosse surprise rester a un stand toute la journee a regarder les gens passer, en essayant de les convaincre qu’il y a des choses interessante sur ton stand quand toi meme tu n’y crois pas, c’est pas la chose la passionante du monde, j’avais deja experimente ca au SIA… Sauf que la c’est 1 peu + rigolo quand meme, parce que pour pimenter la chose les gens parlent anglais (oui, c’est logique je sais). Mais dans une foire comme ca, quand ca parle dans tous les sens, difficile de comprendre l’anglais justement… Ce ki fait que je me suis retrouvee a demander aux gens si je peux les aider, s’ils ont des questions sur notre sysrteme de traitement des eaux usees, s’ils veulent que je leur explique le fonctionnement…, tout en priant pour qu’ils repondent non parce que dans le cas contraire, il y avait 90% de chance pour que je comprenne pas ce qu’ils me disent! Ou pire encore, que eux ne comprennent pas un mot de mes pitoyables explications en franglais avec mon magnifique accent francais (So cuuuuute but so inunderstandable!)
Autre probleme rencontre, notre stand presente toutes les activites du CSW, or moi je suis au point sur le wastewater garden (projet sur lequel est sense porter mon stage) et je connait a peu pres le projet water connection, mais le reste… Par exemple, ils font de la pub pour l’utilisation des toilette a compost, et des toilette, a separation + respectueuses de l’environnement, et donc on avait sur notre stand un joli exemplaire de ces toilettes alors ca intriguait les gens et ils venaient souvent poser des questions, comment ca marche, quel est le prix et qu’est ce que je dois faire si dans ma masion j’ai blablabla et si ma fosse septique ceci et si mes toilettes cela…. (MAIS QU’EST CE QUE J’EN SAIS MOI?) Alors dans ces cas la on souris gentiment et on dit Sorry, I don’t know, I’m just an intern… Et quand on en a marre de passer pour un conne, et bien on improvise, on invente (oui je sais c’est mal mais c omme ca)…Mais oui bien sur si vous aves un fosse septique c’est parfait, si si je vous assure….
Et puis il y a ceux qui reconnaisent l’accent francias, et qui te disent vous parlez francais, moi aussi ca tombe bien alors la c’est le soulagement tu te dis genial ouf on va pouvoir se comprendre…mais soulagement de courte duree…car a peine ils ont commence a te faire une phrase en francais que tu realises que tu comprends absolument rien au francais qu’ils baragouinent car ils utilisent des mots inconnus au dico francais, et ils prononcent les mots que tu es sense connaitre avec un accent quebecois tellement fort que les mots sont deformes et tu comprends rien, et la t’as envie de leur dire: vous voulez pas plutot qu’on parle anglais, mais tu n’oses pas alors tu te rabas sur la solution miracle: sourire betement en disant, hum hum, oui...bien sur.
Mais bon, tout n’etait pas aussi negatif, il y avait aussi ceux qui reconnaissaient l’accent francais de france et qui commencaient a te demander d’ou tu viens et comment ca se fait ke tu es ici, et ki te parlaient de leur oncle henry qui habite en province et de leur cousine Shirley qui a passé un an en allemagne etc…

Heuresement, mon maitre de stage venait generalement l’apres midi, ce qui fait que je pouvais prendre chaque jour environ 2 h pour aller me ballader et visiter le reste du festival… et il ya avait vraiment plein de choses a voire ou faire.
Tout d’abbord dans la tente ou se situait mon stand, il y avait tous les stands des assos de protection de l’environnement: gestion de l’eau,reserves naturelle, faune sauvage, foret, habitat du poisson, avec en vedette professor trout, le poissson qui parle et repond a toutes vos questions, (ou presque!) Et tous les midis, demonstration d’oiseaux. Plus serieusement, c’etait assez representatif de la fegion, car toutes ces association enviroemnnementales avaient toutes une composante EAU tres presente (caracteristique de cette region ou il y des lacs et dew rivieres partout)
Ensuite, des qu’on sortait de cette tente, on etait envahit par plein de petits stands esterieurs qui vendait a manger, plein de bonnes choses a manger: stands de hot-dog, hamburger, frites, beignets, tartes, glaces, caramel, barbe a papa, pita… Et j’en passé! Bon, vous l’aurez devine, c’est pas cette semaine que j’aurais commence un regime!
Puis a l’autre bout du site se trouvait une tente avec des animaux (meme s’il y en avait beaucoup moin qu’au SIA): des vaches, des moutons, qq chevres, qq canards, qq lapins) En vedette, je citerais la vache a 4 vaux, oui, il s’agit d’une vache (de race je ne me rapelle plus, c’etait pas une race que je connaissais) qui a mis bas a 4 vaux dans la meme portee, tous se portant tres bien, et d’assez belle taille!
A un autre bout du site, l’exposoition de tracteurs, anciens et modernes, des tracteurs a pertes de vue…Et un tente “antiquites”: des machines a vapeur, des vieux bateaux, des vieilles voitures, des carosses….

Un peu plus loin se trouvait le concours de labourage lui meme, oui comme son nom (plowing match) l’indique ce festival s’organise autour d’un concours de labourage! Alors pour etre honnete j’ai pas vraiment compris comment les concurents etaient jujes et departages… J’ai vu des jujes mesurer la profondeur des sillons… Mais ce qui etait interessant a voire c’est toute la gamme d’outils et forces tractrices utilisees pour labourer: cheval tout seul avec laboureur suivant deriere a pied pour guider la charue, couple de cheval, avec laboureur installe sur un siege sur la charrue, puis tracteurs, des + vieux sans cabine, avec un parasol pour arbiter le laboureur du soleil aux + modernes... Et ca s’etait vraiment super sympa a regarder, surtout les chevaux.
Le concours a aussi son election de la reine du sillon (miss IPM, quoi) qui a la charge de faire la publicite pour le prochain plowing match et pour le compte ou il va se derouler pendant un an, et de porter fierement ses raciness rurales.
Et lors du premier jour, avait lieu une parade d’ouverture, avec defiles de tracteurs, de carioles tireees par des chevaux, mais aussi les politiques de la region en decapotables qui passent en faisant coucou, les principaux organisateurs du plowing match, les fermiers acceuillant (oui car a la difernece de SIA, l’IPM a lieu dans la nature, il faut des champs pour le labourage, et il faut des champs pour acceuillir les tentes ou seront les stand, et il faut des champs pour que les visiteurs puissent garer leur voiture, d’ou la necessite d’un fernmier (ou +) qui veuille bien preter sa terre, mais les agriculteurs coinsiderent comme un honneur d’abriter le IPM, meme s’ils doivent modifier completement leur rotation pour que tous ces champs soient nus et libres a la periode voulu… et ces champs entre le parking, le site ou les stands sont, et le labourage ne sont pas toujours pres les 1 des autre, d’ou la necessite de pourvoir transporter tout ces gens rapidement a travers champs. Solution miracle adoptee: tracteurs + remorques!

Ce qui etait genial etait aussi le fait de croiser des connaissances partout car presque tous les habitants de portland etait impliques a un endroit ou a un autre dans le festival, volontaires pour telle ou telle tache, tenant tel ou tel stand…Donc ca m’a premis de revoir tous les gens du village, que j’aime bien, ou de parler a ceux que je n’abvais croise qu’une fois et que je ne coonnaissais pas encore tres bien. Et tous les gens etaient de bonne humeur, parlaient entre eux meme s’ils ne se connaissaient pas, vraiment une super ambiance
Et puis, le temps etait superbe: grand soleil, mais pas trop chaud, ideal pour se balader et le paysage magnifique, l’automne arrrivant, les arbres les arbres commencent a se teinter de rouge… Je suis venue 2 matins en velo, et c’etait vraiment super agreeable, j’en ai profite pour faire le plein de photos d’arbres et de champs….

Occuper ses soirees a Portland

Mais que fait Amelie de ses soirees et We dans ce trou paume (quand elle n’est pas en vadrouille sur son velo)? Une question ke vous vous posez tous bien sur! Pour mettre fin a ce suspense insoutenable, voila le resume de la semaine passé (boulot mis a part).

Mardi soir, je suis restee au boulot un peu plus longtemps pour faire quelques recherches sur l’agriculture de l’Equateur pour preparer mon 2eme stage. (oui parce ke Amelie n’a internet ke au boulot, snif) Puis j’ai ete rendre visite au couple de vieux qui m’avait heberge lors de mon arivee ici. Ils sont vraiment adorables alors j’aime bien aller les voire de temps en temps. A chaque fois j’ai droit a du the et des cookies (quand c’est pas un delicieux repas), et je me fais accueillir joyeusement par les aboiements de Tammie, le chien… Bref j’aime bien discuter avec eux, ils ont toujours des histoires rigolottes a raconter (comme la fois ou il a ete a paris avec sa premiere femme , et k’ils cherchaient un hotel pour passer la nuit et k’on lui a indique un bordel!) et puis ils me disent tout le temps ke c’est supewr de partir a l’etranger comme ca quand on est jeune (hehehe je leur ait pas dit ke + de la moitie de la promo avait fait pareil) et ke si j’ai le moindre probleme, je leure en parle et ils le regleront! Ils sont mignons Et Mardi soir j’ai eut droit a une grande reflexion philosophique sur la construction des pyramides d’Egypte, car monsieur s’interesse a ce sujet, a lut des tonnes de bouquins la dessus, en est arrive a la conclusion que leur construction etait impossible sans l’appui d’une technologie bien superieure a celles dont on dispose aujourd’huie et donc ca l’intrigue bref, c’etait asez marrant de l’entendre s’interroger sut ce sujet…

Mercredi soir, j’ai commence par aller faire un tour a la biblio (et oui, vous ne revez pas Portland malgre sa petite taille a sa bibliotheque, me voila sauvee!) après avoir herre dans les rayons pendant ½ h me voila repartie avec un stock de livre pour la semaine (pour ceux ke mes lectures interessent, je vient de finir Lisey’s story de Stephen King, et ait commence Princes Of Ireland de Rutherford). Ensuite direction l’epicerie locale (decidemment on trouve tout a Portland). Apres qq petites courses, l’Amelie se motive, prend son short et se baskets pour aller courrir! Oui oui oui, dur dur de se motiver seule (Marion tu me manques!) mais j’y arrive de temps en temps (1 fois tous le s15 jours lol) Apres ½ h de fouting (oui parce ke faut pas abuser des bonnes choses quand meme) me voila prete pour une petite baignade dans le lac (courrir ca donne chaud!). Puis après ce debut de soireee sortif, place a la culture, avec un meeting de la societe horticole du lac Rideau (et oui on est agro ou on ne l’est pas…enfin dans mon cas c’est surtout ke ca me fait rencontrer des gens , et puis a la fin y’a toujours un super buffet avec des gateaux trop bons fait maison)

Jeudi soir, re-baignade (il faisait une chaleur de ouf) puis, me voila partie sur mon velo dans la campagne, mais pas n’importe ou, car ce soir il y a projection d’un film dans un champs de mais d’un agriculteur du coin… Petite soiree cine en plein air, tres sympa… Et heuresement je trouve qqn pour me ramener en voiture, car le velo a 19 h ca va mais a 22 h dans la campagne sans lumiere je le sentais moyen…

Vendredi soir, re-baignade puis je pars marcher un peu sur le cataraqui trailway, (ancienne voie de chemin de fer ki passé le long de Portland et circule dans la campagne), et en revenant je decide de m’arreter rendre visite a une dame que j’ai rencontre il y a pas longtemps, elle vit seul car elle est veuve et ses enfant sont grands, et elle m’avait invitee a passer la voire quand je veux. Bref, je me suis apercue en arrivant k’elle avait des invites a diner, j’ai faillit faire demi tour mais c’etati trop tard, j’etais repereee, lol! Et heuresement car elle m’a invitee a diner avec eux et je me suis regalee! Puis je suis restee passer la soiree avec elle! Elle m’a raconte ses souvenirs d’enfance dans les prairies!

Samedi matin, pour me mettre en forme pour le we je commence par me cuisiner un crumble (hummm…) Puis je pars a pied, direction la ferme du monsieur ki projetait le film Jeudi soir car j’ai laisse mon velo la-bas. Apres 2h30 de marche, je peux enfin recuperer mon velo. Je comntinue ma petite ballade a velo pendant 1h30, puis retour a Portland, re-baignade (il faisait vraiment super chgaud toute la fin de semaine). Soiree tranquille devant la tele. (Il y a un choix assez impressionant de series americaines, ce qui fait k’on peut replonger dans ces annees colleges devant Beverly Hills, ou bien voire tous les episodes d’urgences qu’on a loupe, ou alors rattraper son retard dans desperate housewives (et j’en passe, je vais kan meme pas toutes les enumerer, on y passerait la nuit!)

Dimanche grasse mat’ puis l’apres midi me voila partie a Brockville assister a la repetition d’une chorale, a laquelle Sheila, la dame ke j’ai visite Vendredi soir m’a invite… ils chantaeint super bien , c’etait tres joli a ecouter… puis retour a Portland et la madame m’a reinvite a diner avec elle le soir, et une offre comme ca, ca se refuse pas car elle cuisine vraiment super bien….voila, fin du we, fin de la semaine! (mais faut pas croire, je suis pas toujours aussi occuppee).

Allez, pour ceux ke mes aventurees au boulot pasionnent, cette semaine je me suis penchee sur un probleme de fuites d’eau sur notre systeme de traitement des eaux usees prefere (le waste water garden ou Ecocyclet pour les intimes) Ma mission etait de mesurer le debit de ces fuites pour savoir s’il etait negligeable (ce k’on esperait ) ou non (et dans ce cas ca voudrait dire ke tous les releves de compteurs ke j’ai effectue tous les jours depuis le debut de mon sejour ici n’auraient servit a rien puisque ces donnees seraient bidon et non exploitables) Pourca j’ai joue a Mc Gyver: un bidon en plastique coupe en 2 pour recuper l’eau ki, fuit, du scotch et un bout de bache pour ke tout coule bien dans le bidon, une bouteille sur laquelle j’ai improvise des graduations pour mesurer ce ki fuit, ma montre et sa trotteuse… pour mesurer le temps… hum, passionant! A venir, la reactualisation des brochures du CSW, et la bilinguisation de leur site internet (comment ca, ca se dit pas bilingualisation…)

Ca manque de photos, sur ce blog?

J'ai commence a telecharger toutes mes photos sur mon espace perso msn (+ pratique que blogspot car on peut faire des albums), n'hesitez pas a aller y faire un tour et y laisser vos commentaires!
Il faut etre dans mes contact msn, adressse: melie27@hotmail.fr

Les w-e se suivent et ne se ressemblent pas...

A nouveau seule et sans autre moyen de transport que mes jambes et mon velo, j’ai repris ma petite habitude de partir a l’aventure sur mon velo Samedi!

Direction Perth, La 2eme petite ville a distance raisonnable de Portland (la 1ere etant Smith Falls, que vous connaissez deja (ou pas!)) Cette fois ci une grance partie du chemin s’est fait sur des petites routes, et pour une fois, je n’ai pas eut a me plaindre de la monotonie du trajet, car, une fois n’est pas coutume, il y avait du relief, des cotes et des descentes a n’en plus finir, et plein de virages ce ki fait k’on savait jamais si la fin du calvaire etait proche!! Et deuxieme surprise, j’ai croise plusieurs velo, ce ki ne m’etait encore pas arrive lors de mes expeditions, oui les canadiens sont pas tres fan du velo! Et enfin, le paysage commence a changer les arbres commencent a rougir, l'automne approche! Bref, apres 1h30 sur cette charmante petite route, puis 30 min sur une horrible grande route ke je n’ai pas pu eviter, me voila arriee a Perth, et la surprise, j’ai bien choisi mon w-e pour venir, car il y a une foir. Alors c’est un mélange de fete foraine avec des manages ki font peur des maisons de fantomes etc, plein de stands de hot dog hamburger glaces frites et autres… Mais melangee avec une comice agricole et un concours hyppique. Oui, il y avait d’un cote, des chevaux, et une carriere ou j’ai pu assister a un concours de dressage de differentes categories de chevaux… D’un autre cote, les prim’holstein avec un concours ke je n’ai pas vu car il s’etait deroule dans la matinee…

Puis des stands presentant les bons produits des agriculteurs d’ici et vantant leurs merites…et, le fin du fin, un concours de… je sais pas comment appeler ca… disons un concours de cow boy! En gros y’a des vaux dans un enclos, avec un numero sur le dos … ya des gens a cheval en jean et chapeaux de cow boy… Ya un juje ki crie un numero… et la par groupe de 3 les gens a cheval, appelons les les cow boy, doivent trier les 3 vaux ki portent ce numero les separer des autres, et les emmener dans un autre enclos… Mais attention, c pas si simple ke ca, parce ke ils doivent le faire dans un temps limite, 2 min je crois, et si des vaux avec les mauvais numeros essaient de sortir aussi, c pas bon etc…

J’ai ete ensuite faire un tour en centre ville au j’ai pu deguster une queue de castor (a vous de deviner ce ke c’est… non ce n’es pas vraiment la queue d’1castor!) et me ballader au bord du canal de la thaie.
Je suis rentree avec la nuit, ce ki m’a permis d’admirer le coucher du soleil sur le lac…Mais je ne faisais pas la fiere, car dans ma petite route au milieu des arbres ils faisait vraiment pas jour! Oui l’ete est finit, il fait nuit a 8 h maintenant et la nuit derniuere la temperature est baissee a 6 degres.

Dimanche, j’avais prevu de ne rien faire et me reposer, j’avais quand meme un peu mal o pattes, mais j’ai ete invitee a aller faire un tour de velo par un couple de vieux de Portland, donc me revoila partie sur mon veo, mais pas toute seule cette fois, donc rythme 1 peu – soutenu que d’habitude, et puis on va aussi moin loin, direction la ferme du frere de la madame ki m’a invitee. Et arrivee la-bas, bonheur total, monsuieur a une piscine (mais pas la petite piseicne ke tu mets dans ton jardin, la mega piscine genre la moitie de la piscine municipale, koi, et bonheur supreme, un Jacuzzi (et il m’a falut 2 jours pour me souvenir de ce p*** de mot, en anglais c’est hot tube et j’arrivais plus a retouver comment on apelle ca en francais). Voila retour a portland, et la petit diner au resto, sur l’imvitaiton de mes ptits vieux, decidemment, je me fais chouchouter!

Lundi, 3eme jour du we…et oui c’etait ferie, labor day! Rien de special, mais ca fait du bien de rien faire, car le debut du we a ete assez sportif!