Amélie en voyage

Retour au bercail

2009-09-02T13:07:00.001-07:00

et oui après 5,5 mois au Bénin, me voilà de retour au pays... Choses les + marquantes en arrivant: paris, c'est gris! (et ca rime en +) non en vrai, ca surprend de voire le peu de couleurs dans la ville, dans les habits des gens etc... ensuite les parisiens sont stressés et stressants.. bizarre de voire les gens courrir partout!!! et pour finir on vit vraiment dans une société de consommmation j'avais oublié toutes ces affiches, toutes ces pubs, toutes ces boutiques, et toutes ces fashion victims dans la rue!!! et aussi paris coute cher (dépensé en un jour ici presque ce que je depense en un mois du benin)
sinon pour pas couper à la tradition mon avion a eut du retard et a perdu mes bagages! a part ca tout va bien!

La Béninoise

2009-08-25T13:17:00.000-07:00

Fete de fin de stage

2009-08-25T12:52:00.000-07:00

Allez, un dernier petit message sur ce blog avant mon départ. désolée de ne pas avoir donné de nouvelles pendant si longtemps, j'ai été un peu débordée par les évènements (stage qui ne se passait pas comme je voulais, rapport qui n'avançait pas, pas de visites particulières à raconter, prises de têtes avec les autres stagiaires, que du bonheur...)
DOnc me voilà à moins d'une semaine de la fin (je rentre mardi prochain). Je voudrais juste partager quelques derniers souvenirs avec vous. Le we passé, on a fait une petite fête avec les autres stagiaires pour feter la fin de nos stages et mon départ. Donc ma conception d'une fête c'est d'inviter ses amis, les personnes qu'on aprécie, pour pouvoir discuter, éventuellement danser, s'amuser autour d'un verre. Ici c'est différent. Dans une fete il faut montrer qu'on sait bien recevoir, qu'on est quelqu'un... donc beaucoup de cuisine à préparer (on a acheté et préparé un porc (vivant) 4 poulets... c'est pas moi qui ait tué ni préparé, je précise) accompagné de plantains, haricots, riz... Tout ce qu'il faut pour nourrir 50 invités (plus des relations de travail que des amis finalement). et que fait-on pendant la fête? on sert les invités. Que font les invités? Ils mangent boivent, discutent avec leurs voisins de gauche et droite (pas + loin car la musique est trop forte) puis s'en vont après avoir fait la photo souvenir avec les blancs! donc pas de discussions, pas d'échange, pas de ... tous les trucs qui font le plaisir d'une fête à mon sens... Mais aparemment d'après les béninois, c'était une belle fête. Heureusement pour nous il y a la fête après la fête, càd que après le départ de tous les invités, on a enfin pu manger nous m^me les mets qu'on avait préparé, boire et danser...
Bon sinon, à la veillle de partir, petit quid des choses qui vont me manquer: les couleurs des pagnes, de la terre rouge... Les salutations des gens qu'on croise dans la rue (on se salue toujours, meme un étranger, la discussion est engagée bcp + facilement et rapidement qu'en france...

Anniversaire béninois

2009-07-05T07:13:00.000-07:00

En résumé, une journée qui avait mal commencée... Je devais aller sur le terrain rencontrer des producteurs, mais a 11H du soir la veille, je reçois un message annulant ce programme! J'ai été me coucher frustrée alors que je voulais attendre minuit!
Le lendemain donc mon programme de terrain annulé, je suis restée à la maison pour avancer dans l'analyse de mes données... travail ennuyeux et fastidieux qui m'énerve!!! Mauvais programme pour un anniversaire. Je suis aussi allée payer notre facture d'eau et électricité, anormalement élevée a cause de fuites... qui a achevé de me ruiner! Ensuite, je suis allée en ville à la recherche de viande de boeufs pour feter dignement cette journée... Impossible d'en trouver!
Bon, devant tout ça j'ai décidé qu'il était inutile espérer tirer qqc de bon de cette journée, j'ai abandonné, et suis allée manger et boire une bière avec 2 collègues stagiaires qui rentraient de leur matinée de terrain. Ca commençait à prendre un meilleur tour. Puis en rentrant, je décide d'aller visiter une source qui se trouve tout près de notre maison, un endroit très joli avec de grands arbres, où coule de l'eau claire et ou vont se baigner les gens des environs. je me suis baignée dans l'eau fraiche... On m'a ensuite chassée car j'étais dans le marigot des hommes (celui des femmes était juste un peu + loin).
Puis en rentrant, j'ai passé 2 heures à cuisiner mon repas d'anniversaire: soupe à l'oignon, coq au vin, et pain perdu aux pommes... Malheuresement, tout cela n'était pas du tout au gout de mes collègues béninois, pas très aventureux en matière culinaire. heureusement, Stéphane a apprécié! Puis Séance cadeau, on m'a offert un très beau tissu pour me faire tailler un vetement et une sculpture en bois. Donc ca a mieux finit que ca a commencé, m^me si le manque de succès de ma cuisine a faillit m'énerver!
En tout cas merci à tous ceux qui ont pensé à moi en ce jour, par mail, sur mon blog, sur facebook ... ca me touche bcp!

Moi avec mes tresses...

2009-07-05T07:02:00.000-07:00

Béninoiseries

2009-06-28T06:54:00.000-07:00

Merci à tous mes admirateurs qui ont apprécié ma bomba sur les photos (nom du costume tradi). J'ai complété la panoplie ce we en me faisant tresser les cheveux, j'ai pas encore de preuves à l'appui mais je mets des photos le we prochain promis juré!

Béninoiseries, c'est aussi le nom qu'on donne à tout un tas de petites manies des béninois. Aujourd'hui j'ai envie de parler d'un de ces travers: l'infidélité!!! Bon d'accord, l'infidélité n'est surement pas une spécificité béninoise, mais ici pour les hommes c'est quelque chose de communément partagé et accepté, de normal, pas de quoi s'en cacher.
Ce n'est bien sur pas la m^me chose pour les femmes. Qu'on voit un homme tourner un peu trop autour d'une femme mariée et on ira aussitot avertir son mari. Qu'elle se révèle infidèle et elle sera reniée, chassée... Normal, quoi!
Gros coup de gueule

Mais bon, le béninois se plaint de la femme béninoise: elle revendique l'égalité quand ca l'arrange, mais est toujours d'accord que quand un homme veut sortir avec une femme, il doit tout lui payer: l'inviter a diner, a sortir danser, lui payer des pagnes, des bijoux... bref ca coute tres cher d'avoir une copine ou une femme... l'homme doit attendre de gagner de l'argent pour avoir une femme d'ou son envie de se rattraper plus tard!

Visa, suite et non fin, et autres péripéties de la semaine.

2009-06-22T03:01:00.001-07:00

Et oui, pas encore sortie de l’auberge avec cette histoire de visa ! Après avoir récupéré les 2 documents qui me manquaient la semaine passée : convention de stage que j’ai photocopiée, et attestation de résidence, pour laquelle j’ai passé près d’une heure (et dépensé 500F CFA) à la mairie en allant de bureau en bureau pour avoir telle signature, tel timbre et tel tampon (heureusement assistée du frère du maire sinon ça aurait probablement été 1 journée entière et 1000F !) J’ai donc confié ces papiers à qqn qui me les a déposés à Cotonou, mais vlà-ty-pas que c’etait pas une attestation de residence qu’il me fallait mais un certificat d’hébergement, et que l’attestation de résidence n’etait que la 1ère étape, papier dont j’avais besoin pour aller faire le certificat d’hébergement… Document que je vais essayer d’obtenir la semaine prochaine, Donc affaire à suivre.

Sinon ce we, visite chez le vieux Déguénon, un vieil instituteur aveugle de la commune où je fais mon stage, qui connaît tout plein d’histoires sur l’histoire de la région, du monde, sur lui-m^me. Il nous a raconté, entre autres, comment après s’être disputés lors de la construction de la tour de Babel, les hommes se sont séparés et ont quittés l’Egypte et se sont réfugiés dans la forêt sombre, où ils étaient protégés du soleil (ce sont les blancs) et d’autres sont partis vers le sud vers des zones chaudes et arides, et le soleil a noirci leur peau… Il aime aussi beaucoup raconter sa propre histoire, comme par exemple comment il a fait le séminaire mais on ne l’a pas laissé devenir prêtre à cause de certaines questions impertinentes qu’il posait aux prêtre français du séminaire, comme par exemple pourquoi devaient-ils étudier en français et ne pouvaient-il pas le faire en Fongbé (la langue laocale) puisque les anglais étudient bien les sciences en anglais et non en français, et les allemenands en allemand, etc…
Ou comment bien que fervent catholique, il est devenu polygame (car sa 1ère femme ne pouvait pas concevoir au début de leur mariage) et a finit par avoir 18 enfants (il a actuellement 21 petit enfants mais ce n’est que le début), ou comment il a fait sortir lui-m^me un de ses enfants du ventre de sa mère.

Bref, très intéressant de discuter avec le vieux m^me si une fois lancé on n’arrive plus à l’arrêter. Il a décidé que je devais devenir africaine et avoir 6 enfants !!!

On a aussi été visiter un village de pêcheurs, au bord du fleuve Ouémé, village dans lequel je me suis baladée pendant une heure avec 10 enfants agrippés à chaque main, qui manquaient de me faire tomber ou de m’arracher un doigt à chaque pas.

Sinon, coté stage, le travail avance doucement. Cette semaine, j’ai un peu plus axé mes entretiens sur le thème du foncier, sujet sur lequel Andréa, ma binome va axer son rapport. Dans le sud de ma zone, toutes les terres sont appropriées, utilisées, celui qui veut s’installer devra attendre que qqn se décide à vendre de la terre (ce qui n’arrive que si un grave problème survient dans la famille et nécessite de l’argent pour être résolu). La terre se vend autour de 100 000 F CFA / ha.
Dans le nord de la zone il existe de grandes superficies non utilisées. Pour s’y installer, il suffit d’aller demander aux 1ers arrivants du village (la 1ère personne à avoir découvert ces terres ou à s’y être installée, ou ses descendants). En général, le demandeur vient la voire avec une bouteille de soda, un paquet de cigarettes (qq cadeaux).

2009-06-14T09:22:00.001-07:00

Panne de moto, visa expirés, et autres petits tracs de la vie quotidienne…

2009-06-14T09:22:00.000-07:00

Oui j’ai la malédiction des bureaux d’immigration ! Quoi que je fasse, ca se passe tjrs mal ! En Equateur, j’avais du payer une amende à cause d’un léger retard pour me faire enregistrer dans leur registres, ici j’ai droit à un aller-retour à Cotonou et une journée à pleurer dans leurs bureaux : mais pourquoi s’il faut une attestation d’hébergement et une attestation de stage personne ne me l’a-t-il dit quand je me suis renseignée pour savoir les documents nécessaires ? tout ça pour rien et avoir le droit de revenir la semaine prochaine ! Enfin pas totalemnt pour rien, j’ai profité d’etre a cotonou pour un retour à la civilisation : manger une glace, acheter le courrier international, voire la mer, sortir boire un verre dans un endroit un peu animé…Ca fait du bien !
J’en ai aussi profité pour faire une peu de tourisme : centre Shonghai, une sorte de ferme intégrée ou on produit tout depuis les cultures vivrière : maïs, riz, aux légumes et condiments, en passant par l’élevage de porcs, agoutil (espece de rat qui se mange), poulets de chair, poules pondeuses… et la pisciculture, sans oublier la production de biogaz avec les fientes des animaux pour avoir l’énergie pour faire marcher les machines qui servent à la transfo et cuisson de tous ces aliments. Qui seront ensuite consommés sur place et vendus ! Un model d’agriculture intégrée qui a été reproduit dans plusieurs pays voisins, et qui sert aussi de centre de formation pour des élèves qui resortent avec un diplôme d'entrepreneur agricole, après 2,5 ans de cours et stages. En bonus hotel, cybercafé et centre de formation bureautique et internet ! Bref visite asez intéressante !
2ème attrait du we : Ganvié ou la Venise de l’Afrique. Un ensemble de villages construit sur l’eau dans le lac situé entre Cotonou et Porto Novo. Toutes les maisons sont sur pilotis, les rues sont des canaux, on ne se déplace qu’en pirogue… vraiment dépaysant ! J’ai du trop marchander et me suis retrouvée à faire la visite en pagayant moi m^me pour faire avancer la pirogue, un peu fatigant, mais instructif, et comme on m’a dit 2 fois la semaine dernière que j’avais grossi, ca ne fait pas de mal de faire du sport ! En tout cas, la vision de toutes ces boutiques sur l’eau vendant de tout et rien (carte de reacharge pour portbale, pièce de rechange pour pirogues…) était assez cocasse. Très chouette aussi : le marché avec toutes les vendeuses avec des pirogues pleines de fruits et légumes, de maïs et autres graines, de bidons d’eau…
Sinon, 2 grosses pannes de moto la semaine dernière : une chambre à air qui éclate et un piston mort… je me suis retrouvée à pousser la moto dans une montée… elle est lourde, la moto! Heureusement on est venu à mon secours… et c’était justement qqn avec qui j’avais eut un petit accrochage dans le travail et avec qui j’ai du mal à m’entendre… l’ironie de la vie !!!

2009-06-07T03:09:00.000-07:00

Culture et traditions béninoise

2009-06-01T03:17:00.000-07:00

Ce week-end j’ai été consulter le fa. Le fa est le pretre vaudoun, qu’on peut aller voire pour lui poser des questions sur un sujet qui nous préocupe. La seule règle est qu’il doit s’agir d’une question à laquelles on peut répondre par oui ou par non. On doit prononcer la question, pas nécessairement à voix haute, puis le prêtre, à l’aide de graines et de colliers de coquillage qu’il lance sur le sol en murmurant des incantations, lit la réponse. (la réponse à ta question est oui ou est non) puis l’étoffe avec quelques commentaires (par exemple : tu devras être persévérant pour que tes projets aboutissent) ou un commentaire sur ta personnalité ou ta famille (vous etes 3 enfants et tu es la benjamine. Ou : tu as tendance à être négligente et cela te porte préjudice) Puis il illustre ses propos par un compte, dont la morale rejoins ou complête la réponse et les commentaires précédents. Les prêtres doivent étudier assez longtemps pour être capable de faire ses prédictions. Il existe 256 combinaisons possibles lors du lancer des graines et coquillages correspondant à 256 contes différends.

La semaine dernière, nous sommes allés avec nos co-stagiaires béninois à une veillée de prière réalisée par un prêtre exorciste dans un des villages ou nous travaillons! Il s’agissait d’un évènement très important pour les gens du coin mais aussi d’ailleurs : pour l’occasion, des gens du Burkina, du Nigeria, du Togo etc étaient présents. Cela se déroulait de 23 h à 4h. La première partie de soirée consistait en une messe normale (ou presque !). Il y avait alternance de moments de prières, en fon, assez longs et répétitifs, et de phases de chants, ou chacun se mettait debout et dansait en tapant dans ses mains (la danse permet de repousser les démons). La 2ème partie consistait à faire venir des sorciers et les délivrer de leur sorcellerie. Les soi-disant sorciers qui ont été amenés étaient un homme, 2 vieilles femmes, et 5 enfants, de moins de 12 ans (qui avaient l’air parfaietement normaux et inoffensifs.) Je n’ai pas très bien compris le procédé pour leur extraire la sorcellerie, mais tout ce que j’ai vu c’est que le pretre leur a posé des questions à chacun tour à tour (et parfois, l’assemblée riait à leurs réponses), puis il leur a fait manger une poudre, boire un liquide (je ne sais pas quoi), réciter des prières, chanter, puis il a serré chacun d’eux dans ses bras et déclaré à l’assemblée qu’ils étaient débarassés de leur sorcellerie, sur quoi les chants ont repris de plus belle. Je n’ai pas vraiment été convaincue par le processus mais c’était quand même intéressant d’y assister.

2009-05-24T11:22:00.000-07:00

SAFARI

2009-05-24T11:19:00.000-07:00

Ce we, safari au parc national de la Pendjari. Comme c’était l’ascenssion on a profité du férié pour prendre un we de quatre jours, ce qui nous a permis d’aller dans le nord du pays. Après 6 heures de bus et 2 heures de taxi brousse (à 20 dans une voiture faite pour transporter 8 personnes… c’était assez folklorique : 4 à l’avant, 8 dans la rangée de siège du milieu, 4 à l’arrière, 2 dans le coffre, 2 accrochés à l’arrière de la voiture dehors !! Sans compter les multiples bagages de chacun : la mobylette en panne qu’on a monté sur le toit, les bassines de mangues achetées en chemin… etc

Arrivés à Tanguieta, il nous fallait retrouver Cécile et Ben et Juliette (amis de l’agro en stage au Burkina). En effet le parc étant situé à la frontière entre les 2 pays, on avait décidé de le visiter ensemble… On a faillit pas y arriver ! Pas facile de communiquer quand on est dans 2 pays différents, d’autant plus quand il s’agit de pays où les réseaux de téléphonies ne sont pas encore très performants. On s’est donc retrouvé à Tanguieta à l’heure convenue sans y trouver cecile et ben, et sans arriver à les joindre. On a finit par comprendre qu’ils nous attendaient dans un village à 45 minute de route d’où on était, on a donc cherché un taxi pour y aller. Après quelques difficultées on a fini par trouver mais l’orage est arrivé juste à temps pour nous empêcher d’y aller (c’était un taxi moto !) On s’est finalment tous retrouvés à Tanguieta. La ville se trouve au pied de la chaine de l’Atacora. Petite chaine de montagne où se trouve le point culminant du Bénin à quelques 600 m d’altitudes ! Rien de très impressionnant, soit, mais en comparaison avec la platitude générale du pays, ca rompt bien la monotonie du paysage. Le sud étant plus sec, la végétation aussi est assez différente, plus rase, moin abondante et luxuriante que dans le sud. L’habitat des gens aussi est différent : on trouve des cases rondes, assez pittoresques, que l’on ne trouve pas dans le sud.

Le lendemain matin, départ pour Batia et les cascades de Tanagou. La cascade en elle-même n’est pas très impressionnante pour qui à l’habitude des cascades des Alpes et des Pyrénnées, mais le cadre calme, vert, la fraicheur de l’eau, la possibilité de plonger du haut de la cascade et de se baigner… font de ce lieu un endroit assez paradisiaque.

On est ensuite entré dans le parc en début d’après-midi, après avoir recruté un guide pour nous accompagner (la visite du parc ne peut se faire qu’en 4/4 et accompagnés d’un guide, Cecile et Ben avaient loué un 4/4 avec chauffeur depuis Ouaga pour faire la route jusqu’au Bénin et la visite du parc). Le parc a été créé en 1961. Avant le territoire du parc était occupé par des populations, qui ont été expulsées des lieux en conséquence. Aujourd’hui il y a dans le parc 3 zones différentes : la zone d’occupation controlée, où les hommes peuvent cultiver les terres et emmener paitre les animaux, la zone cynégétique ou zone de chasse, où les chasseurs peuvent aller chasser les animaux. Il y a un quota d’animaux qui peuvent être tués tous les ans : 6 lions par exemple, et il faut payer une certaine somme selon l’animal tué (500 000 FCFA/ lion ) mais pour le cas du lion , les quotas ne sont pas atteint car l’animal est très dur à tuer. Puis vient la zone de réserve complète réservée à l’observation des animaux. On ne peut pas les chasser, et pour les observer on ne peut le faire que depuis la piste dans le 4/4 pour ne pas les déranger !

Bref, on a pu observer donc un certain nombre d’animaux : On a entraperçu des éléphants de loin le premier jour. Puis le 2ème jour tout un troupeau, à quelques mètres de nous, dont une mère avec son petit qui a essayé de nous intimider pour nous faire fuir !
On a aussi vu toutes sortes d’antilopes dont je ne me rappelle plus les noms : certaines tachetées de blancs, d’autres ressemblant à des biches, d’autre encore à mi-chemin entre l’antilope et le cheval… C’est le type d’animal le + représenté sur le parc, on en a tellement vu qu’à la fin on était blasé !
On a aussi vu des phacochères (Pumba dans le roi lion ! A voire comme ca se promener dans la savane la queue en l’air, se mettre a genoux pour brouter, etc, l’animal est aussi drole que le personnage de dessin animé !)
Des singes aussi, surtout des babouins, dont il parait qu’ils peuvent être très agressifs s’ils sont en groupe et se sentent menacés. (même le lion les craint et les laissent tranquille quand ils sont en groupe). Mais aussi quelques autres types de singes.
Enfin des oiseaux : marabouts, rolliers, martins pêcheurs et chasseurs, de toutes les couleurs : bleus, rouges etc…
Et, au niveau des points d’eau, des hipopotames, et des crocodiles, dont on en voyait bien souvent que les oreilles dépasser ! Mais les mares étaient aussi l’endroit idéal pour observer tous les autres animaux qui s’en approchent pour s’abbreuver.
Malheuresement on a pas vu de lion, mais bon, il y en a que 150 sur toutes la superficie du parc, donc pas si évident de tomber dessus, ce sera pour la procahine fois !

Sinon, ce we a été l’occasion de faire la touriste : dormir dans des hotels où ils servent pain frais et café au petit déj, manger des spaguettis, de la viande, du couscous, goutter la brakina (bière burkinabèse !) etc !!

Séance Photo

2009-05-10T02:17:00.000-07:00

Choc culturel.

2009-05-10T02:05:00.000-07:00

Ca y est nos 4 collocataires et co stagaires béninois sont arrivés ! Pour faire le tour des présentations, il y a Andréa, qui va travailler avec moi sur le diagnostic agraire. Elle a 25 ans, est en licence d’agronomie, a un petit bébé, sait très bien cuisiner toutes les spécialités du Bénin, et a tendance à jouer le role de maman dans notre collocation. Il y a Noël, qui travaille avec Stéphane sur la sélection variétale du jatropha, 22 ans en licence d’agronomie, très gentil. Et il y a les ravageurs : Alexandre, la 30aine, en master d’enthomologie appliquée, qui va travailler sur les ravageurs du jatropha, un drole de personnage, et Anatole, 36 ans en licence, qui va travailler avec lui, il vient de Cové (la ville ou on habite sur le terrain) et a une grande partie de sa famille la bas, donc on compte sur lui pour apprendre à mieux connaître les environs.
La première semaine s’est bien passé, même si c’est beaucoup plus dure de se mettre à travailler quand on est 6 dans la maison que quand on était 2 (il y a toujours du bruit, qqn qui regarde la télé, ou 2 qui discutent, pas possible de s’isoler au calme…) Et bien sur il y a toujours quelques détails qui surprennent, qui nous rappellent qu’on n'a pas grandit dans la même culture :
- La religion
Comme beaucoup de gens ici ce sont de fervents catholiques. Ca me fait toujours bizarre de voire des jeunes de mon age aussi pratiquants, surtout quand on pense que la religion catholique n’est arrivée que récemment dans le pays est n’est pas du tout la religion traditionnelle du pays. Donc ça donne quelques discussions intéressantes à table le soir autour de l’existence de Dieu, de son rôle dans notre vie de tous les jours… etc Grosse surprise aussi quand un soir, vers minuit je les trouve tous les 4 dans la cuisine installés autour de la table, un chapelet dans les mains en train de réciter des notre père et je vous salue marie chacun leur tour pendant ½ h. De même quand avant de sortir boire une bière un soir, je les voit vérifier qu’ils ont bien pensé à emmener leur petit crucifix.

Paradoxalement, ils sont assez libérés et parlent, par exemple de sexe sans taboos. Je ne peux pas m’empêcher de faire une comparaison avec l’Amérique du sud où les gens étaient très pratiquant mais aussi très conservateurs sur le sujet des relations hommes-femmes (un peu hypocritement d’ailleurs). Par contre bien sur pour une femme à presque 24 ans il serait grand temps que je me marie et /ou pense à avoir des enfants !

Ils ont le contact très facile : physiquement, on te prend la main quand on te parle, ou on te met la main sur l’épaule, ou sur les cheveux, beaucoup plus que ce qu’on à l’habitude de faire (surtout les femmes). Même oralement, on s’appelle mon / ma chéri(e) entre amis très facilement.Et après une semaine passée ensemble, quand Andréa est rentrée à Cotonou samedi, elle nous a appelés 3 fois à la maison dans la journée demandant à parler à chacun de nous (aparemment stéphane et moi avons été les seuls à trouver ça bizarre

Par contre quand on sort en groupe, je dois laisser le guidon de la moto, pour un homme se faire conduire par une femme, c’est encore inconcevable… En parlant de moto cela me rapelle une autre anecdote amusante : petit problème sur la moto d’alexandre vendredi midi alors qu’on rentrait ensemble avec andréa et anatole, donc il faut la réparer avant de rentrer : ON a attendu à 3 avec lui pendant 3 h que la moto soit réparée. Ca me dérangeait pas vraiment d’attendre mais ca me paraisait un peu une perte de temps de rester à 3 mais pour Andréa c’était une évidence, on n’allait pas les abandonner, quand même !!

Sinon, le travail de terrain continue, avec traductrice cette fois, mais ca n'a pas simplifié mon travail autant que je l'escomptait, au contraire, c'est assez dur de voire andréa discuter longtemps et rigoler avec les producteurs et n'avoir droit qu'à une version résumée de 2 minutes. J'envie leur complicité et j'aimerais pouvoir échanger et partager plus avec les paysans.

Heureusement, l'arrivée des stagiaires a accéléré mes progrès en fon. Je peux saluer les gens, me présenter, dire des banalités, ce que je fais, etc... Les gens apprécient besucoup le fait qu'on les salue dans leur langue, ca les fait rire mais ils sont très contents, ça brise la glace et permet de ne pas être vue uniquement comme une yovo de plus qui vient les emmerder avec ses questions!!

Concert à Bohicon !

2009-05-02T03:26:00.000-07:00

Hier soir avec le 1er mai, il y avait un concert à Bohicon. J’ai bien sur sauté sur l’occasion pour aller découvrir un peu la musique béninoise, l’ambiance de ce type de manifestations et peut etre rencontrer des gens. Le concert devait commencer à 21h. Heureusement, commme j’y allais avec un ami béninois, on est allé manger en chemin et on n'est arrivé qu’à 22h. Bien sur ça n’avait pas encore commencé, il y avait très peu de gens arrivés etc… On a donc pu s’installer tranquillement, discuter, commencer à s’impatienter… et ainsi jusqu’à 23h30. A 23h30, Oh miracle, un peu d’animation… mais non ce n’est pas le concert qui commence, c’est qqn qui vient parler et raconter des histoires drole (en fon bien sur, hiostoire ques les 3 pauvres yovos qui étaient là n’y comprennenet rien, c’est plus drole !!) 1ère blague : c’est normal que le concert n’ait pas encore commencé, on est au Bénin, c’est l’heure béninoise (c’est marrant ce truc, pour les agro, à grignon, on parlait du quart d’heure grignonais, quand j’etais en equateur, il y avait effectivement l’heure équatorienne, cette petite heure de retard qui éxaspère, et ici il ne s’agit de rien de moins que 3h30 ! Bref, la blague m’a quand m^me fait rire quand on me l’a traduite, elle a un peu fait moins rire théo (l’ami béninois) excédé par toutes ces petites choses qui vont pas dans son propre pays.
Allez pour le plaisir je vous raconte une 2ème blague : 3 béninois qui n’ont pas été à l’école et ne parlent pas français. Mais à force d’entendre parler français, ils ont chacune un mot ou expression français qu’ils aiment bien répéter: pour l’un c’est : Ah oui. Pour l’autre c’est : c’est ça ! et le 3ème c’est : l’argent ! Bref, ils vont passer un we à cotonou, et sur le trajet il y a un accident de la route, 2 yovos qui sont renversés, et ils s’arrêtent pour voire. Les amis yovos arrivent et les interpèlent en francais : c’est vous qui avez fait ca ? et le 1er de répondre : Ah OUI, oui oui. Mais pourquoi ? Et le 2ème : l’argent, l’argent. Vous savez que vous allez devoire aller en prison ? C’est ça, c’est ça !! Voila… Tranche d’humour béninois… et en attendant, il est minuit et le concert n’a toujours pas commencé !!! Ah enfin, ça s’anime qqn arrive au micro, c’est celui qui va animer la soirée. Il s’excuse du retard, annonce le début du concert et apelle à monter sur scène l’orchestre qui doit intervenir en 1er. Il l’apelle une fois, 2 fois, 3 fois… rien ne se passe personne n’arrive… Ca discutaille sur scène, on ne sait pas ce qui se passe. Bon en atendant l’orchestre, il décide d’appeler le pasteur qui va bénir la soirée… Il l’apelle une fois… 2 fois 3 fois… Rien ! Pas de pasteur non plus… Re discussion animée sur scène. Ah on nous dit que le pasteur bénit la soirée à distance d’où qu’il soit !! Retour à l’orchestre… Ah on nous informe que l’orchestre est parti se restaurer… Bon on apelle alors l’adjoint au maire à monter sur scène pour le remercier… Et devinez… oui, vous avez gagné : on l’apelle 1 fois 2 fois 3 fois mais lui non plus n’est pas là (aparemment arrivé depui 21H, il s’est impatienté !)… Bref…. Ah attention ça s’anime, des gens montent sur scène… le concert va-t-il commencer ? Oui il est minuit Et demi et le concert commence… Ah non, problème électrique, tout vient de sauter, on se retrouve dans le noir et sans musique… Pas découragés on attend… 10 min et l’électricité revient…. Pour 5 minutes seulement ! Ici s’arrête mon expérience, dsl je pourrais pas vous raconter la fin de la soirée. J’ai entendu sur le chemin du retour que la musique reprenait mais pour combien de temps ? Bon voila j’ai trouvé cette expérience du plus haut comique, on se serait cru à Vidéo gag ! Enfin, un peu décu de pas avoir vu le concert mais j’ai l’impression de m’être bien imprégné de la culture du pays !!! Par contre Théo était super énervé… Pas facile de faire découvrir son pays au yovo et leur montrer sa culture etc quand des choses comme ça se passent, décourageant même !

A part ça, j’avais RDV vendredi à Cotonou avec des profs de l’université avec lesquels j’ai discuté de mon travail. Ce qui m’a permi aussi de rencontrer les 4 stagiaires béninois qui vont travailler et habiter avec nous à Covè. Il y a Andréa, ma binome, en licence professionnelle d’économie agricole. Elle est marié et a un bébé de 17 mois (j’ai pas réussit à évaluer son âge, mais elle à l’air plus jeune que moi). Elle a l’air très gentille. Il y a Noêl, le binome de Stéphane, qui va travailler avec lui sur la sélection variétale du jatropha. Très gentil lui aussi, même si un peu timide et un peu stressé. Alexandre, qui va travailler sur les ravageurs, et qui a mal commencé en m’apelant « la dame » pendant le ¼ d’heure ou on a discuté de la maison et de notre future cohabitation : il était inquiet de savoir le confort de la maison, oui il n’y a que 4 lit pour 6, comment on va faire ? on sait pas, on verra (je lui ait pas dit que les plans d’olivier, notre maitre de stage, c’etait qu’avaec 4 garçons et 2 filles, il y aurait 2 couples qui se formeraient, évitant d’avoir à acheter + de lits !!!) bref et enfin anatole, qui est originaire de Covè, la ville où on habite sur le terrain, et donc sur qui on compte pour nous faire connaître les endroits ou sortir à Covè (si tant est que de tels endroits existent !!!) Donc tout ce monde là arrive lundi, et on a hate de les avoir, non seulement pour avoir des traducteurs sur le terrain, mais aussi pour échanger, partager avec des béninois !

A part ca mon travail avance doucement. J’ai eut la semaine dernière un touriste avec moi sur le terrain, un ami de mon maitre de stage en vacance ici, qui trouvait ca plus fun d’aller dans la campagne poser des questions aux paysans que de suivre les circuits touristiques classiques, on a pas mal discuté, c’était très sympa.
Ma connaissance du Bénin aussi. Le we dernier à cotonou, j’ai visité le marché à poissons : enfin une partie seulement : en tant que femme on peut aller là où les poissons sont nettoyés, cnservés, vidés, vendus, mais là où ils sont débarqués ça nous est interdit !! J’ai aussi été à la fondation Zinsou, un musée qui abrite une collection d’objets d’art africain, du bénin mais aussi niger, nigeria, mali, togo, ghana, cameoun, burkina… Puis petit tout au Centre de l’artisanat… Beaucoup de choses à voire et à acheter. Les prix annoncés 8000 peuvent descendre à 1000 qaund on refuse d’acheter (je cherchais m^me pas à les faire baisser, j’avais juste pas envie d’acheter quoi que ce soit) enfin dans ce cadre difficile de savoir ce que valent vraiment les choses ; On trouve de tout : bijoux, masques sculptures, tableaux, pagnes, jeux…
Deuxième jour, visite de Porto Novo, capitale administrative et 2ème ville du pays. Plus calme et agrébale que cotonou, moins pollué, avec des quartiers anciens très bien conservés, des batiments colonaix, de nombreuses mosquées, et l’ancien palais royal de Porto Novo.
Ce WE, repos !!

Ballade dans les collines

2009-04-23T11:13:00.000-07:00

Allez, le we dernier je suis partie me ballade dans les collines. C’est une région à un 100aine de km de Bohicon, où se trouvent justement des collines. Au pied des collines, on trouve des villages qui ont été pendant une longue période de l’histoire situés au sommet pour se protéger d’éventuelles invasions au temps où les rois d’Abomey menaient des guerres pour étendre leur territoire et capturer des esclaves. Bref, les collines culminent à quelques 400 m à ce qu’on m’a dit… Oui ça fait pas haut, mais n’empêche qu’avec la platitude relative du paysage autour, ces collines pierreuses se démarquent, et une fois qu’on est au sommet, on y a vraiment une vue splendide sur la campagne environnante, les champs, les baobabs, manguiers et anacardiers, les autres collines aux formes diverses, les villages au pied… Et le calme y est impressionnant.
N’empêche qu’il y a des problèmes de déboisement excéssifs, de sous développement, d’environnement comme partout ailleurs. Et pour cela le CPN est là !!! Le CPN (Comprendre et Protéger la Nature) est une organisation créée par les gens du village il y a une 10aine d’année pour protéger et valoriser l’environnement particulier dans lequel ils habitent. Trois types d’actions menées : l’écotourisme : organisation de randonnées dans les collines, et dans les villages et la campagne environnante, création d’un gite et d’un restaurant pour accuillir les touristes… (c’est comme ca que j’ai fait ma rando et mangé dimanche !)
2ème type d’action : sensibilisation à la cause environmentale, dans les ecoles mais aussi les adultes, pour stopper le déboisement, le braconnage. 3ème action : développement du village : installation de latrines, moulins etc…

Les bohiconais à moto...

2009-04-14T11:29:00.000-07:00

Petit jeu pour ceux qui n'ont rien de mieux à faire: A vous d'identifier: Le/a collègue stagiaire, Le/a respo projet jatropha, Théo... Plus de jeux si j'arrive a talacharger plus de photo!!

WE a Cotonou

2009-04-14T11:00:00.000-07:00

Ce we, un peu de tourisme, pour changer je suis partie a Cotonou la capitale. J'ai été à la plage: Les vagues sont tres tres violentes, ce qui fait que tres peu de béninois se baignent. Moi même je suis pas resté très longtemps dans l'eau, apres s'etre fait projeter viloemment dans le sable une ou deux fois, on se lasse! Par contre la plage etait completement envahie Dimanche et lundi apres midi par des cotonois venus passer les fetes de Paques en famille sur la plage avec le pique nique, un peu de musique etc... c'etait noir de monde, vraiment impressionant. D'autant plus que le lundi matin il pleuvait... n'écoutant que mon courage j'ai quand meme été me promener pour voire la mer sous la pluie... et la bien sur c'etait désert (à part un garçon qui courrait sous le sable et à eut pitié de moi la yovo, toute mouillée sur la plage et m'a payé un café)... contraste interessant a qq heures d'intervalle.
Sinon, j'en ai aussi profité pour visiter le marché Tokpa, un immense marché ou on peut trouver tout ce qu'il est possible et imaginable de vouloir trouver, des fringues aux herbes et epices, des casseroles aux sacs a dos, du maquillage à l'electromenager...
Enfin, une journée à Ouidah, ancien port d'embarquement des esclaves... Interessant, émouvant: Difficile de rester de marbre quand on nous raconte que c'est ici qu'etaient stockés les esclaves avant d'etre embarqués par bateau attachés par le cou à des chaines, qu'il en mourrait près de la moitié par traversée, que certains preferaient se jeter a l'eau ou avaler leur langue plutot que subir ce sort. La route des esclaves séparant ouidah, la ville où avait lieu le marché aux escalves et ou etaient les forts francais et portugais où ils etaient stockés de la plage où ils etaient embarqués est marquée par plusieurs etapes, dont l'arbre de l'oubli dont les esclaves devaient faire le tour 8 fois afin d'oublier leur vie antèreieure d'hommes libres; elle finit sur la porte du non retour, monument commémoratif construit en 1992. J'ai aussi visité une foret sacrée, sacrée car s'y trouve un arbre dans lequel s'est réincarné l'ancien roi de Ouidah, Avec de nombreuses sculptures représentant les fétiches vaudous. Et j'ai pu discuter avec le guide du culte vaudou. Les initiés peuvent pénétrer dans les couvents et asssiter les adeptes dans le culte du vaudou. Pour etre initier, il suffit de payer un certain nombre de tributs au vaudoun (ca peut etre 2 moutons, 10 poulets, 3 sacs de mais... par exemple. Puis on passe 2 jours au couvent au cours desqueles on est formé a je ne sait quelles pratiques et on nous enseigne les mots de passe et codes pour entrer dans les temples. et voila, n'importe qui (meme moi) peut etre initié s'il le desire. Les adeptes sont en quelque sorte les pretres vaudou.
Demain retour sur le terrain: Malheuresemnt la saison des pluies semble bien commencer, ca va compliquer l'apprentissage de la moto, et les enquetes car tous vont etre en train de semer.

Ditillation du vin de palme

2009-04-11T01:43:00.000-07:00

Le terrain, 1ères impressions

2009-04-11T01:00:00.000-07:00

Après deux semaines de terrain, tout va bien

J’ai survécu à la moto (malgré une chute à cause d’un démarrage en cote foireux dans le sable), au sodabi (alcool fait avec du vin de palme distillé, à raison d’un petit coup à la fin de chaque entretient, on finit la journée bien échauffé !), a la chaleur (je trouvais qu’il faisait chaud dans mon bureau à faire de la biblio, mais sur la moto j’ai bien cramé !).
Je commence à être une vraie béninoise : je bois 1,5 L de sucrerie (comprendre un soda) mini mum par jour. Je sais saluer les gens en fon, et j’ai pris les tics de langage francais du coin : Bonne arrivée, bonne assise, Est-ce que tu as fait un peu ? Tu es la ? etc… Je ne suis plus choquée de voire les femmes seins nus dans les villages. Je suis devenue experte pour faire semblant de boire l’eau qu’on me présente sans en boire réellement. J’ai mangé des choses etranges a base de farine de manioc et de mais…

La plupart des villages ont des maisons en terre cuite et toit de chaume, c’est assez pittoresque. Les animeaux (cabris, moutons, poules, cochons) se balladent librement dans le village et les maisons. Les villages ou je fais mes enquetes sont eloignés de 15 à 40 km de la route avec un acces par des pistes plus ou moin carossables ce qui fait qu’actuellement je met 1h30 à aller dasn les + eloignés, masi cela rique d’etre plus dur en saison des pluies (qui commencent tout juste, avec un bel orage hier soir, et de la bruine ce matin, j’ai eut froid pour la 1ère fois depuis mon arrivée ici.) ca rique d’etre + difficile de se rendre dans les villages. La plupart n’ont aucun forage ou puits et boivent l’eau stagnante. Quelques villages n’ont pas d’ecole et dans ce cas les parents ne peuvent pas envoyer + d’un enfant par famille a l’ecole dans d’autres villages. Les soins vétérinaires coutent trop cher, et les animeaux meurent des qu’une maladie se declenche. On cultivait le coton comme culture de rente, masi il y a eut de problèmes de gestion de la filère, et les producteurs n’étaien tplus payés et ont arretes de le produire.

Sinon, j’habite dans ma maison sur le terrain, avec Stéphane, collègue stagiaire de l’ENITA de clermond ferrand. J’apprécie la compagnie car la maison est un peu isolée, et meme si je me suis fait plein d’amis depuis que je suis ici, (j’ai trouvé ou faire de photocopies à l’oeuil, et j’ai du commencer a refuser de donner mon numéro de tel pour ne pas etre harecelée !) bref, c’est toujours un peu superficiel quand les gens te parlent 3 minutes et veulent etre ton ami !

Le we dernier, on a fete le départ de marion, une volontaire qui travaillait ici depuis 2 ans. Visite d’un temple vaudoun en forme de caméléon qui coute de millions au milieu d’un village ou on a à peine l’électricité et l’eau courante… Etrange ! Mais les cérémonies traditionnelles sont très importante ici. Là où il n’ey a pas d’argent pour envoyer un enfant à l’ecole ou au médecin, il y en aura pour des cérémonies, funérailles etc… Barbecue franco béninois. Discussion intéressante avec des béninois sur ce genre de pratique qui explique pourquoi leur pays va mal… très intéressant. La croyance en des forces occultes, les revenants etc est très forte. Même chez les citadins, et ceux qui font des études etc… tout le monde a été témoin dans sa vie de manifestations de ces forces, c’est passionnant de les entendre parler de cette part de leur culture.

Histoire et traditions du bénin

2009-03-30T01:52:00.000-07:00

Histoire et traditions du Bénin

J’ai profité du we pour me culturer un peu sur Abomey.
Petit résumé. Mon lieu de stage se trouve pres de la ville d’Abomey, ex capitale du royaume d’Abomey, ayant été un des royaumes les plus puissants d’Afrique de l’ouest. Il a été fondé fin du XVIè siècle, par le peuple Adja originaire du Togo : A la suite d’un problème d’accession au trone entre deux freres, l’un est envoyé a allada (ouest du bénin) pour y construire son propre royaume. Ce problème se renouvelle quelques générations + tard, et aboutit a l’émergence d’une nouvelle lignée à Abomey, puis à nouveau, ce qui sera à l’origine du royaume de Porto Novo. En ce qui concerne le royaume d’Abomey (ou Dan Home), lors de son arrivée, le frère éxilé demande des terres à un chef du voisinage du nom de Dan qui commence par lui en donner un peu puis comme il demande toujours plus, refuse et lui tend un piège. Houessou le tue et construit sa maison sur la tombe de Dan en plantant un pieu dans son ventre. Dan Home signifie en fon : dans le ventre de Dan. Les peuple du sud (de langue fon) ont ainsi bcp marqué l’histoire du Bénin. Les peuples du nord ont une autre origine (Nigeria).
Les européens débarquent et établissent des comptoirs sur les cotes béninoises des la fin du XVIè. Des la fin du XVIIè se développe le commerce des esclaves. Pour tirer profit de ce commerce, le roi du Dan Home entre en guerre contre les peuples de la cote pour etendre son territoire jusque là bas et commence a commercer avec les européens au port de Ouidah. Parmi les rois ayant marqué l’histoire d’Abomey, le roi Ghezo (1818-52) est celebre pour ses guerres, et son armée de guerrières appelées les amazones, mais aussi pour avoir developpé l’agriculture, et notamment le palmier à huile dont le commerce avec les européens va progressivement remplacer celui des esclaves, et les cultures vivrières tel le manioc pour eviter les familles. Petit fils de Ghezo, Gbéhanzin est celui qui luttera farouchement (mais sans succes) contre l’invasion européenne. Voila, le Dan home devient collonie francaise de 1894 à 1956.
Donc pour en revenir a ma visite du we, il s’agissait des palais royaux des rois Ghezo et Glélé. Enfin plutot un de leurs palais car chaque roi avait deux palais, un privé et un publique. Ces palais sont assez différents de ce qu’on pourrait appeler un palais chez nous. Construction en terre cuite, rouge, avec une cour extérieure ou attendait les visiteurs avant d’être recus par le roi (parfois des jours et des jours). Un élément intéressant est les bas reliefs qui recouvrent les murs des cours intérieurs. Il s’agir de sculpture creusées dans les murs et peintes et représentant des scènes de l’histoire. (desolée, photos interdites). Anecdotes croustillante : le roi glélé qui avait dit-on 4000 femmes, gardées par des eunuques. A sa mort, 200 se portèrent volontaires pour l’accompagner dans la tombe et ainsi prouver leur fidélité, 40 furent sélectionnées pour le suivre.
Ma deuxième visite était le site archéologique, un endroit découvert il y près de 10 ans suite à un affaissement de terrain lors de la construction d’une route, qui a révélé l’existence de villages sous terrain. Ils étaient utilisés pour se cacher et faire la guerre mais aussi conserver l’eau.
Petit point religion : la religion traditionnelle est le vaudou. Le vaudou esprit, présent dans toute chose, quand on veut obtenir qq chose il faut aller lui demander dans des hotels construits a cet effet en lui promettant qqc en echange, qu’on viendra lui apporte si on obtient ce qu’on demande (3 moutons 2 kg de maïs…) Il existe des temples pour vénérer dans lesquels on ne peut penetrer si on est impur (si on a qqc a se repprocher, …) sous peine qu’un maheur nous arrive.
Troisième visite du we : j’ai été invitée à assister à des funérailles : ce sont des évènement très gais, où toute la famille élargie est réunie, avec beaucoup de musique, ou le gens chantent rient, mangent beaucoup et boivent. On doit aller saluer les differents membres de la famille proche et tous servent de nouveau un verre d’eau, puis à manger et à boire.
Sinon j'ai commeé le terrai sur ma moto, ya du manioc, du mais, du riz, des palmiers a huile, des anacardier (noix de cajou) des orangers, des arachides, du coton.

Mon w-e en images

2009-03-24T02:34:00.000-07:00

Forêt marécageuse de Sukupa

Artisanat au maquis chez Monique, à Abomey

Marché de Bohicon

Abomey, vue depuis mon bureau.

2009-03-20T03:40:00.000-07:00

Bénin : 1ères impressions

2009-03-19T01:26:00.000-07:00

Les couleurs : Terres rouge (couleur rouille) vraiment de tres belles couleurs, surtout que la saison des pluies étant un peu en avance, la végétation est très verte ca fait un contraste sympa. Couleurs vives des habits.

Le bruit : a Cotonou, la circulation n’arrete jamais, meme en plein milieu de la nuit, c’est un bruit continuel et assez isnsuportable.

La chaleur : intenable, enfin c’est assez épuisant, surtout qu’avec l’arrivée de la saison humide, c’est lourd et humide, on est toujours tout collant, poisse !

Les gens : plutôt agréables et accueillant. Beaucoup de coopérants, volontaires et compagnie, c’est assez étrange, je m’attendais pas à ça.

Animaux : Y’a des margouillas partout (c’est des gros lezard) des poulets, et chèvres aussi. J’ai croisé deux troupeaux de vaches ( c(est les races a bosses, super belles) j’ai aps encore rencontré de moustiques 

Langue : Ca fait bizarre d’entendre et lire le francais dans un cadre aussi differnd de la France. Je commence le fon

Nourriture : Pas evident de s’habituer a manger avec la main. J’ai gouté l’agoutil (du rat, quoi !), l’igname pillée, la pate de mais… bizarre !

Divers : coupures d’electricité fréquentes

Arrivée à Cotonou

2009-03-19T01:20:00.000-07:00

Et oui pour ne pas faillir a ma réputation, j’ai eut une arrivée à Cotonou un peu mouvementée : avion qui a du retard (je commence à avoir l’habitude). Et personne pour m’accueillir a l’arrivée, alors qu’il etait convenu que Kemi (une des filles du GERES, ancienne de l’agro) viendrait me chercher ! Petit moment de panique : moi toute seule a l’aéroport de cotonou pour ma première nuit en Afrique… Heuresement, l’aéroport ne manquait aps de bonnes volontés pour s’occuper de moi ! Avec mon air perdu et panique, j’ai vite ameuté tous les chauffeurs de taxi, zem (mototaxis) et loueurs de téléphones du coin. J’ai finit par me laisser convaincre par l’un d’eux de m’emmener à l’hotel (en me faisant probablement bien arnquer au passage sur le prix de la course). J’ai même eut du mal a me débarasser du chauiffeur de taxi une fois arrivée à l’hotel, il etait très bavard, m’a payé une bière (enfin finalement vu ce que je l’avais payé, il pouvait bien faire ca !!!) et m’a donné un 1er court de fon (la langue d’une des ethnies de cotonou qui est égalemnt celle qui sera parlé dans ma zone d’étude).
Bref, apres une nuit a l’hotel, j’ai appelé la fille qui devait vebir me chercher, elles croyait que j’arrivait aevc un autre vol et m’avait attednu 3 h a l’aeroport plus tot dans la journée.
Sinon j’ai commencé le travail depuis mardi, pour l’instant c’est toujours biblio, pas encore de traducetur, ni de moyen de transport ni de maison sur le terrain.

Nouvelle année, nouveau stage, nouveau voyage...

2009-03-04T01:06:00.000-08:00

C'est avec un blog relooké que je reviens, pour de nouvelles avantures! Finie la césure, mais après six mois de cours à Paris dans la spé développement agricole, me voilà de nouveau sur le départ, pour mon stage de fin d'étude. Et après l'Amérique j'ai décidé de partir à la découverte de l'Afrique. Je pars donc le 15 mars pour le Bénin, petit pays d'Afrique de l'ouest, situé dans le golfe de Guinée, entre le Togo et le Nigéria. J'y resterai jusqu'au 1er septembre.

L'objet de mon stage? la réalisation d'un diagnostic agroéconomique d'une petite région agricole. C'est quoi ça? Alors, plus concrêtement, je vais commencer par faire de la lecture de paysage: on observe bien ce qu'on voit autour de soi et on note: c'est plat, c'est accidenté y'a des arbres, des prairies des cultures, c'est sec, humide, y' ade installation sde draqinges, d'irrigation, c'est densément peuplé, l'habitat est dispersé... etc et avec tous ces indices on découpe notre région en zones plus homogènes. Ensuite, on va parler aux vieux, et on leur pose des questions pour savoir comment a évolué l'agriculture au cours des 50 dernières années, comment c'etait avant, comment c'est devenu comme ça, pourquoi... Pour comprendre comment s'est formé le paysage qu'on voit actuellement et identifier les grands types de systèmes de production agricole de la zone. Enfin, on va faire des enqêtes auprès dces griculteurs pour comprendre le fonctionnement technique et économique de chaque système de production, pour comprendre ce qu'ils font, pourquoi ils le font etc... Quel intérêt? Alors, à partir de ce diagnostic on doit pouvoir identifier les grands types d'agricuture de la région, leurs principaux problèmes, faiblesses, limites... et trouver des idées pour améliorer leur situation... Donc c'est un très bon préalable à la mise ne place de projets de développement agicole.

Mon stage va se dérouler plus précisément dans le centre sud du Bénin (département du zou). Petit aperçu sur le Bénin: 112 000 km2, 7,5 millions d'habitants, capitale: Porto Novo, mais plus grand ville: Cotonou. Un climat tropical chaud et humide, avec des pluies de mars à juillet. Un relief plutot plat (point culminant à 600m). Coté population, on parle français dans les villes (une des langues officilles suite à la collonisation) et des dialectes dans les campagnes variant selon les ethnies (surtout le fon), 37% d'alphabétisation, espérance de vie autour de 58 ans, 5 enfants par famille en moyenne. Dans ma zone de travail, les cultures principales sont le maïs, le mil, le niébé, le palmier à huile, et un peu l'arachide. Avant il y avait du coton mais la filière est en crise.

J'effectue mon stage avec le GERES (Groupement Energies Renouvellebles Environnement et Solidarités), une ONG française. Elle est présente au Bénin (et dans d'autres pays) avec un projet de développement de filières cpourtes d'agrocarburants (c'est à dire la production d'agrocarbuants non pas pour la vente mais pour un usage local des paysans pour réaliser des transformation agroalimentaires à l'échelle du village par exemple). La production d'agrocarburants se ferait grace au jatropha. Il s'agit d'un arbuste produisant de petites graines oléaginueses, dont la particularité est qu'il peut pousser sur des sols secs et arides et ne concurencerait donc pas les cultures vivrières (j'emploie le conditionnel car c'est justement une des choses qu'il va me falloir vérifier). Bref, donc ils veulent un diagnostic de la zone du projet justemnt pour fair eun état des leiux de la situation actuelle des paysans et évaluer quelles pourraient être les conséquences de leur projet, si cela va bien répondre aux problèmes, à quelles condition cela peut-il fonctionner etc...

Voilà, c'est tou pour aujourd'hui, je vais retourner à ma biblio (et oui un stage comme ça, ça se prépare, je suis plongée depuis quelques jours dans nun tas de livres et rapports sur le Bénin et les agrocarburants)
Je vous laisse avec quelques cartes!
Voici le Bénin en Afrique

En gris clair le département de Zou, avec la commune de Zagnanago près de laquelle je serais.

2009-03-04T01:01:00.000-08:00

Pour mémoire, une petite image qui était l'emblême de mon blog pendant out mon séjour en Amérique... Aujourd'hui il est tremps de tourner la page!

Arrivee en France

2008-09-09T06:10:00.000-07:00

Apres 15 mois loin d'ici, me voila de retour a Paris, a l'Agro!
Mon retour en France a ete un peu mouvemente: Avion qui part en retard de Guayaquil, donc correspondance a Madrid manquee, nuit a l'hotel aux frais de Air Comet, et arrivee a Paris, sans mon sac, perdu qqp entre la France et l'Equateur. (heuresement, il est arrive 3 jours + tard!)
Voici qq Photos de mes 1ers jours en France

Retour au point de depart

2008-08-23T17:56:00.000-07:00

Me voila de nouveau en Equateur, pour encore un dernier jour, avant de retrouver notre chere france! Au programme de ces derniers jours sur le continent, decouverte de la cote sud equatorienne. Sejour dans un tranquille petit village de pecheurs, avec plage de sable fin, specialites de fruits de mer (auxquelles je nái pas pu gouter mais cést une autre histoire...). Jái eut la chance de passer en ces lieux au bon moment: chaque anne, en juillet et aout, des baleines a bosses sápprochent des cotes, apres une migration de plusieurs miliers de km (elles viennent de lántartique) pour se reproduire. Elles se laissent donc apercevoir par qui prend un bateau et s´loigne de la tere dúne petite 1/2h, suatant au dessus des flots, un spectalce magnifique (un peu gache par le mal de mer qui má fait vomir mes tripes pendant tout le trajet!). 2eme bonus, une petit ile trnaquille ou vit une colonie de lions de mer, adorables, de fregates, et autres oiseux a pattes bleus. Dans léau, autour de líle, des miliers de poissons aux multiples couleurs (bleus, rose, jaunes) on se croirait dasn un aquarium. plus des coraux, des etoiles de mer, des petites pieuvres et meduses... et des dauphins!
Je reprend lávion demain apres une courte visite de Guayaquilm plus grande ville du pays, jéspere arriver vivante en france, ce qui nést `pas encore gagne car ce pays a essaye jusquáubout d´voir ma peau. Oui, en arrivant a guayaquil mardi, jái ete prise dúne infection intestinale foudroyante qui má cloue au sol (des toilettes!!!) pendant qq heures. Jái reussit a survivre et a continuer mon tourisme a grand renfort de medicamentsen toutes sortes (et de 40 dollars, oui il ne fait pas bon etre malade dans ce pays) ·Enfin jái quand meme pu aller jouer a la baleine, masi adieux les delicieux repas de poissons et fruits de mer!!!
Prochaines nouvelles depuis la france!

Derniere etape peruvienne: Tumbes et ses mangroves

2008-08-18T17:34:00.000-07:00

Et voila ma toute derniere etape au Perrou, avant de partir a tout jamais (ou pas): il ságit de Tumbes, a quelques 24 km de la frontiere equatorienne caracterisee par la fin du desert qui constitue la cote depuis Lima et láparition des paletuviers.
Au programme de la journee: petit jus de fruit frais pris au marche pour me mremettre de 2 nuits (et 1 jour) passes dans le bus, puis depart en bateau. 1ere escale, líle des oiseaux, une petite ile ou des miliers dóiseaux viennent nicher, vraiment impressionant. Il y a des pèlicans mais aussi des 100aines dáutres dont jígnore le nom en francais. Cést la periode de reproduction, on a donc pu observer les males voler avec des bpouts de branches dans la bec, ce sont eux qui vont chercher les materiaux pour constuire le niz, trandis que la fe3melle tisse les brindilles. Plus tard cést línversion des roles: le male reste a couver les oeufs et la femelle va chasser pour le nourrir. (malheuresement jígnore le nom de cette espece) emem escal, un elevage de crocodiles (mis en place pouir contrer le risque déxtinction de léspece au perrou, il a recuilli des adultes deja en captivite, maintenant quíls ont commence a sze reproduire, ils libere dfans la natures les petits de 5 ans et +. Lélevage qui a commence avec 40 animaux en compte aujourd´hui plus de 200. les crocodiles sont adultes vers 15 ans et vivent jusquá 100 ans. Apres une petite ballade dans des canauz a travers les paletuviers, derniere etape: líle de l´amour (denommee ainsi car un couple de nageurs sý est noye emporte par le courant...) ou jái pu deguster une delicieuse soupe de poissons et fruits de mers et nager (en faisant attention au courant bein sur!).

Fin des vacances, fin de la cesure

2008-08-16T15:36:00.000-07:00

Oui mon temps au Perou se termine. Je prends ce soir le bus qui m'emmenera a Lima puis de Lima a Tumbes, ou j{espere aller voire des mangroves, et enfin de Tumbes a Guayaquil, d{ou je reprend l{avion pour la france le 24.
Pour feter notre dernier jour de vacances ensemble, nous sommes alles avec marion, Melanie et Martin faire une ballade a cheval dasn la campagne Arequipenienne. Tres jolie ballade, qui nous a permis de decouvrir l{agriculture en terrasses pratiqueee dans la region. Comme les terains sont en pente, pour eviter l'erosion et permetre l'exploitation des versants de montagnes, on cree des etages, en faisant des m urs de pierres, et en remplissant les etages de terre. Ici, on cultibve surtout la luzerne et le mais fourrager puisque la principale activite est l'elevage de bovins vaches laitieres et taureaux de combats. Nous avons aussi pu admirer le Misti et le Chchani, 2 volcasn voisins d'Arequipa.
Nous avons aussi fete notre derniere soiree ensembles hier soir par un petit repas que nous avons nous meme cuisine, un petit vin, en bons francais, et une sortie en boite pour profiter une derniere fois de la musique peruvienne: salsa, cumbia...

Arequipa, canyone de Colca

2008-08-13T11:28:00.000-07:00

Un petit message depyuis Cabanaconde, dans le cnyone de Colca. Nous avons fait une tres belle rando de 2 jours jusqu{au fond du canyone.
Partis hier matin, nous avons marche 3 heures jusqu{a arriver tout au fond de la vallee, la ou passe la riviere )plus de 1000 metre de denivele a descendre), puis nous sommes remontes vers un petit village sur les flncs de la falaise, tres joli et vert, des odeurs de figuiers dans l{air. Nous sommes ensuites encore remontes ver un second village, fait une 2nde halte, puis continue +/- tout droit jusqu{a un troisieme village, pour finir par redescendre, enfin vers le fond de la valle dans une petite oasis toute verte ou nous attendait un petit hotel, pour une baignade dasn la piscine, un repas aux chandelles, et une nuit dans une hutte de paille.
Le lendemain reveil tot le matin pour remonter les 1000 metres de denivle avant le gros coup de chaleur. Nous avns eut la chance d{observer qq condors volant au loin.
Dans les jours suivant c{est la fete d{Arequipa, nous allons pouvoir en profiter avant de partir d{ici!

Potosi & Sucre

2008-08-10T12:29:00.000-07:00

Apres presque 2 semaines passees en Bolivie, nous voici de retour au Perrou, dasn la ville dÁrequipa, ou vont se finir nos vacances (he oui, apres ca je repars pour Guayaquil dóu je reprend lávion, et ou je voudrais finir ma visite de lÉquateur, tandis que les autres se dirigeront vers Lima.) En attendant, petit retour sur la bolivie. Apres le salar, nouis sommes remontes vers le nors en nous arretant pour visiter les villes de Potosi et Sucre.

Potosi est une ville miniere. La bas se trouve une montagne, le cerro rico, qui regorge, entre autres metaux, dárgent. Cette mine en a fait, a lépoque de la colonie, la ville la plus peuplee et prospere du monde. Nous y avons donc vu qq belles constructions coloniales, et eglises. Nous avons aussi visite la mine dárgent, ou lón peut y observer un travail dans des condition tres durs (tout y est manuel, la silice bousille les poumons des mineurs en 10 ans, seule la mastication de la feuille de coca leut permet de survivre dans ces conditions). Nous y avons aussi effectue une rando dans une ancienne valles glaciere ou se trouvent pres de 25 lacs artificiels qui servaient anciennment a lálimentation de la ville en eau potable mais aussi en eau pour les differentes usines.

Sucre est une grande ville, et la capitale de la Bolivie (et non ce nést pas la Paz, mais suite a un conflit entre les 2 villes, les presidents sont partis sínstaler a la Paz... Et aujourd´hui, sieges des pouvoirs executifs et legislatifs sont a lapz, seul le judiciaire demeure a Sucre, qui nén reste pas moin la capitale.)
Sucre est une ville ou il fait bon vivre, contrairtement aux autres coins de Bolivie que nous avons eut lóccasion de visiter, il y reigne un climat tres doux. Nous y avons fait qq visite de musees pour mieux connaitre l´histoire du pays, et aussi qq visite de marches et resto pour gouter a la gastronomie locale (excellente: multiple jus de fruits frasi, empanadas, salteñas, speciliates a base de quinua, patisseries, et meme du chocolat pour les amateurs!). Nous sommes ensuite partis 2 jours a pied avec un guide en excursion dasn la montagne pour connaitre la cordillere de los frailes et un cratere dont on suppose quíl a ete forme par límpact dúne meteorite il y a qq milions dánnees. Tres belle rando, beau teamps et paysage magnifique. Genial, donc a part que nous avons eut la chance de tomber sur un guide qui ne connaissait pas son chemin!

Enfin, pour retourner au perou, passage par la Paz, ville de cettte taille la + haute du monde, con struite en plein dans la montagne, impressionant! Visite du marche a touristes (artisanat a gogo) et marche aux sorcieres (plantes etranges, et foetus de lamas) aavnt de reprendre le bus pour une enieme nuit blanche!

Photos

2008-08-05T19:19:00.000-07:00

Le salar dÚyuni et le sud Lipez (Bolivie)

2008-08-01T17:57:00.000-07:00

A Present en Bolivie, nous avons commence par foncer ver le sud pour faire la visite du salar de Uyuni et des deserts et lagunes du sud Lipez.
Le 1er jour, nous avons commence par traverser le salar: immense desert de sel, dont seule une infime partie est exploitee par les habitants d´un petit village (Colchani). Paysage ´completement plat et dún lanc parfait a pere de vue, si pur quón croirait de la neige. au milieu, quelues petites ´´iles´´, peties montagmes ou poussent des cactus, au loin, qq sommets, les volcans chiliens et boliviens. nuit dans un hotel de sel (toute la construction est en pierre de sel). Avenir de la region incertain car des etudes recentes montrent que sous le sel se trouve du lithium dont léxploitation boulverserait completement la region.
Le 2eme jour, Nous avons traverse un paysage semi desertique: sable, touffes d´herbes seches, cailloux, et toujours les volcans au loin. En 4/4, on a l´impression détre o paris dakar! Mais c un desert entrecoupe de lacs magnifiques. Le lac rose, le lac vert... COuleurs occasionnes par des mineraux presents dans léau. Et vla decouverte des habitants du desert: lamas, et en montant plu haut, leurs cousins sauvages: les vigognes; aussi les vizcacha, un petit animal ressemblant a u lapin ou a une marmotte! Et sur les lagues, les flamands roses par miliers: magnifique! AUssi, rencontres avec qq petit villages perdu dasn ce desert dáltitude (>4000m) peuples de paysans qui vievnt le + souvent de lélevage de lamas (viandes, laines, transport, tout est bon dasn le lama!) et de la culture de la quinoa.
Le 3eme jour, leve avant láurore, par une temperature de -20 degres (jamais eut si froid de toute ma vie, meme dans mon debut d´hiver canadien).Admiration de geisher, bain dasn des eaux thermales naturelles (temperature ext: -10, dans léau, 35, un regal!) Puis retour au point de depart en passant encore devant qq lagunes et volcans!

El lago Titicaca

2008-07-26T17:17:00.000-07:00

Apres 2 jours sur líle Taquile au milieu du lac Titicaca, je n´ai qu´un m ot a dire: Incroyable, merveilleux, epoustouflant (bon dáccord, ca en fait 3!) Une breve description:
Un lac si grand qu´on dirait la mer (sauf quón apercoit des sommets enneiges au loin a l´horizon)
Un ciel bleu sans aucun nuage (ou presque!)
Une eau plus bleue que bleue (et ca fait quelle couleur, ca... bonne question!)
Une ile tranquille, a 3h de bateau de la cote
Un paysage constituee de petits murs de peirres, delimitant les petits chemisn (ici, pas de route, pas de voitures!) de touffes d´herbes seches devorees par les moutons, presque les uniques animaux de líle (il ya quelques vaches aussi mais peu nombreuses), des cultures de patates et mais...
Des maisons dádobe, sasn eau courante ni elctricite, habitees par des gens au cosrtumes colores (femmes au jupes avec multiples volants de toutes les couleurs, hommes au bonnet dont la coukleur represente le statut marital!)
voila un avnt gout, de tout ce que jáurais a vous raconter et montrer en photo ewn arrivant en france!
Nous repartons demain pour la Bolivie!

Cusco y la vallee sagrada

2008-07-24T08:51:00.000-07:00

Ma semaine de decouverte de Cusco, la vallee sacree des incas et le Machu Pichu se termine. Ca a ete une semaine assez incroyable. LA region de Cusco est pleine de ruines incas de diffrends types: temples du soleil, temples de la lune, temple a la pacha mama (la terrre), mais aussi lieu de purification ou coulent de léau, habitatations, terrasses agricoles...
La ville de Cusco enb elle meme est magnifique, nombreuses eglises et temples, maisons aux toits de tuiles... Elle est par contre pleine de touriste ce qui est un peu lñassant.
Et enfin, le Machu Picchu, incroyable... Le site est vraiment tres cçbien conserve, et au milieu dún paysage de montagmnes pointues et de jungle touffue.
Nous partons ce soir pour Puno, au bvord du lac Titicaca, ou n ous alloons retrouver Martin, un autre ami de lágro.

QUITO - LIMA

2008-07-16T07:10:00.000-07:00

CA y est adieux léquateur, bjr le perrou!
apres un voyage de 40 h dont les 3/4 h dans le desert (toute la partie peruvienne depuis la frontiere jusquá Lima), longeant de +/- pres lócean, me voila arrivee a Lima ou jái retrouve MArion.
Au programme visite du centre historique, ballade au bod de lócean, et preparation du nouveau depart (et qq 26 heures de plus en bus) pour Cusco.
Voila, bientot, qq photots du perrou.

Caminata de despedida

2008-06-30T07:29:00.001-07:00

(Ca veut dire randonnée d’au revoir).
En fait, mes collègues ont décides de ne pas me laisser partir d’ici et pour que je ne puisse pas partir, ils ont essaye d’aller me perdre. Nous sommes donc partis avec sacs a dos, sacs de couchage, tente, cannes a pêche et nourriture pour une semaine dans la montagne. Participants : Edy, Juanito et nelson mes 3 collegues, guide : Fernando, un paysan d’une communaute ou on travaille qui connaît bien la zone, et en invite d’honneur : moi-même, lol.
Nous voila donc partis a 5 h du matin dans la montagne. Première étape : la montée jusqu’au paramo (paysage andin situe dans les zones froides d’altitude et occupes par des herbes coupante et une plante appelle frailejon). Première difficulté : la boue du chemin qui fait glisser, le poids du sac qui n’aide pas a avancer et fait perdre l’équilibre, le guide qui avance a 100 km/h, le manque d’oxygène et le froid en arrivant au paramo. Premiers émerveillement, les rayons de soleils levants dans les frailejones et dans le lacs du Salado qui se voit au loin.
Apres le passage du paramo, nous commençons a descendre dans un contexte de plus en plus humide et glissant (ce qui veut dire de plus en plus de chutes dans la boue de ma part !)
Apres qq heures de descente, nous arrivons a un fleuve. J’ai la brève espérance qu’il s’agit de notre destination finale (renforcée par les paroles du guides, on arrive presque). On commence a descendre le long du fleuve, mais le chemin passe sans cesse d’un cote a l’autre du fleuve, ce qui nous oblige a traverser sans cesse, et moi qui n’ait pas de bottes me retrouve très rapidement les pieds mouilles. Bientôt, nous arrivons a des cascades, or l’endroit ou nous voulons aller se situe en aval. Nous voila oblige de monter sur les cotes de la cascade dans la foret humide et envahissante. La randonnée se transforme en séance d’escalade avec grimpées de talus a pic et descente en rappel, et en accro branche avec traversée de troncs en hauteurs…Ainsi nous passons qq minutes, qq heures, qq jours (non, la j’exagère) montant et descendant les bords du fleuve, traversant et retraversant le fleuve. Je commence a me persuader que le guide n’a aucune idée de l’endroit ou nous sommes, de comment arriver a notre destination, que nous allons arriver a la nuit sans avoir nulle part ou dormir (ou le choix entre le fleuve ou les arbres), que nous allons continuer a tourner en rond pdt des jours jusqu'à mourir de froid, de faim d’épuisement…
Enfin quand je n’y crois plus nous arrivons… Il est 17h. Nous avons marche 12 h sans s’arrêter et sans manger plus que qq bonbons a midi!

Enfin soulagement, nous sommes arrives. En fait de la clairière a laquelle je m’attendais, il s’agit d’un espace de 15 m2 au bord du fleuve et au milieu des arbres. Tant pis ! Mais il nous reste la corvée de planter la tente, allumer le feu, et pêcher le dîner… enfin après avoir passe 1 h a monter la tente et 2 h allumer le feu, les truites attendront le lendemain, on se contentera d’aller pêcher la boite de thon dans le sac a dos pour le dîner ! Enfin nous pouvons manger et aller nous coucher au chaud dans les sacs de couchage (enfin plus ou moins, car avec toutes ces péripéties, ils ont un peu pris l’eau.)

Le lendemain, la journée commence a 6 h pour les pécheurs (dont je ne fais pas partie !). Donc, les pêcheurs vont pêcher, les feignants dorment un peu plus lgtps et préparent le petit déjeuner. Je me risque a aller pêcher 1 5 min mais n’attrapant rien et voyant Fernando sortir des l’eau un poisson toutes les 2 minutes, je me fatigue, et m’en retourne a une tache a ma hauteur ouvrir, vider, nettoyer et cuire les poissons, avec nelson, qui lui aussi s’est abstenu de pêcher. Des 3 qui ont pêche, seul notre guide a sortit des poissons, et plus de 20 !

Apres avoir déguste les poissons, ranges la tente, nous prenons le chemin du retour. Même chose, mais en mou long, car il s’avère qu’a l’aller notre guide s’était un peu perdu. Nous arrivons de nuit après 8 h de marche, car ralentis par une blessure que s’est fait a l’aller juanito au genoux et qui l’empêche d’avancer au rythme impose par le guide et nous contraint a l’attendre.

Le retour a parut plus, facile, sans l’angoisse d’être perdu, ce qui fait que j’ai marche sans rien sentir. Mais en arrivant, après 30 min assise dans la voiture pour arriver a la maison, je commence a sentir les douleurs dans tous les muscles du corps et aussi dans les main toutes coupes par les herbes du paramo, et jusqu’Au visage tout égratignée.

A présent je peux partir en paix, j’ai survécu a 2 jours loin de la civilisation, dans le paramo et la jungle équatorienne.

Inti Rayni

2008-06-30T07:29:00.000-07:00

Les mois de juin et juillet sont marque par de nombreuses fetes dans tout le pays. Elles sont une combinaison des fetes indigenes realisees pour le solstice déte et des fetes catholiques de la saint jean. Dans les 2 cas, quíl ságisse de remerciement au soleil ou a Dieu, elles celebrent les recoltes.

Ici ces fetes sont particulierement importantes et spectaculaires dans les comunautes indigenes. Je suis donc allee samedi a San clemente, une communaute proche dÍbarra, avec un de mes collegues qui a travaille dans cette zone pendant 2 ans et y a donc des amis. LA fete commence au bruit des petards, sur la place principale du village. Les habitants arrivent peu a peu, regroupes par familles, vetus des costumes traditionnels, en dansant. Le costume traditionnel, pour les femmes est compose dun chemisier blanc brode de motifs colores, et dúne jupe plissee, mi-longue, de meme couleur que les motifs du chemisier. Les couleurs sont toujours tres vives. Elles portent egalement plusieurs rangees de colliers dores autour du cou, et des sandalettes tissees dans une paille speciale. Les hommes portent une chemise blanche a motifs brodes autour du col, un poncho, et des jambiere en peau dámimal autour des jambes. hommes et femmes portent un chapeau. Les femmes de la communautes continuent a porter ce costume dans la vie quotidienne, alors que les hommes portent jean et pull comme nímporte quelle personne du pays. Beacoup de gens originaires de la communautes mais ayant immigre a la ville y reviennent pour ces fetes, et les femmes resortent leur costume traditionnel pour loccasion.

Ces fetes attirent beaucoup de gens, que ce soit des touristes comme moi, les habitants des communautes ou des villes des environs, pour le spectacle quélles representent. Des bandes populaires viennent jouer de la musique, les gens dansent par familles de la communautes. Ils marchent en file, a un rythme pàrticulier, formant une ronde. les femmes tiennent dúne main un poulet (vivant, du moin au debut de la fete) et de laútre une bouteile dálcool. Quelques hommes tiennent une guitare, et jouent dans les qq moments ou les bandes arretent de jouer, accompagnes des femmes qui chantent. Dáutres tiennent un drapeau multicolore qui represente les peuples indigenes dámerique du sud. Quelques femmes emmenent dans un grand chale quéllles sáttachent autour de la taille des oranges quélles ditribuent aux enfants et a la foule de dasnseurs. Dáutres emmenent un seau de chicha (alcool local realise a base de mais) pour rehydrater les danseurs qui peuvent danser pendant des heures sans sarreter. Chaque annee, une fammille differente de la communaute organise la fete. La prochaine famille responsable dórganiser se decide lors dún procede assez sanguinaire (et tragique pour les poulets): le poulet vivant est áttache a une corde suspendu entre 2 bout de bois, en hauteur, qqn tire la corde pour faire monter et descendre le poulet, et un representant de chaque famille danse en dessous de ce phenomene, et doit attraper le poulet (comme dans les maneges pour enfants ou il faut attraper le ponpon! sauf que la pompom est la tete de poulet) sanglant donc car celui qui attrape la tete du poulet tire jusquá ce que sárrache la tete! et aisni continue le preocede jusquá ce quil ne reste plus rien du poulet!

Autres caracteristiques de ces fetes, prsence de gens qui ont le visage peint de noir, ce sont les gens de la ville, qui ne sont pas de la communaute et ne sont pas indigenes. Jái pu aussi observer des hommes deguises en femmes, et dáutres avec un masque a 2 visage sur la tete.

Invites par les amis de mon collegue, nous avons pu participer a la danse (tres interesant mais tres fatigant).

Voila pour les fetes de lÍnti Rayni. Sinon, plus que 2 semaines ici, bientot le depart, stress du rapport de stage a finir, tritesse de devoir dire au revoir a tout le monde, excitation de partir en voyage au perrou et impatience de rentrer a la maison!

L´attaque des arbres vengeurs!

2008-06-10T16:44:00.000-07:00

Apres avoir deparasite et vitaminise toutes les vaches du canton (enfin, toutes celles qui nous passaient sous la main), on a commence a sénnuyer... Ben oui, oblige de rester o bureau, a travailler sur je ne sais quel projet pour mes collegues, a ecrire mon rapport de stage pour moi, enferme dasn le froid, face a lórdinateur (mais quelle horreur!) On a donc decide de chercher de nouvelles victimes... Heuresement, on a pas eut besoin de chercher trop longtemps: Dans la campagne carchense (de la province de Carchi, quoi!) quést ce quón peut observer: des vaches ? oui mais on leur a deja regle leur compte! des arbres? Ben voila, il suffisait de le dire! Apres les vaches, nous avons donc decide de nous attaquer a tous les arbres qui se trouvait sur notre chemin. Avec le pretexte ( ben oui parce que si on dit au grand chef du fepp quón sénnuyait et alors on aller decider dáller affronter les arbres, je suis pas sur quíl va nous payer) alors le pretexte invoque a ete dápprendre aux agriculteurs a tailler leurs arbres frutiers pour quíls poussent mieux, plus jolis, plus forts et quíls produisent mieux, plus de fruits et des fruits meilleurs et + beaux! Nous voila partis a la rencontre des arbres, mais attention contrairement a ce quón pourrait croire, ceux la ne sont pas aussi sans defense quíl y parait. Ils ont commence pour sárranger pour que nos armes destructrices (la scie et le secateurs) se retournent contre nous... et ensuite, probablement avertis par les premieres victimes du sort qui les attendait, ils se sont egalement armes... dépines traitresses! et donc jái les mains qui tombent en miettes pour cause de coupures, egratignures, eraflures multiples! Les memes arbres avertis par les premieres victimes ont decides de developper un bois super dur et des rames dún diametre super enorme (genre 30 cm) ce qui fait que jái les bras en cotton pour tant déffort acharner pour tomber ces maudites branches qui poussent pas comme il faut.

Allez pour conclure cet article, un petite note dágronomie. Le but de la taille, cést dábbord deliminer toutes les branches qui poussent tout droit vers le ciel, parce que dábbord elles empechent le soleil déntrer dasn lárbre, et en plus si elles poussent ainsi super haut, bah c dur de cueillir lese fruits! Ensuite, on taille les branches qui poussent vers le centre de lárbre. Puis on selectionne les branches quón veut garder de facon quíl ný ait jamais 2 branches qui poussent dasn la meme direction ou superposees. Le but est dávoir un arbre le + ouvert pòssible, qui laissent entrer la lumiere, que les branches ne soienb pas en competition les unes avec les autres... Au final lárbre doit avoir la forme dúne coupe.

Voila! En vrai, on est pas tjrs reste avec des arbres en forme de coupe, parce que au debut les gens ils avaient peur de couper et ils coupaient presque rien, juste les pointes de branches, et apres quón leur ait dit kil fallait couper bcp +, alors ils coupaint tout et ne laissaient quún gros tronc tout nu!

Des photos en prime!

2008-06-03T09:24:00.000-07:00

En plein travail...

Seance de deparasitation-vitaminisation: Elles nous aurront pas ces vaches!
Construction de serre... ca travaille dur!

Apres l'effort, le reconfort... Pour se recuperer de nos emotions, petite seance d'essayage de ponchos!

Encore en vie...

2008-06-02T14:00:00.000-07:00

Voila, voila, il arrive ce nouvel article tant attendu! Desolee dávoir delaisse mon blog si longtemps, mais sans passeport, et sans argent, cést un peu moin facil de bouger, donc jái aps fait grand chose le mois dernier, donc pas grand chose a raconter sur ce blog. Mais suite aux plaintes dún certains nombres de lecteurs, je vais esssayer de resumer ce pas grand chose. Tout dábbord, je dois dire que je viens de me rendre compte quíl me reste a peine plus dún mois a passer ici, et meme si je suis impatiente cde rentrer en France (oui, parce que je vais feter dans 2 jours mon anniversaire de 1 an loin de la france!) et donc, oui ca commence a faire long, mais cependant, mes 5 mois en Equateur ont passe a une vitesse affolantes, et ca me fait un petit pincement au coeur de penser que je mén vais dans si peu de temps, et que je ne reverrais peut etre jamais les paysages equatoriens ni les gens geniaux que jái rencontre ici.
Avec ce depart qui approche de plus en plus, je suis plongee jusquau cou dans mon rapport de stage. En gros mon theme détude etait de realiser une typologie des producteurs d ela zone de travail, pour voire les caracteristiques et logiques de productions des differents types de producteurs, les principaux problemes problemes quíls rencontrent, et emettre des suggestions dáctiosn pour ameliorer leur production et conditions de vie. En resume, on peut distinguer 3 types de producteurs:
1) travillent de 0 a 1 HA de terre. Leur principal activite economique est le travail comme salarie agricole dans des haciendas de pommes de terres. Ils produisent sur leur ferme des cochons, poulets, hamster, ainsi quún jardin de fruits et legumes pour la consommation de la famille et aussi pour vendre un peu ce qui complete leurs revenu. Leur probleme cést quíls ont pas assez de terre pour developper lágriculture. Projet: les aider a ameliorer et dfiversifier le jardin, lélevage de petits animaux.
2) 1,1-5 Ha. Cultivent la PDT, qui representent leur revenu principal. ont une moyenne de 2 vaches laitieres (prod 7L/jour) et des petis animaux. vont traviller comme salarie dasn les haciendas dans les periodes de moin de travil pour completer les revenus. Probleme: pas assez dárgent pour bien traiter et fertiliser les patates, donc bas rendement. Aucune connaissance de lélevage laitier, donc tres mauvais parturage, vache de faible production, charge animle tres elevee pour manque de terrain. Solution: avoir moin dánimaux pour pouvoir les elever mieu, se former sur lélevage laitier.
3) 5,1-10 Ha. Cultivent la PDT, et elevent 5 VL. La production laitier est láctivite la plus importante, la pluprt du terrain et occupe par les paturages.
probleme: les revenus laitiers demeurent faible car les pres ne sont pas bien traites, manqe de protein, vitamines, mineraux...
Idee: former les femmes car ce sont elles qui sóccupent des animaux...
Voila en version tre simplifiee!
Voila pour mon rapport, niveua travil de terrain, on continue la campagne de deparasitation et vitaminisation des vaches laitieres... et avec les collegues on accumules les blessures de guerre: Nelson est passe professionel en vol plane (pour fuire la pattte vengeuse dúne vache quiná pas aprecie línjection), Edison et Juanito ont eut le pied ecrase par un veau (oui un veau c touit mimi et ca doit pas peser bien lourd, quón croit, mais quand ca se pose de trout son poid sur un petit doigt de pied, ca fait mal!!!).Wilson (je crois pas que jávais deja parle de lui, cést un promoteur = paysan de la zone mais qui a etudie un peu zoot et a des connaisssances en sante animle et nous aide dasn la campgne de deparasitation et vitaminisation) donc lui sést fait repeindre la garde robe de caca de vache. Et moi? moi jái eut droit a un coup de boule de la part dúne genisse. (jéssayait de lui passer ce truc dasn le nez pour límmobiliser quand elle a brusquement releve la tete, en plein dasn mon visdage ce qui má fait claquer les dents et me mordre la langue super violemmetn et je suis restee sonnee 30 secondes! Sinon, on a aussi commence aconstruire des serres chez certains paysans pour quyíls puissent produire des plantes a vendre aux autres de la communautes, pour que cahcun puisse avoir son jardin (et láutosuffiosance alimentaire) sans quíl y ait necessite de sortir acheter des plantes ailleurs qui ne sont pas tjrs adaptees au climat cde la zone. Donc je deviens experte en construction de serres, mais cé nést pas gratuit, jái faillit y laisser un doigt! MAis je ne suis pas la pire, Edison, a commencer par se couper un doigt (pas completmetn!!!) avec une scie, puis uil sést donne un coupe de marteau dasn le sourcil! Ensuite un bout de bois lui est tombe sur la tete... et donc pour ce venger il má donne un coup de marteau sur le doigt! Heuresement, pour compenser tout ca, la dame chez qui on construisait cette serre nous a donne a manger 4 fois dans la journee!!!
voila pour le boulot.
Cote WE, jái quand meme essayuer de faire du tourisme, mais plus pres de chez moi. Jái ete un we dasn la valle de lÍntag, jolie vallee boisee au climat chaud, au fond de laquelle coule une jolie riviere. Au programme, ballade, ballade, ballade et... Oh surprise, au detour dúne ballade je decouvre des piscines thermales, donc apres léffort, le reconfort. Retour un peu moin distrayant, le bus ayant eut un pb technique passe avec 2 h de retard et roule 2 fois plus lentement que la normale... trajet interminable! Járrive a la maison epuisee, mais pour une fois mon collegues-colloc est arrivee en premier et máttend ave cle diner tout pres (d´habitude c plutot le contraire, je suis la premiere rentrer du we, et j´ai la charge de preparer le diner!)
Autre we passe a visiter les petits villages indigenes de Zuletta, et la Esperanza, situes sur les flancs du volcan Imbaburra. Visites des petit magasins tenus par les femmes indigenes pour y exposer et vendre les broderies qui sont la specialite de ces villages. Puis randonnee de 3 h pour rentrer a pied a Ibarra. Lendemain, visite dún parc animalier ou ils recueillent des animauz sauvage squi ont tert victimes du traffic qui existe poiur la peau, la viande, ou pour en faire des animaux de compagnie: dans la troupe, bcp de perroquets, et de singe, mais aussi un lama, un tigre qq petits mammiferes etranges, et des tortues terrestre geantes des gallapagos (vraiemnt tres impressionant, malheuresemnt pas dápaeil photo pour vous montrer...)
Enfin, 2 we passes a Quito pour faire les demarches pour avoir un nouveaus passeport. Mon collegues qui vit a Quito (quand il ´ne traville pas avec nous san Gabriel) má accuillit chez lui, et g pu rencontrer toute la famille, les parents, les enfants, les soeurs etc... et connaitre une partie de Quito que je ne connaisssait pas, car pas du tout tpouristique: a Quito, existe la division suivante, Au nord, les + riches, au sud, les quartiers plus populaires (ou vit mon collgue)dit dangereux pour les touristes, enfin accompagnee je ne risquais rien! Jái fait deguster a la famille un gateua aux pommes, et appris a faire des empanadas. J´en ai aussi profiter pour faire une visite chez le docteur car douleurts déstomac depuis plusieurs jours avant (verdict: parasites!!! et oui, jétais pas censee manger de fruits crus, ni boire léau du riobinet, mais vivre 6 mois ainsi, pas possible!). Ah et aussi jái rencontre une niece de mon collegue fan de Johny Depp ce qui mé permis de voire, enfin, pirates des caraibles 3!!!
Pour finir, 2 we passes ici a San Gabriel pour avancer mon rapport de stage, mais aussi me reposer (en regardant les series debiles a la tele, ou en lisant des livres pretes par mon collegues, en cours: el mundo no es una mercancia, entrevistas a Jose Bove et Francois Dufour... et ya fallut ke jáille jusquén Equateur pour lire ca, lol.) Et aussi jén profite pour passr du temps chez dison, mon colegue qui habite ici avec sa femme son fils de 2 ans, et leur bebe de 2 mois. cool, leur petit garcon est trop adorable, il veut tjrs jouer avec moi, ke ce soit moi qui le fasse manger, l´autre jour je lui ait fait ecouter les ogres de barbacke et je chantais et iletait content!!! Et jápprend a móccuper dún petit bebe, bah oui, moi je suis la petite derniere dans ma famille, je crois ke javasi jamis vu un bebe aussi petit, maistenant je sais comment le porter, lui donner le biberon, lui faire faire son rot...faut ke je me mefie, ils vont bientotr me mettre a lui changer ses couches, si ca continue, lol... Etr aussi je cuisine quand je vais chez eux, parce ke dasn ma maison a moi, on pas de four, c pas cool, moi qui sai ke des recettes avec un four!
Voila pour aujourdui, maintenent je veux pleins de commentaires pour me motiver a mettre rapidement un nouvo message.

Vacances avec Marion, suite et fin.

2008-05-02T08:30:00.000-07:00

Avec un peu de retard, voici la fin de mes aventures avec Marion. Nous avons poursuivi les vacances par une visite d’Ingapirca, le site inca le mieux preserve d’Equateur (bien sur c rien a cote de ce qu’on peut voire au Perrou, mais pour l’Equateru ou tous les restes incas ont ete detruit, c deja pas mal) Puis apres une nuit dasn le bus, nous sommes arrivees a Quito. Nous avons commence par une visite rapide et tres matinale du centre historique (on etait arrivee a 4h du mat, apres avoir patiente 2 h au terminal de bus, on en a eut marre !) Puis nous sommes partis a la decouverte de Guapulo, un quartier un peu boheme situe completement en contrebas de quito. Apres avoir descendu plus de 500 marches, nous avons tout remonte (c bcp moin drole,) pour aller a la capilla del hombre, une chapelle imagine par guayasamin, un peintre equatorien, dasn lequel sont mises en scenes peintures et sculptures qui representent les souffrance et copmbats et miseres du peule latino-americain (tres emouvant). Nous avons finit la journee par une visite a la mitad del mundo, passage oblige (et donc super touristique ). Il s’agit du site au nord de Quito ou a ete calcule pour la 1ere fois la position exacte de l’equateur par la mission geodesique fraqncaise en 17xx. La on a pu s’amuser a passer d’e l’hemisphere sud a l’hemisphere nord et de l’ hemisphere nord a l’hemisphere sud. Enfin le dernier jour nous avons escalade, avec un de mes collegues de fepp qui est quiteno un volcan de 4700m (bon d’accord nous sommes monte jusqua 4100 m en teleferique, mais quand meme !). En haut vu superbe (que nous n ’avons quasi pas pu voire a cause des nuages, froid intense, et sommet enneige.
Desolee d’avoir autant tardee pour raconter tout ca, mais j’ai ete un peu distraite par le vol de mon sac a dos suvenu le mardi, lorsque je m’apretais a prendre le bus a quito pour retourner dasn mon Carchi adore (province ou je travaille).
Sinon, en depit de ce malencontreux incident, g retrouve le boulot avec joie, passant des desparasitations vitaminisation de vaches aux castrations de porcs sasn une seconde de repit ! (si si, c pas une blague !) Et mon rapport dasn tout ca? Hourah, J'ai ecrit vaillament la premiere page cete semaine, faut pas desesperer, je vasi y arriver...

Vacances avec Marion

2008-04-19T07:52:00.000-07:00

Jái retrouve mardi dernier marion, (ma copine de lína en stage au perrou pour ceux çqui ne la conaissent pas) pour une semaiune de vacances dasn le sud de léquateur.
Au programme visite de Cuenca, jolie petite ville aux nombreuses places et eglises, et randonnees dasn des parc naturels. Nous avons dábbord ete au parc Podocarpus ou apres uune courte baalde dans uun bois, nous avons grimpe jusquáu paramo ou nous attendait une superbe vue avec arc en ciel... Mais de courte duree car on apas tarde a etre rattrape par la brume et le reste de la ballade (3h de montees et descentes) sést effectue dans le froid la pluie, et líncertitude dávoir pris le bon chemin! Nous avons quand meme reussit a regagner léntree du parc saines et sauves! Deuxieme journee de ballade au parc cajas, ou nous avbons eut encore plus frois, mais uun peu moin peuyr, car les sentiers etaient mieux indiques et la vue plus degagee. Nous avons pu y observer de nouveaux les herbes duy paramo, mais aussi des bois de quinua, et de nombreux lacs, ainsi que des lamas tops models (si si ils posaient pour la photo!)
Suite du programme: Visite dún site inca, Quito et la mitad del mundo, et grimpee du volcan Pichincha... sont prevus pour ce we! Une semaine bien chargee!

WE sur la costa

2008-04-09T14:55:00.000-07:00

Je poursuis mes peregrination autour de l’Equateur par un we sur la cote pacifique. L’equateur est constitue de 3 zones principales (ou 4 avec les galapagos) : La sierra, la zone ou je vis et travaille, situee sur la cordillere, qui traverse le pays de nord en sud en son centre ; l’oriente, cad l’est du pays, occupe par la foret amazonienne, et la costa, l’ouest du pays, la cote pacifique quoi… Derniere region qu’il me restait a decouvrir, c’est a present chose faite.
Je suis arrivee samedi soir a San Lorenzo apres un trajet de 4 h de bus. J’ai ete accueillit par les rythmes de marimba (musique typique de cette region). La population de la zone cotiere est afroequatorienne, le climat y est chaud chaud chaud, et l’atmosphere festive et musicale (a la difference de la sierra bcp + melancolique !)
J’ai passe ma journee de dimanche dans un petit village au bord de la plage, accesible seulement par bateau. La population vit ici de l’agriculture et de la peche. 1ere epreuve de la journee, je me suis laissee entrainer par les enfants du village au sommet d’un phare qui offrait une vue imprenable sur l’ocean et linterieur des terres. J’ai ensuite fait une ballade au milieu des arbres a papaye (papayers ?) cacao, ananas, bananes, cannes a sucres, en goutant un peu de chaque fruit, (et en me faisant gouter, moi, par les moustiques envirronnant !)jusqu'à un petit lac.
Apres avoir dejeune les specialites du village ( boule de plantain, œufs et viceres de poissons…j’ai du faire semblant d’aimer pour ne vexer personne !!!) je suis partie marcher sur la plage, pour finir la journee par un bain dans le pacifique, l’eau etait chaude mais chaude, incroyable, je savais pas ke l’eau de l’ocean pouvait etre si chaude !
La journee de lundi, jai dabbord ete me ballader dans une reserve au bord de l’eau ou j’ai pu voire des paletuviers, puis visiter les plantations de cacao et l’elevage d’animaux bizarres du college technique agricole, puis me baigner dans une riviere et enfin deguster du poisson frit.

WE dans l’Amazonie

2008-03-26T16:31:00.000-07:00

Pour le we de Paques, comme j’avais 4 jours de conge, j’en ait profite pour partir dans l’Oriente (= la partie est du pays, au commencement de la foret amazonienne). Je suis allee dans un petit village de 600 habitants situe a l’embranchement des fleuves Napo et Misahualli. Au programme: baignade dans le fleuve, ballade dans la foret amazonienne, admiration de la faune locale (papillons, toucans, areignees, singes, tapirs…) degustation de la cuisine locale (yuccas frits, coeurs dse palmiers cuisines dans une feuile de bananiers sur le feux, poisson, chicha de yucca…) Decouverte de l’agriculture locale: cacao, cafes, palmiers. Le climat ici est tres chaud et humide, mais peu changer tres rapidement.
Des communautes indigenes sont installees au bord des fleuves la ou la terres est plus riche. Lorsqu’on s’eloigne du fleuve, on s’enfonce dans la foret primaire. Mais les terres situees a proximite du fleuve sont suceptibles d’etre innondees lorsqu’il pleut bcp (cad souvent!) Pour faire face a ce probleme, les maisons sont sur pilotis, a une hauteur de quasi 2 metres. Et en cas d’innondations trop fortes la plupart des familles on une 2nde maison + a l’interieur des terres, la ou la terre est moin fertile.
Les gens se marient tres jeunes (vers les 14 ans) souvent avec une personne choisie par les parents a leur naissance. Ils ont en general une 10aine d’enfants. Ils s’alimentent principalement de yucca, palmito, bananas, et d’animaux chasses dasn la foret. L’eau utilisee est celle du fleuve ou l’on va pour laver la vaisselle, les vetements etc…
Ah sinon, ici, la tradition pour paques, c de faire des defiles, avec des gens qui portent la croix, etc... et de manger la fanesca, un plat a base de 10 graines differntes et de poissons sec.

Laguna Mojanda y valle del Chota

2008-03-20T18:14:00.000-07:00

Comment occuper ses we en Equateur? En faisant de la rando et decouvrant la diversite de paysage qui nous entoure.
Il ya 2 semaines jái fait une randonnee jusquá la laguna de Mojanda. Cést un lac aux eaux turquoises situe a pres de 3000 m dáltitude, a une 10aine de km d´Otavalo. Jái donc decide de me rendre a la laguna depuis Ottavalo a pieds. Jétais partie toute seule mais jái rencontre dans le bus une personne qui má dit ´tu vas a la laguna de mojanda, genial, laisse moi táccompagner´, et moi comme já pas fait voeux de solitude eternelle, si qqn veut aller se perdre avec moi, pas de pb. Nous voila donc partis les 2 sur le chemin de la laguna, du moin le croyons nous jusquá ce quún habitant rencontre sur le chemin nous aprenne quón sétait trompe de chemin, ce qui nous a coute revenir sur nos pas, couper a travers champs, redescendre tout ce qu´on avait monte pour remonter de nouveau... et ce nétait que le debut! Arrivee sur le bon chemin, la 1ere personne rencontree nous indique quón se trouve a +/-5km, soit 1h30 de la laguna. Apres 1/2 h de marche, une 2eme personne nous dit quón se trouve a pres de 10 km (3h) de la laguna, puis apres encore 1/2 h de marche, tombe le verdict, on se trouve a 14km de la laguna! (si si, on avat pris le chemin dasn le bon sens, c seulement la precision des gens du coin: quand ils te disent, aquisito no mas (en gros: ici) il faut sáttendre a ce que léndroit en question soit quelques km + loin, et si ils disent ahorita (maintenant), il se peut quíls arrivent 1 h + tard!) La randonnee sest donc faite 1 peu + longue que prevue. Cétait pas vraiment dur mais un peu desesperant de ne pas en finir dárriver, dáutant + que mon compagnon de route marchait de + en + lentement, sans blague, il faisait un pas quand jén faisait 4. Jái finit pas lábandonner en pensant láttendre une fois arrive a la laguna. Je suis finalement arrivee apres pres de 5 h de marche, jái commence par me poser pour admirer le paysage, recuperer de léffort et attendre mon compagnon de marche, mais il est jamais arrive, jéspere quil est pas mort dépuisement en cours de reoute, je me sens un peu coupable de ne pas lavoir attendu, mais bon jái pas trouve de cadavre sur le chemin en redescendant, ca doit etre bon signe... Apres cette attente inutile jái commence a marcher autour du lac, et la g vu de la fumee, je me suis approchee, et me suis retouvee au mileu dún pic nic familial dún famille índigene (non les indgenes ne se deplacent pas a dos de lamas vetus de peaux de betes, mais si, ils portent un costume traditionel, pour les femmes un chemisier blanc brode avc un jupe longue de tissu noir, et des colliers dores autour du cou, et les hommes portent les ceheveux longs en queue de cheval et ils parlent queschua. Bref, cette famille vraiment adorble má offert a manger, de la viande, des patates, du mais.. et a boire, et mónt propose de me ramener a ottavalo (oui parce ke eux ils etaient venus en voiture) apres avoir fait une ballade atour du lac).
Le lendemain je suis allee me ballader dasn la vallee del Chota. Cést une valle situee a proximite d íbarra, ou coule le fleuve Chota doú son nom. L´áltitude y est bcp plus basse que celle des alentours, ce qu explique un climat beaucoup + chaud, en venant de San Gabriel ou je travalle, on a l ímpression de passer de l´ihver a léte!
Cette valle est tres agricole et occuppe nottament pr des plantations de cannes a sucres, et sur les coteaux des plantations dárbres frutiers, avocats, citroner, yuccas... Cette valle est occuppe quasi exclusivement par une population noire qui sont les descendants des esclaves amenes par les colons espagnols pour exploiter la canne a sucre.

Que se passé-t-il a la frontiere?

2008-03-07T06:53:00.000-08:00

Pour ceux qui ont entendu parler des incidents a la frontiere equato-colombienne, rassurez-vous pour moi tout va bien. En gros pour ceux qui sont pas au courant, le numeros 2 de la farc a ete tue par larmee colombienne (le gouvernement colombien en gros) en territoire equatorien. Selon certaine rumeur il etait sur le point de negocier la liberation plusideurs otages dont Ingrid betrancourt. Bref, cette presence et intervention des militaires colombiens en equateur n’etait pas connue, pas autorisee par l’Eaquateur. En reponse a cette attaque a la souverainete nationalde et cette menace a la paix dans ce secteur chaud de l’amerique latine, l’equateru a decide de romper les relations diplomatiques avec la colombie, suivi de pres par le perou, le venezuela, le Nicaragua. Voila en gros ce que j’ai compris, mais si vous avez des precision, des corrections, n'hesitez pas a me laisser un comentaire.

Sinon, dans la rubrique nouvelles dune importance vitales, apres quasi 2 mois de douches froides, nous avons a nouveau de leau chaude a la maison, youpi! Oui car suíte aux cambriolage de la maison on s’etait retrouve prive de la bouteille de gaz qui alimentait lê chauffe eau. Mais au prix de 2 mois sans manger pour economiser, nous voila de nouveau dans l’ere moderne!

Ah et je tiens a dire que je suis fiere de moi car depuis 3 semaine maintenant je me leve tous les matins a 6h30 pour aller courrir dans la froid, la boue, la montagne 30 min avec mês 2 collegues.

Laguna de Yaguarcocha, laguna de Cuicocha

2008-03-07T06:40:00.000-08:00

Tout dabbord une petite lecón de queschua, cocha signifie lac, yargua signifie sang, et le cuy est un cochon dinde qui se mange. Yaguarcocha signifie donc lac de sang. Ce nom vient d’une bataille qui a eut lieu sur ce site il y a tres longtemps a l’epoque des incas. Ce lac se situe a proximite d’Ibarra. Cuicocha signifie lac des cochons d’inde. Cette lagune se situe dans le cratere d’un volcan actif. Elle s’est forme lors d’une erpuption du volcan il y a vuelques 4000 ans. Auparavant le volcan etait l’un des plus haut du pays et son sommet etait enneige. L’eruption a cause un effondrement du cratere d’ou la formation du lit du lac, et la fonte des neiges a entraine le remplissage du lit. Ce lac mesure environ 9 km de perimetre, et 180 m de profondeur. Une eruption ulterieure, il y a environ 3000 ans a entraine la formation de 2 ilots au centre du lac, separes par un etroit bras d;eau nomme la canal enchante. Ces ilots sont formes de roches volcanique evidemment et peuples de petits mammiferes (canards, cochns d’indes d’ou le nom du lac) mais aussi d’oiseaux et canards. En revanche les eaux du lacs sont depourvues de poisons. Le volcan etant encore actif aujour’hui, on peut observer de legeres emanations de soufres sous forme de bulles s’echappant de l’eau.
Ce lac est entoure d’un sentier qui fait le tour en +/- 4 h du cratere du volcan, donnant des vues superbes sur le lac et les volcans et paysages alentours lorsque le temps le permet. Evidement lundi, jour ou je suis alle faire ce tour, il a plut la moitie de la journee, ce qui fait que pendant la 1ere moitie de la ballade, la lagune et les volcans alentours etaient perdus dans les nuages et je ne voyait rien d’autre que le sentier dasn lequel je pataugeais. Heureusement la brume s’est levee et j’ai pu profiter de la vue pendant la 2eme partie dela ballade.

Aventures et mesaventures

2008-02-13T08:45:00.000-08:00

Ca y est je susi une vraie equatorienne et non plus une simple touriste, apresent je peux manger de tout! Et oui jai eut mês premiers petits (ou pás...) problemes intestinaux. Suíte a la consommation de... etit-ce lê lait du petit dejeuner, lê fromage que nous a servi une dame d{une ommunaiute paysanne, lês raisins du dejeuner? Mystere, une de ces propositions assurement car mon colloc a ete malade tout comme moi (comme koi ca venait pás forcement de mon estomac faiblard de gringa!!!¨
Enfin après 2 jours au lit pendant lesquels un de mes collegues et sa femme ont pris soin de moi, me revoila sur pied, avec un seul regret, avoir manqué les fetes du we de carnival.

Dans le meme register des aventures plus ou moins droles, hier, je rentre de mon we a quito, vers 10 h du soir tout va bien, je mange, je me couche. LE lendemain, je me leve. Je m{aprete afaire chauffer de l{eau, ca marche pas, je me rend compte que la bouteille de gaz a disparu.. moment dincomprehension, passons, je vais me preparer un jus de fruit a la place, mais la licuadora a disáru aussi…
Plus tard dans la journee nous decouvrons la disparition du retroprojectuer et du Dictaphone.. puis nous nous apercevons qu{une fenetre de la salle est entrouverte.
La maison a ete volee dans la nuit alors que je dormais bien confortablement dans ma chamber!!! Heuresement toutes mes choses de valeur etaient avec moi dans ma chamber et le voleur na pas du oser pousser jusque la!

Quito

2008-02-13T08:44:00.000-08:00

J ai passe le we dernier a la visite de Quito. Mon maitre de stage avait une reunionm la bas la dimanche et m{a donc propose de m emmener et de m heberger chez ces parents qui habitent la bas.
En fait c est assez drole car j etais contente d aller a quito pour pouvoir m evader un peu du traimn train quotidien, renouveller avec mes habitudes canadiennes et centrale mais la famille de mon maitre de strage qui m{hebergeait etait tellement inquiete de me savoir me promenant toute seule dans quito, avec tout ce qui pouvait m arriver (me faire voler, me perdre...) bref ils ont tellement insiste sur les dangers qui me guettaient et me proposant de m{accompagner que ca aurait ete malpoli de refuser.
J ai donc ete me ballader au parc Itchimba, qui domine la ville dimanche apres midi, avec la femme, les enfants et beaux parents de mon maitre de stage, et le lundi, dans le centre historique, avec sa soeur!
Quito est situe a pres de 2000 m d altitude, et entouree de montagnes. Elle est plus ou moin coincee entre 2 cordilleres paralelles qui font qu elle n a pu se developper que dans lê sens Nord sud, qui doit faire pres de 40 km de long, tandis qu{elle ne depase pás lês 5 km dans lê sens est ouest. En depit de cela, la ville s etend aussi péu a peu sur lês flancs de la montagne.
Lê centre historique est compose de ´petites rues etroites, d{une multitusde d{eglises avec dês cadres, decorations et dorures asez impressionantes.
J en ai aussi profite pour gouter certaines specialites: les feves grillees, la salade de fruits composee de 10aines de fruits inconnus...

Mon travail, mes collegues

2008-02-02T08:14:00.000-08:00

Tout dábbord je dois méxcuser aupres de mes fans(LOL) pour 2 choses, le retard des nouvelles qui arrivent, et lábcence des photos que jávasi promis (et aussi comme dáhb lorthographe pitoyable, mais c pàs ma faute, c cet ordi ki est pas francais!) Mon excuse je suis debordee, et internet rame lamentablement.
Cependant, prenant mon courage a 2 main je vais tenter de corriger tout ca, pour commencer en vous racontant un peu mon travail ici.
En gros ce travail se decompose en 3 parties. La premieres est orientee autour de cours de formation aux soins aux bovins laitiers que nous donnons aux agriculteurs de notre zone díntervention. Ici mon travail consite a: etre la et repondre aux questions si besoin, mener des ateleirs de groupes pour ke le cours soit pas trop abrutissant et plus vivant... et parfois, sur requete des camesinos, parler de la france, ou parler francais!!! Ensuite, il ságit de rendre visite a ces agri chez eux, pour evaluer leur situation actuelle, pour cela, jái elaboree un enquete avec des questions aleur poseer et diverses choses aobserver dans leur propriete. JE realise ensuite des fiches de suivis des ces campesinos, afine de compiler les donnees de chacun, et noter leur progres au fur et a mesure du deroulemetn du processus de formation en reiterant ces visites regulierement.
Un 2eme travail que je nái pas encore commence va etre dáider diverses organisation des communautes paysannes dans lélaboration de projet de developpement, pour crer des entites productives, generant des revenues pour le communaute, ou une amelioration des services, et les appuyer dans la presentation de ces projets a diverses organismes suceptibles de les financer.
Enfin pour le 3em point, il ságit dúin diagnostique (speciuale dedicace aux agro, ce bon vieux diagnostique) de la situation socio-productive dans des nouvelles communautes ou le fepp veut intervenir dans le futur.
Pour tout ca , je ne suis pas seule, mais bien entouree de:
Edison, agronome de 30 ans, super sympa, qui habite juste au dessus de chez moi, avec sa femme enceinte, elle aussi adorable, et leur petit garcon de 1.5 ans qui est tombe amoureux de moi!!!
Nelson, sociologue, la 40aine, avec qui je partage láppart, sympa aussi, et surtout, le + important, ki cuisine super bien!
Juan Carlos, un autre agronome, specialiste des poulets!!! 28 ans, tres drole.
Voila pour léquipe de traville de San Gabriel, mais je dois aussi vous parler de mon maitre de stage pour ke le tour soit complet, Raul, la 40aine, tres accuillant, g passe mes 2 1ers we ici avec lui sa femme t ses fils (camillo, et martin, 8 et 12 ans et trop trop mignon et affectueux, ils mónt adopte comme leur nouvelle soeur!)
A bientot, pour de nouvelles aventures!

1eres experiences de terrain

2008-01-19T05:49:00.000-08:00

Jái comence le travail de terrain cette semaine. Je suis donc demeuree toute la semaine a Sanh Gabriel, petite vile de 10 000 habitants, a 3000 m et des poussieres dáltitude, situee aux centres dún grand nombre de communautes paysannes. La population ici est essentiellement metis (dórigine europenne et indigene). Les conditions de vie des campesinos sont tres dures. Tout dábbord le climat froid, venteux, pluvieux, griseux!!! et le relief tres accidente qui isole les communautes les une des autres car lácces y est assez dificile souvent par des chemins de terres, rendus boueux par la pluie, en forte pente et avec virages en epingles a cheveux. Les maisons nónt pas léau courante, ni lélectricite bien sur, et les murs et le sol sont la plupart du temps en terre et paille, et des familles dúne 10aine de personnes séntassent dans des superficies ne depassant pas 20 m2. En ce qui concerne l´agriculture, chaque famille possede en moyenne entre 1 et 10 VL, qui produisent chacune de 4 a 10L/ jour. A cela sájoute souvent un cochon, une 10aine de poules ou poulets, et une 10aines de cuyes (sorte de cochon dÍnde eleves pour la viande). Enfin souvent ils cultivent qq legumes et arbres frutiers (tomate dárbre, najanrilla, prunes, guacate, piuments...). Les bovins sont rarement regroupes avec la maison et le reste de ´´léxploitation´´, mais plus souvent se trouve plus loin, sur les hauteurs avoisinantes. Bien sur la traite se fait a la main, et les conditions d´hygiene ne sont pas tres develòppees.
Par contre la population est tres tres accueillante.
Une partie du travail de terrain sont des cours de capacitation en soins aux bovins laitiers (nutri, repro, gestion des paturages, sante, gestion du lait...) que nous donons a des groupes dágri vlontaires dans chaque communaute. Nous avons passe la journee de mercredi a visiter les fermes des participants a ce programme, jái rarement autant bu et mange dans une meme journee. 1ere ferme, 1er cafe et pain + bananes (enfin ici ce quíls apellent pain ressemble plus a une petite brioche en france), 2eme: ce sont des prunes, des fruits de la passion que nous emmenons par 10aines, 3eme on nous sert un plat de feves, 4eme: un verre de lait avec du pain et du fromage, 5eme le retour du cafe et de la brioche...

Equateur: premieres impressions

2008-01-11T17:03:00.000-08:00

Apres un voyages de 5 semaines je suis enfin arrivee en Equateur. Voici en vrac quelques impressions a chaud sur ce pays. Tout dábbord lÉquateur est trasverse par la Cordilere des Andes ce qui en fait un pays tres montagneux, avec une altitude (et donc un climatet aussi une vegetation) tres variable. Ces montagnes sont beaucoup plus rudes, pointues, seches, arides que tout ce que jái pu voire en Amrerique centrale, eles me donnent vraiment une impression de nature impitoyable. Quito est dasn un creux donc abrite et assez chaud masi entoure de montagnes sur les flancs desquelles la ville commence a sétendre (ca fait dáilleurs une drole dímpression a láterrissage de lávion!). Ma zone détude est au nord de Quito, a proximite de la frontiere colombienne, jái donc parcourut en voiture le sierra centrale (aone centrale de léqateur entre les 2 cordilleres) depuis Quito jusquá la frontiere. Au nord de Quito, la montagne est constituee de roche nue, pas de terre, pas de vegetation, seuls quelques acacias et cactus, paysage vraiment tres desertique (qui má un peu rapelle le nord du mexique dont jái perdu les photos!). Mais plus au nord, la ou je vais travailler, la zone est tres agricole, les coteaux sont decoupes en petites parcelles entourees de haies, dediees a la patures des vaches, ou a la culture de PDT. Ibarra la vile ou je suis actuellement est assez moche (elle date du debut 1900 donc pas de belle construction coloniales) mais entouree de montagnes, avec un lac, et beaucoup de jeunes, donc assez animee.

Au niveau de la population, grande diversite: des indigenes aux costumes traditionnels, aux europeems presque aussi blancs que moi, en passant par les afroecuatoriens, mais la majorite sont metis indigenes-europeens. Sinon les gens que jái eut lóccasion de rencontrer, collegues de travail et paysans sont tres accueillants.

En ce qui concerne mon stage, sujet probable: anaklyse doagnostioc des systemes de production laitiere dans le canton de Montufar (+/-3000m dáltitude, pluie, froid et vent!!!) et encadremetn dún groupe dágriculteurs dans un objectif de passge dúne prodcution quotidienne de 8 a 14L.

Ence qui concerne la langue, je retrouve doucement mes souvenirs de cours déspagnols (enfin mon passage en amerique centrale má permis de pratiquer!!!) et jápprend qq mots de queschua: je suis la plus wa wa (enfin je sais pas comment ca sécrit) de léquipe de travail, cad la + jeune, et je m´habitue a mettre des ito/ita partout (la amelita, un poquito!!!).

Enfin lálimentation, le dejeuner classique (almuerzo) est constitue dúne soupe a base de pomme de terre et autres objets non identifies (crevettes quand on a de la chance, chose +/- aparentesw a des morceaux de boyaux et fois quand on en a moin!), puis un plat de viande (souvent du poulet mais pas forcement) accompagne de riz (+/- bon selon le jour et léndroit), et parfois (masi pas systematique un dessert qui peut etre un fruit au sirop, et tout ca accompagne ´de jus de fruit e la ya du choix, jái teste papaye, tomagte de arbol, mure, guarabana, jusque la, pas de mauvaise surprise... et tout ca pour 1.5$!

voila... bientot, les photos, mais la je suis un peu debordee par les evenements!

Panama ciudad

2008-01-04T16:08:00.000-08:00

Youhou, me voila arrivee a la fin de mon pewriple, panma city, je n'ai plus qu'a prendre l'avion dimanche et a moi l'Equateur! En attendant, je visite la vile de Panama et c'est tres interessant. C'est une ville avec une grande diversite. On y trouve des quartiers tres modernes, avec grattes-ciels, grands magasins et toutes les grandes marques francaises et americaines *la premiere chose que j'ai vu par le fenetre ce matin apres m'etre levee est l'enseigne BNP Paribas!!!
A cote on y trouve aussi des quartiers asez pauvres, les vieux bus herites des schools bus US des annes 50 aux conducteurs fous, des rues innondes de marchands ambulants qui vendent tout ce que vous pouvez vouloir acheter...
On y trouve aussi l'ocean, des bateaux, des jetees, des palmiers, ce qui lui donne un cote tres exotique.
C'est une ville tres festive avec une nigthlife tres importante, il y des casinos, pubs et discotheques partout, et la musique locale genre salsa, est presente partout egalement.
J'ai ete aujourd'hui voire le canal au niveau des ecluses miraflores, le 1er jeu d'ecluse du cote pacifique. C'est assez impressionnant de voire un immense cargo charge de containers passer a travers ces ecluses toutes etroites, guides par des es peces de locomotives de chaque cote.
Je suis ensuite aller me ballader dans les vieux quartiers du debut de la collonisation espagnole, qui sont aujourd'hui assez delabres, mais en cours de restauration.

Nouvel an dans les Caraibes

2008-01-02T06:49:00.000-08:00

Bonne anne a tous! reussite, amour, decouvertes, joie, bonheur, sante etc...
Jái reveillonnne sur une petite ile de la cote caraibe du panama, Bocas el Torro. Cést vraimenr un endroit sympatique et differend du reste de lámerique centrale. Cocotier et bananier partout, maisons sur pilotis au bord de léau, plages de sable jaune, eau turquoise... Singes, oiseaux aux multiples couleurs, dauphins (oui oui, jái bien dit dauphins!). De la musique partout dans chaque maison et dans la rue, des delicieux plat a base de fruitsd de mer et poissons a deguster pour pas cher... et une population majoritairement afroamericaine, bilingue anglais espagnol...Bref une archipel assez incroayble, avec sur líle principale, bcp de restos, hotels et touristes, mais sur les iles + peties 8dont celle ou je suis restee) beaucoup + e natures, pas de routes, la population locale, toujours tres accuillante, jsute un ou 2 touristes egares ici et la...
Mon progrmme, petit resto et soiree a danser dans un bar pur le 31 , puis balade au milieu de la nature et des cocotiers et baignade le 1er!

Bosque nuboso de Monteverde

2007-12-29T15:45:00.000-08:00

Aujourd'hui, j'ai passe la journee a randonner sous la pluie... Bilan de fin de journee, j'ai l'impression d'etre une serpillere, tous mes vetements sont mouilles et boueux. Marre de la pluie, du vent et du froid. J'ai l'impresson d'etre passee de l'ete a l'hiver en un jour. Bon a part ca tout va bien!!! C'est assez beau et impressionnant de voire la foret humide. Il y a des arbres immmenses, des lianes, de la mousse partout, quelques jolis fleurs, tout est vert et tout est humide... Sinon il y a aussi pleins d'animaux, des jaguars etdivers petits mammiferes, pleins doiseaux toucans, quetzales, colibris, hummingbird, pleins d'insectes fourmis areignees... Bien sur avec ma chance, les seuls animaux que j'ai pu observer sont les fourmis!!! Apres 4 heure dans la foret humide, j'ai voulu faire une auttre ballade qui devait m'ammener q un point d'observation en altitude d'ou on peut observer par beau temps les cotes caraibes et pacifiques du costa rica ainsi que le sud du Nicaragua... mais bien sur, moi j'ai marhce 3 heures dans le vent la pluie le froid et la boue pour finalement aterrir dans un nuage et ne rien voire du tout!!! Voila, vive le Costa Rica!

Volcano Arenal

2007-12-28T18:00:00.000-08:00

Je suis maintenant arrivee au Costa Rica. Ma premiere etape a ete la Fortuna, petite veille assez moche mais tres touristique car situe a cote du volcan Arenal, volcan le plis actif du Costa Rica. Je me devais donc d'aler voire ca de + pres. Malheuresement c'est une region tres humide, et le volcan est presque toujours perdu dans les nuages, donc je n'aoi pas vraiment pu voire le volcan en lui meme... Mais en faisant un tour organise la nuit avec un guide, j'ai pu voire...la lave s'schappant du volcan en eruption... oui la nuit la brume se leve et s on a de la chance et qu'on se siture au bon point d'observation on peut vgoire les etincelles oranges rouges qui s'echape du crater, et aussi entendre la grondement du volcan, c'est assez impressionnat. J'ai aussi pu observer qq oiseaux et insectes aussi dans le parc du volcan, et me baigner dans une source d'eau chaude naturelle... assez inoubliable comme experience.

Noel au Nicaragua

2007-12-26T14:30:00.000-08:00

Joyeux noel a tous!
Jái passe le 24 et le 25 a Granada une petite vile au bord du lac Nicaragua. La fete de noel ici est assez different de chez nous. Cést beucoup plus festif, plus joyeux. Comme il fait tres chaud, il y beaucoup de monde dehors dans la rue le 24 au soir et le 25. A minuit, petards et feux dartifice...
Le 25, jái loue un velo pour aller me promener dans la campagne. Je suis alle jusquá une lagune, ou jái pu me baigner, cétait tre beau, étendue déau se trouvait comme dans un creux, il falait beaucoup monter pour y arriver puis tout redescendre comme le lac etait en contrebas (dur dur avec le velo!). Il y avait un monde fou, ca doit etre le destination des gens du coin pour passer le jour de Noel!

Tegucigalpa

2007-12-23T18:23:00.000-08:00

Je poursuis ma descente vers le sud. Mes deux dernieres etapes au Honduras ont ete San PEdro Sula et Tegucigalpa. PAssages oblioges pour continuer a descendre vers le Nicaragua, ces villes nónt a part ca pas grand interet. Ce sont les 2 plus grandes villes du Nicaragua, qui se sont pas mal developpes ces dernieres annees. Mais qui dit developpement rapide +/- incontrole de la ville dit aussi developpemetn de la criminalite, dixit lonely planet... Et cést vrai que certains quartiers avaient pas láir particulierement acceuillant. Pour la premiere fois depuis mon deparet, jái senti une certaine hostilite de certains locaux envers la gringa que je suis. donc 2 soirees passes bien au chaud daNS mon hotel (enfin pour le bien ca se discute, cétait plutot des hotels miteux, mais pour le au chaud, pas de pb, il fait chaud!). San Pedro Sula est aussi connue pour etre la vile dÁmerique centrale a avoir le + de cas de HIV... Ca fait bizarre de lire ca en arrivant. Sinon, Tegucigalpa est loge dans une vales auc reux de la montagne et remonte sur les flancs de la montagne.
Voila pour le Honduras, je suis arrivee a Granada, Nicaragua ce soir. Jaí eut lóccaz dóbserver surle chemin le paysage, + plat quáuparavant, le lac nicaragua, etágricultue avec nottament de grands troupeaux de vaches menes par des hommes a cheval!
Granada est une petite vile tres mignone avec pleins de decotations de noel partout... Joyeux noel a tous!!!

Copan ruinas

2007-12-22T17:35:00.000-08:00

Je suis en Honduras a present. A ma surprise, il y a une difference assezx marquee entre lle HONDURAS et guatemala. le honduras parait plus developpe, les routese sont en meilleur etat, les villes aussi globalement... Et les gens sont dàpparence bcp plusd europenne (couleur de peau et ceveux + clairs, et vetement comme cez nous, alors que de nombreuses femmes guteamlteques portaient un costume tradi).
Ma premiere etape en onduas ont ete les ruines de Copan. Jài rencontre un japonais assez sympa dans le bus en allant au ruine, aors nous avont visite ensemble.
Les ruines de Copan sont des ruines maya. On y trouve des restes de pyyramides qui etaient des temples, les habitations des nobles, et leurs tombes, et cvelle du roi, lòpital... Ces ruines sont reputeees pour etre les + belles ruines maya (les + grandes se trouveent au guatemala). La civilisation maya sèst eteinte dèlle meme bien avant làrrivee des espagnols car ils exploitaient trop la terre, la nature (foret, animaux..) et avaioent surpeuples leur zone dàbitation etc, la zone est dionc devenue infertile, nue... J`àurais plein dàutres choses a dire mais pas le tps...

Antigua

2007-12-22T17:29:00.000-08:00

Apres avoir prolonge mon sejour dasn le leiu de reve decrit auparavant, jài malgre tout du me resoudre a le quitter, et reprendre mon voyage vers le sud (et toui il ne faut pas oublier que le but du jeu pour moi ca reste dàrriver en Equateru pou mon stage qui commence le 7 janvier!)
Nouvelle etape, La Antoigua Guatemala, qui fut il y a longtemps la 1ere capitale du guatemala, mais ils ont du la deplacer pour des problemes dèffonfrtement de terrain. Làctuelle capitale se trouve donc a une conquantaine de km au NE de la Antigua, mias la Antigua est +/- demeure dans l ètat ou elle eait quand on a realise quìl nètait pas possible de continuer a batir un grande ville dasn cet endroit. On y trouve donc de nomnbreuses eglises datant de la colonisation espagnole, de vieilles rues etroites et en pente et sinueuses, des marches encore et toujours de specilaites culinaires, dàrtisanata etc, une riviere (presque a sec a cet epoquie de l`ànnee)... et la encore bcp de touristes!!!

Lago de Atitlan

2007-12-22T17:18:00.000-08:00

Me revoila, non je ne suis pas morte.. desolee pour ce long silence! Alors la c le moment de vous parler du petit coin de paradis que jài decouvert au guatemala. Ìmaginez un lac dùne eau si pure quòn peut voire le fonds qqs la profondeur, imaginez une eau dùne temperature si caude que...(enfin + caude que les eaux canadiennes, quoi!) imaginez 3 volcans verdoyant entourant ce lac, imaginez une vegatation luxuriante partout ou vous posez les yeux: cafeyer, avocayer, citroniers, palmiers... imaginez des petits vilages niches sur les pentes du volcan, au bord du lac, imaginez des gabitants mayas tres tres accuillants, et des touristes venant du monde entier vivant en symbiose dans ces petits villages, dans la joir et la bonne humeur (et aussi dans la biere et et la fumette pour certains, il faut làvouer)... Voila, vous visualisez el lago de Atitlan.
voila un petit resume de cette destination de reve que je ne voulais plus quitter, cètait vriane lèndoir le + beau que jàvais jamais vu, et j`y ait rencontre des americaines, 2 suedois, 3 ollandais, un francais, 2 israeliens... ce qui m`a change de ma solitude ( et un gutemalteque qui noius a fait visiter et mà declare que jàvais des``perfect eyes``!!!

Frontier Mexique-Guatemala

2007-12-16T20:35:00.000-08:00

La traversee de la frontier est assez folklorique. Arrivee a Tpachula, laville la + proche de la frontiere, il faut ensuite prendre un mini bus qui arrive jusquáu viullage situe a la frontiere. Puis prendre un velo-taxi ou ses paties jambes pour aller jusquáu pont traversant la riviere delimitant les 2 pays, traverser le pont, passer les formalites (cad montrer son passeport et donner 30 Q), et aller jusquáu terminal de bus ou on peut prendre aun autre bus qui nous emmene a la ville la plus prioche, ou on peuit prendre un autre bus pour aller a la destination de esson choix...
Alors les truc bizarres, c´est que le pont est super surveille, mais quón peut voire de chaque cotes des gens a pied ou en bateau traversant la riviere-frontiere (???)]
Autre remarque, cela a ete ma premioere experience des "chicken bus" ces fameux bus sud americain, qui sont il faut lávouer bien folklorique: + bonde quer le metro parisien aux herures de pointes, qui sárrete partout wet nímporte quand, ya tjrs de la place pour prendre qqn de + , qui double partout et nímporte quand aussi, qui roule partout et nímporte ou, les petites routes de montagnes, virages en epingles acheveux, totu les monde tasse les 1 contre les autres... Et des vendeurws de tout et nímporte auoi, eua, jus, aliments divers qui entre et sortenty 10 fois avant le depart du bus.-Finalement experience plutot sympatique car les gens sont tres sympatique, personne ne s plaint du manque de confort tout le monde est joyeux, les gesn sínteressait a moi, me demandait d}ou je vioiens, me prevenait qiuand je devais descendre,e tc.. vraiment amicaux (jUSQU´A CE KE JE ME FASSE PIQUE MON APAREIL PHOTO ET LARGUER A LÓPPOSERT DE LA OU JE VOULAIS ALLER, MAIS la mal veillance d´1 personne ne doit pas me faire oublier la bienveuillance de 10aines dáutres...)

Sud du Mexique

2007-12-16T20:25:00.000-08:00

Jái fait une petite halte hier dans la ville de Oaxaca, au sud du Mexique. Comme il ný aura pas de photo a vous monterer, je me dois de decrire un peu cette ville. Au milieu de montagne, pleine dÉglise a lárchitecture assez magnifique, avec 3 marche couverte, un marche dártisanat, avec totues sortes de textiles eet vetemetns traditionnels, et 2 marches + alimentaires, ou on trouve totues sorte de choses a manger, des etals de viandes et poissons (a vosu degoutter de la viande de la voire opendant sanguuilonante dasn la chaleur...) au patissereis, churros, tortas , tortillas, tacos et autres specialites. Ert du monde partout dans les rues, de la musiques, sur la place principale, avec 23 groupes de musiciens, des danseurs des clowns etc... Donc une ville tres touristiques, mais ca fait pas surfait, elle a garde une touche tres authentique.

Jái ensuite repris le bus la nuit pour arriver au petit matin dans la province de Chiapas que j}ai pu aobserver depuis la fenetre du bus. Contriertement aux paysages observes dans le nord du Mexique, Chiapas est un province assesz humides avec un sauisin des pluies assez marquees, traversee par de nombrteuses rivieres. Cést donc une region tres verte, comparess. aux zones desertiques du nord, elle fait un peu figure dóasis. Elle a aprfois un peu des airs de Normandies, amsi la vegetation est + luxuriante. Cést donc une zone favorable a lágriculture: trouypeaux de vaches, diverses cultures dont mais, nombreux arbres fruitiers, mangues, pommes, poires, etc, palmiers... Jái en plsu eut la chance dávoir un mexicain sympa a cote de moi dans le bus qui má pas mal explique ce quón voyait par la fenetre, cétait plutot sympa. Dáilleur on peut voire dans les villages traversees un forte occurences de cliniques et pharmacies veto, entreprise agrochimioques, vendeurs dáliments et concentres...

Quelques peripeties

2007-12-16T20:10:00.001-08:00

Mon depart de MExico city a ete assez mouvemente. Jávais pourtant prevu 2 gh pour aller de l´hotel au terminal de bus... Malheuresmement, j´ai voulu dans un premier temps trouver une boite aui lettre pour poster une carte, boite qui etait censee etre dur mon chemin... ne la trouvant pas, jái demande a des gesn qui mónt envoye de ruue en rue jusquá ce qur játerrisse au bureau de poste aui sde trouvait a lóppose de la ou je voulais aller ( jái ainsi dambule 1/2h avec mon gros sac sur le dos...JE finis par poster ma carte et prendre un metro pour le termianl de bus, recuperer mon ticket achete sur internet, demandwer iniocemment au guichet de quelle porte mon bus part, et c la quíl mánonce 40 min avant le depart que je suis apsa du totu aiu bon termianl de bus. Devant l´incapacite de la pérsonne du guichet a méxpliquer ou aller, (de donde departe el autobus? de Tapo. done esta tapo? en tapo!!! merci jávais compris!!!) bref, je prend mon courage a 2 main, crois le repereer sur ma carte de metro, par chance a une disance raisonnable, donc je prend le metro, arrive a la station en question 15 min avant le depart de mon bus... pour apprendre, que je me suis trompe de lieu, je suis a láeroprt tapo et pa a la station de bus tapo... c balot, c le bus que je veux prendre, pas lávion... En desespoir de causde, je hele un taxi, heuresment yén a beaucoup' dans le coin. Járrive ainsi au terminal de bus 5 min avant le depart suppose de mon bus, et la impossible de trouver mon bus, quand je demande a une personne, on m,envoir demander a qqn dáutre a l}autre bout du terminal, personne aui me renvoi d´u je viens... Enfin avec láide dún gentille mexicaine, je finis par le trouver ce put**** de bus il doit ettre 9h01...

Encore dans le registre des peripeties, mais conmme quoi la vie est pas toujours aussi rose, en artrivant a Quetzaltenago au jourd´hui, je devais prendre un bus pour aller a mon hotel... je trouvasi pas ce bus, et etait un peu perdu... C la que un gentil monsieur arrive, me demande ou je veux, me fait entrer dans le 1er bus qui arrive, me vole mon apareil photo a mon ninsu, puis me dit que mon hotel se trouve dans une rue en plein mileiu de nulle part et que c la que je dois descendre, et c ainsi que je me retrouve a herrrer perdue dans queltza pendant un heure avant de devoir mávouer vaincue ert prendre un taxi, et qu jhe dosi poursuivre sans apareil photo et sans toutes mes photos du mexique qui etaient dessus...

Mexico city

2007-12-14T17:17:00.000-08:00

Apres avoir passe la journee a deambuler dans Mexico, tout ce ke je peux dire, c ke 1 jour, c vraiment pas assez! Mexico est une ville vraiment super riche au niveau culturel. J ai fait ce matin une visite guidee du centre historique et c etait vraiment passionnant. j ai d abbord apris que la ou se trouve Mexico, il z avait un lac a l origine. A läoriginre, la ville a ete construite sur une ile au milieu de ce lac. Lorsque la civilisation aztec s est developpee, il z avait une diyaine de differends groupes vivanat AU BORD de ce lac, mais en moin de 200 ans les aytec les ont tous conquis et certains ont ete reduit en esclavage, et tous devaient payer un tribus aux aztec. On peut trouver a Mexico qq ruines des temples et pzramides des aytecs, mais tres peu car lorsque les espagnols sont arrives, ils ont detruits ces symboles du pouvoir aztec.
Les conquerants espagnols ont reduit en esclavage tous ces peuples, tente de convertir au catholicisem les heretiques, mis en places l inquisition etc... Ils ont aussi asseche le lac pour pouvoir aggrandir la ville.
On peut voire aussi a Mexico les peintures murales de Diego Riviera ( le mari de Frida Kalho) au palacio nacional, qui depeigent toute l histoire du Mexique, les conquetes aztec puis espagnoles, l independance, la guerre avec les USa debouchant sur la perte de 50% du territoire du Mexique (texas, californie´, nevada, ariyona.), les dictaures, la corruptions des püresidents, la revolution de 1910... Ces peintures sont vraiment magnifiques, tres tres riches e sens et tres charges, avec plein de scenes superposees.
Voila pour l histoire, il za aurait probablement bcp + a en dire mais je fatiguue...
petite pager culinaire, g mange ce matin unpetit dej mexicain, omelette avec patates et oignon, et haricotes rouges bien sur... Et ce midi, g achete a un marchand ambulant une verre avec des morceaux de fruits 8anans, mangue, papaze, melom, pasteque etc... saUPOUDRES DE SEL, DE CHILI, ET ARROSE DE CITRON... c etait super boon mais j avoue ke g eut un peu peur quand g vu le vendeur ajouter le sel et chili sur mes fruits!!!
Autre truc marrant (ou pas) la ville est pleine de cireurs de chaussures, et on peut voire plein de gens sur un fauteil lisant le journal en se faison cirer les chaussures dans la rue.
Derniere anecdote... la poste de Mexico ressemble a un palace, quand elle a ete construite, le commanditaire avait demande que le bureau de poste de Mexico soit le + beau du monde... c est plutot reussit (meme si ca ne sert pas a grand chose!)

Mexico

2007-12-13T22:27:00.000-08:00

Quelques impresione en vrac szur la Mexique... Oui j'ai passe 12 h dans le bus aujourd'huie entre Monterrey et aMEXICO alors j;'ai eut le temps de voire du paysage. Tout d'abbord apres avoir traverse la frontioere l'autre jour, on traverse des km sans croiser ame qui vive, la route travberse des teritores qui ont l';air completment desertiques ert inhabites, ca fait assesz bizarre. Ebn gros le paysage etait assez plAR, RECOUVERT d'herbe toute dessweche er d'especes de buissons epineux. Entre Mopnterrey et MNexico, on traverse differends types de paysages, mais cva reste tres desertique. Encore de l'herbe toute janues, mais en plus plains de cactues, ces long cactus tout en hauteur qu'on voit dansd les dessinsa animes!!! Ensuite, omn traverse une zone tres montagneuse, et ca c'est super joli, et la montagne est elle aUSSI RECOUVERTE DE CETTE herbe toute seche. Sinon, la p[lupart du temps le pysage fait donc tres sec et desole, avfec aparemment aucune agriculture possible, mais de tempsd emn tepms on croise qq vaches, ou qq moutons, ou encore qq anes, qui broutent cette herbe toute desseches, inutuile de dire qu'ils sont assez maigre... Pour rester dans l;e domaine agricole, on a du croiser 3 ou 4 parcelles irriguuees, on les recommait tout de suite parce que l'herbe erst toute verte!!

Et en ce qui concerne l'occupation humaine, il y a 3 ou 4 assez grandes villes entre monterrey et Mexico, et la ca ressemble presque a une grande vile europeemme, les marchands ambulants en + , et un etat de delabrement + avance! Par contre entre les villes on croise de temps en temps de petits villages, avec quelques cabanes*dificle d'apeler ca des masisons plus ou moin delabrees( qui ont l'air de se trouver au milieu de nul part. et toujours dans ces petits villages des restos (vu l'eloignement des grandes villes, ils doivent arriver sans mal a glaner des clients parmi ceus qui font la route et qui doivent bien s'srreter de temps en temps( . Derneir point qui m'a choque: la salete du bord des routes, qui sont recouverts de dcechets en tous genres, bouteiles vides emballages varies etc...

Enfin mes premeires impressions sur Mexico... Pour ce ke j'en ai vu en arriavnt ce soir, ca fait bcp moin tier sdmonde que monterrey, et il ya l'air d;voir bcp plus de moneument historiQUES, j'ai apercu en arrivant 2 tres grandes et belles eglises, d'architecutre vraiemnt superbe. Ah et cv'est tres marrat mtoutes ;lesd villes ont des deco de noel, ALOS QUANF J'ETAIS AU usa AVEC LA NEIGE CA PARAISSAIT LOGIQUE MAIS ICI AVEC LA CHALEIR ET LE SOLEIL, CA FAIT TOUT BIZARRE... eT LA PLUAPRT DES VILLES ONT aussi une partimoir d'installe qpp siue une des places principales ...

pour finir je m'excuse pour les fautes de frappes, d'orthogrpahes, de redaction etc... j'essaie de parager mon voyage avec vous au maxcimum, mais j'ai pas toujours bcp de tempd ni une super connexion ni des claviers adaptes!!!!

Et enfin pour ceux qui attendent le sphotos, jisque la pas moyen de les telecherger, mAIS MA CARTE MEOIRE ETANT PLAIMNE, JAI DEJA FAIT UN cd avec mes photos des USA

BatonRouge,San Antonio, Monterrey

2007-12-13T05:21:00.000-08:00

Je vous avais quitte a la nouvelleorleans,me voici au Mexique a present.
Jái dabord fait une escale a Baton Roiuge,une petite ville de Loisiane, avec pas grand chose avoire sicenést leMIssissipi,et ces habitants super accuillants (un inconnu má paye un repas o resto, les flicsmevoayant passer avec mon sac ont dicute avec moipendant + d´1/4 d´h... Et camápermis aussidevoirelespaysages de campagnes :marias,vegetation luxuriante,routtes sur pilotis...)
Ensuite,San Antonmio,on sent quón approche de la frontiere,ca parle + espagnol que anglais... Sinon laville est tres sympaavisiter,aveclesite delabataille de elAlamjo ayant joue unrioledans l´
independance dutexas par rapport a lacouronne espagnole,lavilita,correspondant au village ou se sont installesklesprmiers colons a sabn anonio,quivenaient des iles canaris,resataureewtammmenages avec pleiuns de boutiques dártisanat,et sariviere et lepetit chemin quyilalonge sur toute sa longueur.
Voila,je suis arrivee aMonterrey hiersoir,epuisee (une peu trop de nuit dans le bus ces temps ci... Cést une grande3ville,ca má un peu raPELLE pEKIN PAR LE NOMBRE DE MARCHAND AMBULANT DANS LES RUES QUI VENDENT TOUTES SORTES DE CHOSES A MANGER.
aUJOURD´HUI JE REPARS POUR mEXICO.

Nouvelle Orleans

2007-12-10T09:19:00.001-08:00

A la nouvelle orlean de puis ce matin apres une nuit dans le bus sans trop de peripeties pour une fois, cette fois il fait carrement trop chaud... Mes premieres impressions: Apres Katrina, certains quartiers de la ville ont des allures de tiers monde ca fait bizarre. Sinon, ca fait tres tres sudiostes dans le style des maisons etc... et les palmiers! Au programme de ma journee, les quartiers francais... pas le temps d'en dire plus... Ciao!

Atlanta

2007-12-10T09:18:00.001-08:00

Youhou! Adieu neige, gants, bonnets, echarpes, pulls en laine, gros mantaux.... Bonjour Atlanta, soleil, ballade en T-shirt dans les parcs aux arbres encore feuillus, glaces.... Et oui, en l'espace d'une nuit de bus, la temperature a grimpe de au moin 20 degres!!! Ca fait bizarre mais c'est aussi genial! J'ai encore eut droit a quelques peripeties lors de mon trajjet... apres la panne d'avion et du bus, le bus annule, remplace par une succession de 4 bus differents, donc 3 changements a faire durant la nuit, moi qui esperait dormir c'etait plutot rate! Sinon, au programme de la journee, visite de la maison de Margaret Mitchel (l'auteur de Autant en emporte le vent, pour les incultes!!!) puis ballade dans un parc, visite d'une vielle maison du debut annee 1900, et du Georgian institute of technology...dans lequel jai reussit a me perdre! Au programme de demain, parc olympique, et musee de martin Luther King... et depart dans la soiree pour New Orleans (je n'ose pas imaginer ce ke le transport en bus me reserve cette fois...

Un jour a Washington

2007-12-07T05:34:00.000-08:00

Mon auberge de jeunesse ici est super, avec plein de gens sympas, et un acces internet gratuit, donc je peux en profiter pour blogger!
Je susi partie hier a la decouverte de Washington. J'ai vu tous les batiments du gouvernement: Le capitole ou siegent les 2 chambres, la bibliotheque du congres, la court supreme, la maison blanche, plus differnts memorials pour les guerres 39-45, du vietnam, de Coree, et le jardin botanique qiu etait vraiment tres interessant. J'ai meme assiste a la ceremonie d'allumage de la
rbre de noel du [parc de la maison blanche par Bush lui meme!!! Tradition americaine qui date de 1924.
Sinon mes impressions, deja tous les batiments sont tres classiques, pierre blanche, grandes collones, etc... PAs de grands grattes ciel comme a NY, un centre ville beaucoup plus ressere, moin de touristes... Finalement je m'y suis sentie bcp plus a l'aise qu'a NY...
Je pars ce soir pour Atlanta, je vais passer la nuit dans le bus.

Portland - Boston - NY - Washington

2007-12-06T05:26:00.000-08:00

Ca y est je suis sur la route vers l'Equateur!!!
Je suis partie dimanche dernier pour ma prmiere etape qui etait Boston. J'y ait rencintre un chercheur qui travaille sur le jardin de gestionn des eaux usees sur lequel j'ai fait mon stage, ce qui etait tres interessant meme si ca m'a pas vraiment donne la reponse a toutes les questions equr je me piose (dont "pourquoi ca marche pas?"). Puis visite eclair de Boston, j'ai vu le centre ville historique avec les differends sites de la revolution americaine ayant mene a l'independance (la Boston tea party, ca vous rapelle qqc?).
Puis, g pris le bus pour NY city. La je vais etre obligee de faire tres condense! En gros, c immense!!! J'ai vu Central Park, la statut de la liberte et ellis island, l'empire state building, un muse des natives americans, et un autre sur la construction de la ville, et une comedie musicale sur Broadway. J'ai appris que le site de la ville avait ete xecouvert pas des hollandais au depart et s'apelait New Amsterdam, avant d'etre cedee + tard aux anglais (et bien d'autres choses encore...)
Puis j';ai repris le bus hier soir pour Washington. Apresd la panne d'avion uil y a 6 mois, g eut droit a la panna de bus, heuresement un auftre bus est venu a notre secours rapidement et on n'est arrivee qu'avec une heure de retard). L'auberge de jeunesse ici est sympa et l
acces a internet + facile qu'a NY, mais pas moyen de telecharger des photos, malheuresment!!!
A premiere vue, Washington a l'air bcp + peuit que NY, enfin le centre ville bcp + reduit, et bcp - de grates ciel. par contre, je trouvasi deja qu'il faisait froid a NY, mais ici, l'influence de l'Ocean en moin j.imagine, c'est tout enneige, donc joli mais froid!!!
Ca me fait penser que je n'ai aps raconte la fin de mon sejour au Canada, j'ai eut droite a des temperatures de -15, et dwe la belle poudreuse, le lac qui commence a geler, etc...
Sinon, ca a ete finalement assers dur de quitter touts les gens la bas, mes logeurs et totus les petits vieux du village. J'ai eut droit a une soiree d'adieus, des cadeaux etc et mes logeurs se sont leves a 4h30 du matin piour me preparer le petit dejeuner le matin de mon depart.
voiula, c'est tout pour aujourdui, j'essairai de venir en raconter + rapidement.

Il neige (re), preuves à l'appui!

2007-11-22T10:28:00.000-08:00

Cette nuit...

... et ce matin!

Il neige, youhou!

2007-11-22T05:59:00.000-08:00

Ca y est, enfin, il neige! Et pour de vrai! 20 cm sont tombes dasn la nuit, et ca continue ce matin... J'ai ete reveillee a 4h du mat' par la deneigeuse qui passait pour degager la neige des rues principales de Portland (ca va, ca n'a pas dure longtemps, car de rues principales, y'en a qu'une dans ce village!) C'etait tout blanc partout quand je me suis levee! N'ecoutant que mon courage, et apres avoir enfile triple epaisseur de vetement, je suis partie me ballader dans la campagne enneigee a 7h30. Le paysage etait vraiment magnifique, propre, pur, frais... (malheuresement je n'ai pas de photos pour rendre justice a cette beauté car mon apareil m'a lachement abandonne apres 5 min - plus de batterie, toujours au mauvais moment! Mais vous ne perdez rien pour attendre!)
Autres signes de l'arrivee de l'hiver, les vols d'oies sauvages partant probablement vers le sud, et les ecureuils qu'on voit de plus en plus affairés et qui s'approchent de plus en plus des maisons, recoltant quelques ultimes noisettes pour pouvoir hiberner tranquille tout l'hiver!
Voila, j'ai vu Portland sous la neige, je peux maintenant quitter le Canada l'esprit tranquille!

Pour Emilie...faune du Canada

2007-11-09T07:31:00.000-08:00

... et pour tous les fans des ratons laveurs, des ecureuils mordeurs, du canada, des voyages, des animaux, de moi...

Vive les vacances!

2007-11-04T14:14:00.002-08:00

Apres un si long silence, me revoila!
Pour ceux qui l'ignorent encore, ma soeur est venu passer 2 semaines de vacances ici avec moi, ce qui explique que je n'ai pas eut le temps d'ecrire pendant un moment, et que j'ai plein de choses a raconter maintenant!

Ces petites vacances avec gaelle (qui n’en etaient pas vraiment pour moi, j’ai seulement pris deux we prolonges mais ait continue a travailler et laisse ma soeur visiter toute seule la semaine) m’ont permi de decouvrir des endroits que je n’avais pas encore vu (cf les messages suivants pour + de details!) mais aussi de bien manger pendant 15 jours grace a ma cusiniere de frangine qui m’a prepare des bon petits plats bien de chez nous! Ca fait du bien! En echange je lui ait bien sur fait decouvrir les petites merveilles d’ici: la tarte a la citrouille, les feves au lard, le beurre de cacahuete…le Tim Hortons, en ce qui concerne les decouvertes culinaires, mais aussi les joies de la vie dans un petit village canadien: le calme, le bord de l’eau, les petits chemins dans la campagne pour aller marcher ou faire du velo, et les petits couples de vieux adorables (Qui ont pu confirmer, il y a bien un aire de famille! Zut alors!)

J'ai aussi profite de sa visite pour une nouvelle excursion a Ottawa, avec de son cote visite des ecluses, parlement, gallerie d’art etc, de mon cote, visite chez le medecin, a l’ambassade de l’equateur, au terminal de bus pour preparer mon periple en Equateur…Periple qui se prepare doucement…mais je m'eloigne du sujet, vous en saurez plus au prochain episode!

Quelques impressions sur Halloween

2007-11-04T14:14:00.001-08:00

Halloween est tombe pendant le sejour de Gaelle! Grace a un couple du village qui nous avait invite a diner ce soir la, nous avons pu voire defiler les enfants et distribuer les bonbons! He oui, ici halloween, c’est du serieux. Les maisons sont toutes decorees, avec citrouilles, fantomes, faux cimetiere dans la cours etc… Les gens achetent des provisions de bonbons en prevoyance de cette soiree et bien sur les enfants sont au RDV avec des deguisements de princesse, pirates, monstres, sorcieres etc…mais pas seulement les enfants... Ce qui m’a surpris est qu’ils etaient souvent accompagnes de leurs parents qui les conduisent de maison en maison, et pour les plus petits enfants, il y a meme des parents qui se deguisent et viennent frapper aux portes avec eux pour reclamer les friandises. Attention, la phrase magique a retenir pour recolter des bonbons un soir d’Halloween: trick or treats (en gros: des friandises ou je vous joue un mauvais tour!)

Apres-midi sur le lac Rideau

2007-11-04T14:13:00.000-08:00

Ma grande soeur et moi avons eut droit a une croisiere d’une apres-midi sur le lac Rideau grace a la gentillesse de mon maitre de stage . Ils nous a emmene sur le lac avec son bateau, et comme il a grandit ici, et que lui et sa famille possedent plusieurs iles sur le lac, il connait vraiment l’histoire du coin et tous ces recoins!!!

Nous avons commence par un arret sur une misniscule ile qui apartenait a son grand pere, ou nous avons pu avoir un apercu de ce qu’etait la vie sur une ile du Rideau il y a 40 ans: Peu de gens avaient des bateaux a moteur, retourner sur la terre ferme leur demandait donc beaucoup de temps et ils ne pouvaient pas le faire plus d’une fois par semaine. Les gens avaient des bateaux a rames, sur lesquels ils partaient pecher le saumon tot le matin. Un “bateau-epicerie” passait plusieurs fois par semaine pour approvisionner les gens habitant sur les iles du lac en denrees perissables comme le lait le beurre, les oeufs… Il existait des bateau taxi pour conduire les gens d’iles en iles! Bref, après cette page d’histoire, nous avons visite le petit cottage de l’ile, construit selon un modele retrouve sur tous les cottage des iles ou du bord du lac: une veranda tout autour de la maison, le reste de la maison assez petit car on passait tout son temps dehors ou dans la veranda. Apres cela nous avons essaye un bateau a rame vieux d’une 50 aine d’annee, une experience canadienne a vivre d’apres bob mon maitre de stage!

Puis, retour dans son bateau a moteur, pour poursuivre notre excursion dans les eaux du rideau au travers de multiples iles, dont une sur laquelle nous nous sommes arêtes pour une petite randonnee qui nous a ammenes a son sommet, d’ou on avait une vue imprenable sue le lac. Nous avons egalement ete dans un lac interieur forme par une ile de forme incurvee, cette etendue d’eau gele l’hiver avant le reste du lac, ce qui en fait une patinoire accessible en bateau! Nous avons enfin appris que les cervides sont tres presents sur les iles du lac et se deplacent a la nage de l’une a l’autre tres facilement; et avons pu observer les consequences (arbres deracines toujours present) d’un tornade ayant eut lieu il y a 20 ans.

Niagara falls

2007-11-04T14:04:00.000-08:00

Avec la visite de ma soeur, je me suis remise en mode touriste et j’ai profite de sa presence pour visiter les derniers incontournables du Quebc et de l’Ontario, avant mon depart a la fin du mois. Nous somme donc parties un week-end a l'assaut des chutes du Niagara!

Pour cette expedition, nous sommes parties Samedi matin direction Toronto, ou nous avons retrouve sophie, ma collegue de l’Agro en stage a Toronto. Nous avons passé l’apres midi a déambuler dans les rues de Toronto, pour laisser gaelle s’impregner de l’atmosphere de cette grande ville tres americaine. Suite à quelques déconvenues: le musee de la marine que nous n’avons pas trouve, l‘art gallery qui etait fermee pour renovation, et un autre musee qui etait trop cher (20$, non mais faut pas abuser quand meme, je veux bien me culturer mais pas a ce prix la!) nous avons marche, et vu la plage de Toronto, le quartier chinois, plusieurs belles eglises, des ecureuils dont un qui m’a mordu alors que je voulais le caresser, der ratons laveurs qui se faufilaient dans les jardins des maison (Cousine Emilie, j’espere que gaelle t’as montre les photos!) et enfin le quartier indien ou nous avons mange un delicieux diner après avoir admire les saris dans les vitrines et marche pendant une heure car il etait plus loin du centre ville que ce que le plan indiquait!

Dimanche matin, après s’etre levee de bon matin pour deplacer la voiture (He oui pas facile de trouver un parking ou on puisse laisser la voiture toute la nuit sans avoir a repayer au milieu!) nous voila partie pour Niagara falls avec sophie! Nous arrivons aux chutes, et ca y a pas de mots pour le decrire, c’est vraiment enorme, de voire cette masse d’eau tomber, on se sent tout tout petit, c’est vraiment magnifique. Pour etre plus précis, il y a en fait 2 chutes, l’une sur le cote americain de la riviere Niagara, l’autre cote canadien, est en forme de fer a cheval, c’est la plus impressionnante!

Par contre la ville de Niagara Falls en elle meme est vraiment immonde, pleine de fast food, muses debiles, jeux, magasins de souvenirs horibles…
Apres cette visite decevante, nous retournons au pied des chutes ou nous empruntons un ascenceur qui nous emmene dans un tunnel passant derriere les chutes ce qui nous permet de voire ce rideau d’eau de plus pres, puis au pied des chutes, ou on a la joie de porter un K-Way sac poubelle pour se faire eclabousser par l’Eau des chutes. La nous avons appris que la chute a l’origine se situait plusieurs km en avant de sa position actuelle mais la puissance de l’eau a erode la roche et fait reculer la chute d’autant.

Nous partons ensuite visiter 2 villages situes pres de Niagara Falls.
Tout d’abbord, Fort Erie, situe au bord du lac Erie (un des 5 grands lacs situe a la frontiere entre le Canada et les USA, constituant la + grande reserve d’eau douce du monde, les autres etant les lacs Ontario, Huron, Michigan, et Superieur… voila pour la page culturelle du jour!), et a l’embouchure de la riviere Niagara (riviere reliant le lac Erie au lac Ontario, elle ausi delimitant la frontiere entre les 2 pays et sur laquelle se trouvent les chutes du Niagara qui permettent a l’eau de passer de l’altitude du lac Erie a celle du lac Ontario, plus bas…si je suis pas claire hesitez pas a me poser des questions en commentaires! Pour continuer avec la culture, un canal a ete construit pour permettre la navigation entre ces 2 lacs (car les bateau ne peuvent traverser les chutes!!!) donc ce canal est parallele a la riviere Niagara mais une vingtaine de km a l’ouest, reliant la ville de Sainte Catherine au bord du lac Ontario a celle de Port Colbourne au bord du lac Erie, et comprend 8 ecluse pour faire passer le denivele aux bateaux.). On peut voire depuis Fort Erie la ville americaine de Buffallo, de l’autre cote de l’embouchure… Nous marchons un moment au bord du lac et avons l’occasion d’observer un troupeau d’oies du canda (les memes qu’on voit dans “le people migrateur”)… mais nous echappons a la visite du fort qui etait ferme (decidemment c’etait pas note we).
Le 2eme village est Niagara-on-the-lake, ou nous observons la fin du coucher du soleil sur le lac Ontario, et les petites boutiques chics. Apres un diner chinois, nous retournons voire les chutes qui sont illumines la nuit.

Lundi matin, depart pour rentrer a Portland mais par le cote US du lac Ontario, afin d’aller voire les finger lakes (une serie de lacs au sud du lac Ontario creuses par d’anciens glaciers et qui sont disposees comme les doigts d’une main). Apres avoir attendu 45 min a la douane US pour avoir nos passeports tamponnes et avoir eut droit a l’amabilite legendaire des agents de douane us (on avait l’impression d’etre coupable de qqc, sauf qu’on ne savait pas de quoi, si ce n’est de vouloir visiter leur pays!) nous voila reparties pour 2 h de route avant un premier arret au bord du lac Canandaigua. Nous y faisons une pause pique-nique - observation du paysage - bataille avec des mouettes qui voulaient nous voler notre repas - petite marche le long de l’eau. Puis nous repartons avant un deuxieme arret au bord d’un deuxieme lac.

Enfin nous reprenons la route et aterrissons par hasard dans un refuge ou stoppent les oiseaux au cours de leur migration nous y passons une bonne heure a admirer les oiseaux, il y en a des 10aines, des 100aines, des milliers, et la nature est magnifique, bois, marecages, etendues d’eau.

Nous arrivons a Portland dans la soiree, epuisees, mais ravies de notre we!

Quebec city

2007-11-04T14:02:00.000-08:00

Deuxieme incontournable de la region, deuxieme excursion des vacances (qui etait en fait la 1ere dans le temps!) la ville de Quebec.

C’est une ville tres mignone, tres europeenne d’apres les gens du coin, et c’est vrai qu’avec ses remparts, sa haute ville et son port, elle me faisait un peu penser a St Malo par moments… Et les petites ruelles etroites et zigzagantes ressemblent un peu à certaines rues parisiennes… sauf qu’ici les batiments les + vieux datent d’il y a 200 ans… et la c’est vraiment ceux qui sont tres vieux!!! La visite de la ville que nous avons faite le dimanche soir en arrivant nous a permis d’admirer le St Laurent depuis les rempart, puis la ville de nuit avec ses lumieres, tres joli.

Apres une premiere nuit chez guillaume (le fils d’amis a mes parents a Quebec depuis + de 3 ans), une petite surprise nous attendait le matin: la voiture de location avait disparu!!! Apres ¼ d’heure de panique intense (la voiture a ete volee avec toutes nos affaire dedans!!!), nous decouvrons que les 2 francaise que nous sommes sont incapables de comprendre la signification des panneaux Quebecois et que la voiture a ete emmenee par la fourriere car garee a un endroit pas autorise! Plus de peur que de mal donc, nous recuperons la voiture et repartons a la decouverte des rues quebecoises pour la matinee avec en prime une visite du marcher du vieux port, ou l’on vend toutes sortes de choses et en particulier une collection de citrouilles decorees assez sympatique…

Puis nous partons l’apres midi en excursion sur l’ile d’orleans. Cette petite ile au nord de Quebec fait 30 km de long pour une dixaine de large, elle comporte 6 petits villages, l’eau du Saint Laurent tout autour, des vignes, des arbres aux feuilles oranges, et des feuilles partout par terre (et des sacs de feuilles mortes ramassees qui s’accumulent dans les cours de chaque maison!!!) Tres mignons! Puis nous partons a l’assaut des chutes montmorency, casacade d’environ 80 m de haut (soit plus du double que les chutes du Niagara… mais la largeur et le debit sont inferieur, ce qui la rend moin impressionnante!) Apres cette excursion, nous allons visiter un petit village amerindien, qui n’avait d’amerindien que le nom et les petites boutiques de souvenirs toutes fermees a l’heure ou nous sommes arrives! Deuxieme soiree chez guillaume arrosee d’une bouteille de cidre Quebecois (après ca, qu’on ne me dise pas que je suis une normande chauvine!)

Nous partons tot Mardi matin dans le but de s’arreter dans un parc naturel, le parc de la Mauricie pour faire une randonnee…Malheuresement, a peine 5 minutes après notre depart, il se met a pleuvoir et cette pluie n’a pas cesse de la journee. Nous remplacons donc la randonnee par une visite de Trois Riviere, petite ville au bord du Saint Laurent entre Quebec et Montreal, ou il n’y avait pas grand chose a voire! Puis Comme nous avions encore du temps devant nous nous somnes allees nous perdre dans Montreal (non, en vrai on l’a pas fait expres, mais on a quand meme perdu plus d’une heure a traverser Montreal après avoir loupe la route permettant de la contourner)

Nous sommes enfin arrivees dans mon petit village adore vers 21h30 completement crevee par cette journee de route!

L’hiver arrive

2007-10-16T05:53:00.000-07:00

Je pense que j’ai ete nager dans le lac pour la derniere fois Mercredi dernier et fait ma derniere balade à velo canadienne ce week-end! Et oui, l’hiver commence a apporcher ici, et meme si d’apres les gens du coin, c’est rien par raport a ce que ce sera en janvier- fevrier, ca correspond bien a ce qu’on a en plein hiver en france donc moi pauvre petite francaise, je gele! Enfin, le probleme n’est peut etre pas la temperature, pas si froide que ca d’apres ce qu’on m’a dit, mais le vent froid qui viend du lac! Alors ca y est, j’ai sortit ma veste d’hiver (qui n’est pas si chaude que ca d’ailleurs, mais ma grande soeur cherie qui vient me render visite la semine prochaine va m’en ammener un vrai de vrai de manteau pour survivre au debut d‘hiver canadien!) Et mes gants, mon echarpe et mon bonnet. Aisi paree contre le froid, je suis partie en velo observer le paysages rouge-orange avant que les dernieres feuilles des arbres ne tombent!
Attention, le week-end prochain, arrivee en vacance de Gaelle, au programme visite de Quebec city et des chutes du Niagara. Je vous raconterai tout ca après son depart dans 3 semaines!

Week-end de ThanksGiving

2007-10-11T06:06:00.000-07:00

Ou comment prendre 10 kg en un week-end!

Ce week end etait le week end de Thanksgiving au canada. Il s’agit d’une fete religieuse instaurée par les pilgrim en je ne sai plus quelle annee quand ils sont arrive au Canada pour remercier dieux pour la moisson (d’ou le fait qu’elle se passe en automne et un peu plus tard aux etats unis car c plus au sud donc la recolte etait plus tardive) et toute la nourriture qu’il nous donne. Des annes plus tard, c’est devenu une fete ou la famille se reunit pour manger de la dinde et de la tarte a la citrouille.

Pour l’occasion, toutes les bonnes ames de Portland ont eut pitie de moi et je me suis retrouvee avec 3 invitations a diner pour le we! En gros le menu etait tout le temps le meme: dinde (avec parfois une sauce aux cranberries), puree de pomme de terre, farce a base de pain raisin set ingredients non identifies, salade diverses et variees, petite pois et mais et bien sur en dessert tarte a la citrouille, mais aussi gateau au fromage, a la carotte, crumble aux pommes… Bref tout ca etait tres bon et ca m’a premis de faire des reserves de graisse pour le froid hiver canadien qui arive, lol

J’ai aussi eut l’occasion de jouer au criquet ou croquet je sais plus comment ca s’apelle, mais c’est le jeu auquel joue la reine dans alice au pays des marveiles et c’etait assez marrant! Et de regarder un film Flicka (je crois ke en francais ca s’apelle mon amie Flicka!) avec 2 adolescentes qui s’extasiaent devant le beeeeeeeeeeel acteur qui jouait un des perso principal (le perso doit avoir 17 ans ce ki explique que je me suis pas vraiment extasié avec elles!)

Que d’autre a dire sur ce we? J’ai fait la conaissance de triplettee de 3 ans, elles etaient vraiment trop drole, je crois ke c’etait le premiere fois ke je voyais des triplettes,… et elles ont un petite soeur de un an de moin qu’elles… je plains les parents! J’ai aussi renouvele monn habitude de me promener sous la pluie Samedi maitn (j’ai du m’abriter sous un arbre et attendre 1/2h que ca passé!) Je me suis fait une amie québecoise, ce qui m’a permis de paler francais Dimanche après midi c’etait plutot synmpa (attention ne vous meprenez pas, quand je dis amis on reste dands la classe d’age habituelle cad + de 50! Ah et c’etait le dernier grand we de la saison, donc pas mal de touristes et de boaters a Portland, dont certains que j’ai du croiser 3 fois dans le we (il faut dire que Portland est une tellement grande ville!) donc on a finit par discuter c’etait sympa!

Quelques nouvelles…

2007-10-04T10:36:00.000-07:00

Samedi dernier, direction Ottawa… Au programme, Tout d’abbord, petite visite chez un medecin (pour la maudite somme de 58 $ non rembourses!) pour faire le certificat medical dont j’ai besoin pour obtenir mon visa pour l’Equateur. Puis je remonte vers le centre ville en traversant le quartier chinois, c’est genial de voire tous ces restos et boutiques vendant toute sorte de nourriture bizarre… Et ca me rend tres nostalgique de mon sejour a Pekin de l’ete dernier. Puis me voila arrivee au laboratoire ou je devais aller pour faire les prises de sang prescrites par le medecin…mais j’ai trouve porte close car il etait 11h57 et le labo feramit a midi (c’est malin, ca!). Comme il fait froid que j’ais deja pas mal marche dans la matinee et que le bus de retour a Portland ne passe qu’a 17 h j’ai decide d’aller au cinema pour occuper mon apres-midi. Pour rester dans l’ambiance asiatique de la matinee, j’ai ete voir silk, un film sur un francais debut des annes 1900 je crois qui se rend au japon pour acquerir des vers a soie et tombe sous le charme d’une belle chinoise…Bref, j’en dis pas plus, mais j’ai vraiment beaucoup aime, les images etaient superbes, et je suis sortie du cine en pleurant! Pour me remonter le moral, et attendre le bus, j’ai fait une pause dans un starbuck ou j’ai tente le latte citrouille epice, pas mal!

Dimanche, matinee tranquille, puis petite visite a Perth en debut d’aprrees-midi ou j’ai fait les boutiques, puis petit tour en bateau sur le lac avec mes logeurs et soiree diner – tele en leur compagnie!

Lundi, j’ai du prendre ma journee pour retourner a Ottawa, faire mes prises de sang (pour 101$ seulement, lol) et avoir les resultats d’un des test que j’avais fait Samedi… J’ai occupe mon après-midi en me balladant dans le quartier italien cette fois, puis dans un parc ou se trouve un petit lac, puis en marchant le long du canal rideau j’ai remonte jusqu’o centre ville, ou je me suis fait couper les cheveux (66 $ la coupe de cheveux, j’aiu vraiment cru que je m’etais fait arnaquer mais c’etait avant de voire sur un autre salon : “reduction speciale etudiant et personnes agees: 80$, tarif normal: 135$” Vive le Canada! oui je suis une radine frustree, mais il y a de quoi!

Mardi soir, petit tour a smith falls avec mes logeurs et diner a un buffet chinois...
Je pense que je me suis baignee dans le lac Rideau pour une des dernieres fois de ma vie hier soir… Il fait de moins en moin chaud, donc ca donne moin envie de se baigner…les seules fois ou j’y vais c’est après etre allee courrir (car ca donne chaud!) Mais l’eau devient vraiment tres tres tres froide!

Cette semaine un peu de mouvement au boulot: Le wastewater garden sur lequel porte mon stage marche vraiment tres mal en ce moment, c la merde et personne ne comprend pourkoi…Donc c pas moi, petite stagiare qui vait resoudre le probleme… Je me suis donc reconvertie dans le role de traductrice avec la mise en place de pages en francais pour les Quebecois sur leur website. Autre changement, un nouveau collegue qui defie toutes les statistiques sur l’age des gens du coin, oui je crois k’il a moins de 30 ans, lol! Malheuresment,il travaille pas du tout sur les meme trucs que moi, donc jusque la j’ai pas trop eut l’occaz de lui parler, mais ca va venir, je reste confiante. Et la semaine prochaine, arrive une nouvelle collegue, de moins de 30 ans egalement (c la fete) Autre changement, demenagement des bureaux, je vais peut etre bouger de mon coin de bureau au fond la ou aucune lumiere naturelle ne parvient pour aller a un bureau face a la baie vitree…Et installation d’un petit coin cuisine avec table et canapé, et ce midi, 1er repas pris en commun avec mes collegues et a une table depuis mon arrivee ici il y a 4 mois! Ca fait du bien!

A part ca les arbres changent de couleur c ce ki est tres joli, mais il fait nuit a 7h, ce qui veut dire kil commence a faire sombre des 6h30.
Sinon, lundi prochain c’est thanksgiving ici, donc we a rallonge, maisons decorees, et invitations a diner en perspective!
Ah et j’ai finit Harry Potter et...ahhhhhhhhhhhh…j’ai envie d’en parler! donc je suis toute dispo a en discuter avec personne accro et ayant aussi finit!

The International Plowing Match and Country Festival

2007-09-25T06:31:00.000-07:00

La semaine derniere, j’ai pris une semaine de vacances… ou presque… pour aller a un concours de labourage et festival de la vie rurale! Bon en vrai c’etait pas vraiment des vacances, il fallait que je sois la bas a 8h tout les matins et que j’y reste jusqu’a 17H30… Ca rapelle des souvenirs, ca… mais quels souvenirs? Ca y est j’y suis... le SIA (Salon International de l’Agriculture pour les non inities) Sauf que c’est pas a Paris mais dans la campagne ontarienne! Et que tous ca se deroule dans des champs gentiment pretes par les agriculteurs d u coin… Et que les concours portent pas sur les animaux mais sur le labourage… et ke je tenais pas le stand de la normandie mais celui du CSW!
En gros le IPM (International Plowing Match) est une foire agricole qui se deroule tous les ans au mois de septemnbre sur 5 jours quelquepart dans l’ontario, le lieu change chaque anne, et cette anne, c’etait a Crosby, peite ville a 10 km de Portland! (Lucky me!)
Pour preparer cet evenement j’avais passe la semaine precedente a realiser des brochures presentant le CSW et ces principaux projets (le truc le + fun que j’ai eut a faire depuis mon arrivee ici, et surement le + utile aussi! Faudrait peut etre que je songe a changer d’orientation, moi…) J’ai meme pu m’amuser a faire des versions (et oui je me serais cru de retour a l’INA en cours d’anglais, ou mieux, en prepa, avec cette chere melle Criniere, speciale dedicace a tous les malherbiste!)

Et, enfin, le grand jour est arrive, debut du plowing match…
Alors niveau boulot, pas de grosse surprise rester a un stand toute la journee a regarder les gens passer, en essayant de les convaincre qu’il y a des choses interessante sur ton stand quand toi meme tu n’y crois pas, c’est pas la chose la passionante du monde, j’avais deja experimente ca au SIA… Sauf que la c’est 1 peu + rigolo quand meme, parce que pour pimenter la chose les gens parlent anglais (oui, c’est logique je sais). Mais dans une foire comme ca, quand ca parle dans tous les sens, difficile de comprendre l’anglais justement… Ce ki fait que je me suis retrouvee a demander aux gens si je peux les aider, s’ils ont des questions sur notre sysrteme de traitement des eaux usees, s’ils veulent que je leur explique le fonctionnement…, tout en priant pour qu’ils repondent non parce que dans le cas contraire, il y avait 90% de chance pour que je comprenne pas ce qu’ils me disent! Ou pire encore, que eux ne comprennent pas un mot de mes pitoyables explications en franglais avec mon magnifique accent francais (So cuuuuute but so inunderstandable!)
Autre probleme rencontre, notre stand presente toutes les activites du CSW, or moi je suis au point sur le wastewater garden (projet sur lequel est sense porter mon stage) et je connait a peu pres le projet water connection, mais le reste… Par exemple, ils font de la pub pour l’utilisation des toilette a compost, et des toilette, a separation + respectueuses de l’environnement, et donc on avait sur notre stand un joli exemplaire de ces toilettes alors ca intriguait les gens et ils venaient souvent poser des questions, comment ca marche, quel est le prix et qu’est ce que je dois faire si dans ma masion j’ai blablabla et si ma fosse septique ceci et si mes toilettes cela…. (MAIS QU’EST CE QUE J’EN SAIS MOI?) Alors dans ces cas la on souris gentiment et on dit Sorry, I don’t know, I’m just an intern… Et quand on en a marre de passer pour un conne, et bien on improvise, on invente (oui je sais c’est mal mais c omme ca)…Mais oui bien sur si vous aves un fosse septique c’est parfait, si si je vous assure….
Et puis il y a ceux qui reconnaisent l’accent francias, et qui te disent vous parlez francais, moi aussi ca tombe bien alors la c’est le soulagement tu te dis genial ouf on va pouvoir se comprendre…mais soulagement de courte duree…car a peine ils ont commence a te faire une phrase en francais que tu realises que tu comprends absolument rien au francais qu’ils baragouinent car ils utilisent des mots inconnus au dico francais, et ils prononcent les mots que tu es sense connaitre avec un accent quebecois tellement fort que les mots sont deformes et tu comprends rien, et la t’as envie de leur dire: vous voulez pas plutot qu’on parle anglais, mais tu n’oses pas alors tu te rabas sur la solution miracle: sourire betement en disant, hum hum, oui...bien sur.
Mais bon, tout n’etait pas aussi negatif, il y avait aussi ceux qui reconnaissaient l’accent francais de france et qui commencaient a te demander d’ou tu viens et comment ca se fait ke tu es ici, et ki te parlaient de leur oncle henry qui habite en province et de leur cousine Shirley qui a passé un an en allemagne etc…

Heuresement, mon maitre de stage venait generalement l’apres midi, ce qui fait que je pouvais prendre chaque jour environ 2 h pour aller me ballader et visiter le reste du festival… et il ya avait vraiment plein de choses a voire ou faire.
Tout d’abbord dans la tente ou se situait mon stand, il y avait tous les stands des assos de protection de l’environnement: gestion de l’eau,reserves naturelle, faune sauvage, foret, habitat du poisson, avec en vedette professor trout, le poissson qui parle et repond a toutes vos questions, (ou presque!) Et tous les midis, demonstration d’oiseaux. Plus serieusement, c’etait assez representatif de la fegion, car toutes ces association enviroemnnementales avaient toutes une composante EAU tres presente (caracteristique de cette region ou il y des lacs et dew rivieres partout)
Ensuite, des qu’on sortait de cette tente, on etait envahit par plein de petits stands esterieurs qui vendait a manger, plein de bonnes choses a manger: stands de hot-dog, hamburger, frites, beignets, tartes, glaces, caramel, barbe a papa, pita… Et j’en passé! Bon, vous l’aurez devine, c’est pas cette semaine que j’aurais commence un regime!
Puis a l’autre bout du site se trouvait une tente avec des animaux (meme s’il y en avait beaucoup moin qu’au SIA): des vaches, des moutons, qq chevres, qq canards, qq lapins) En vedette, je citerais la vache a 4 vaux, oui, il s’agit d’une vache (de race je ne me rapelle plus, c’etait pas une race que je connaissais) qui a mis bas a 4 vaux dans la meme portee, tous se portant tres bien, et d’assez belle taille!
A un autre bout du site, l’exposoition de tracteurs, anciens et modernes, des tracteurs a pertes de vue…Et un tente “antiquites”: des machines a vapeur, des vieux bateaux, des vieilles voitures, des carosses….

Un peu plus loin se trouvait le concours de labourage lui meme, oui comme son nom (plowing match) l’indique ce festival s’organise autour d’un concours de labourage! Alors pour etre honnete j’ai pas vraiment compris comment les concurents etaient jujes et departages… J’ai vu des jujes mesurer la profondeur des sillons… Mais ce qui etait interessant a voire c’est toute la gamme d’outils et forces tractrices utilisees pour labourer: cheval tout seul avec laboureur suivant deriere a pied pour guider la charue, couple de cheval, avec laboureur installe sur un siege sur la charrue, puis tracteurs, des + vieux sans cabine, avec un parasol pour arbiter le laboureur du soleil aux + modernes... Et ca s’etait vraiment super sympa a regarder, surtout les chevaux.
Le concours a aussi son election de la reine du sillon (miss IPM, quoi) qui a la charge de faire la publicite pour le prochain plowing match et pour le compte ou il va se derouler pendant un an, et de porter fierement ses raciness rurales.
Et lors du premier jour, avait lieu une parade d’ouverture, avec defiles de tracteurs, de carioles tireees par des chevaux, mais aussi les politiques de la region en decapotables qui passent en faisant coucou, les principaux organisateurs du plowing match, les fermiers acceuillant (oui car a la difernece de SIA, l’IPM a lieu dans la nature, il faut des champs pour le labourage, et il faut des champs pour acceuillir les tentes ou seront les stand, et il faut des champs pour que les visiteurs puissent garer leur voiture, d’ou la necessite d’un fernmier (ou +) qui veuille bien preter sa terre, mais les agriculteurs coinsiderent comme un honneur d’abriter le IPM, meme s’ils doivent modifier completement leur rotation pour que tous ces champs soient nus et libres a la periode voulu… et ces champs entre le parking, le site ou les stands sont, et le labourage ne sont pas toujours pres les 1 des autre, d’ou la necessite de pourvoir transporter tout ces gens rapidement a travers champs. Solution miracle adoptee: tracteurs + remorques!

Ce qui etait genial etait aussi le fait de croiser des connaissances partout car presque tous les habitants de portland etait impliques a un endroit ou a un autre dans le festival, volontaires pour telle ou telle tache, tenant tel ou tel stand…Donc ca m’a premis de revoir tous les gens du village, que j’aime bien, ou de parler a ceux que je n’abvais croise qu’une fois et que je ne coonnaissais pas encore tres bien. Et tous les gens etaient de bonne humeur, parlaient entre eux meme s’ils ne se connaissaient pas, vraiment une super ambiance
Et puis, le temps etait superbe: grand soleil, mais pas trop chaud, ideal pour se balader et le paysage magnifique, l’automne arrrivant, les arbres les arbres commencent a se teinter de rouge… Je suis venue 2 matins en velo, et c’etait vraiment super agreeable, j’en ai profite pour faire le plein de photos d’arbres et de champs….

Occuper ses soirees a Portland

2007-09-10T16:05:00.000-07:00

Mais que fait Amelie de ses soirees et We dans ce trou paume (quand elle n’est pas en vadrouille sur son velo)? Une question ke vous vous posez tous bien sur! Pour mettre fin a ce suspense insoutenable, voila le resume de la semaine passé (boulot mis a part).

Mardi soir, je suis restee au boulot un peu plus longtemps pour faire quelques recherches sur l’agriculture de l’Equateur pour preparer mon 2eme stage. (oui parce ke Amelie n’a internet ke au boulot, snif) Puis j’ai ete rendre visite au couple de vieux qui m’avait heberge lors de mon arivee ici. Ils sont vraiment adorables alors j’aime bien aller les voire de temps en temps. A chaque fois j’ai droit a du the et des cookies (quand c’est pas un delicieux repas), et je me fais accueillir joyeusement par les aboiements de Tammie, le chien… Bref j’aime bien discuter avec eux, ils ont toujours des histoires rigolottes a raconter (comme la fois ou il a ete a paris avec sa premiere femme , et k’ils cherchaient un hotel pour passer la nuit et k’on lui a indique un bordel!) et puis ils me disent tout le temps ke c’est supewr de partir a l’etranger comme ca quand on est jeune (hehehe je leur ait pas dit ke + de la moitie de la promo avait fait pareil) et ke si j’ai le moindre probleme, je leure en parle et ils le regleront! Ils sont mignons Et Mardi soir j’ai eut droit a une grande reflexion philosophique sur la construction des pyramides d’Egypte, car monsieur s’interesse a ce sujet, a lut des tonnes de bouquins la dessus, en est arrive a la conclusion que leur construction etait impossible sans l’appui d’une technologie bien superieure a celles dont on dispose aujourd’huie et donc ca l’intrigue bref, c’etait asez marrant de l’entendre s’interroger sut ce sujet…

Mercredi soir, j’ai commence par aller faire un tour a la biblio (et oui, vous ne revez pas Portland malgre sa petite taille a sa bibliotheque, me voila sauvee!) après avoir herre dans les rayons pendant ½ h me voila repartie avec un stock de livre pour la semaine (pour ceux ke mes lectures interessent, je vient de finir Lisey’s story de Stephen King, et ait commence Princes Of Ireland de Rutherford). Ensuite direction l’epicerie locale (decidemment on trouve tout a Portland). Apres qq petites courses, l’Amelie se motive, prend son short et se baskets pour aller courrir! Oui oui oui, dur dur de se motiver seule (Marion tu me manques!) mais j’y arrive de temps en temps (1 fois tous le s15 jours lol) Apres ½ h de fouting (oui parce ke faut pas abuser des bonnes choses quand meme) me voila prete pour une petite baignade dans le lac (courrir ca donne chaud!). Puis après ce debut de soireee sortif, place a la culture, avec un meeting de la societe horticole du lac Rideau (et oui on est agro ou on ne l’est pas…enfin dans mon cas c’est surtout ke ca me fait rencontrer des gens , et puis a la fin y’a toujours un super buffet avec des gateaux trop bons fait maison)

Jeudi soir, re-baignade (il faisait une chaleur de ouf) puis, me voila partie sur mon velo dans la campagne, mais pas n’importe ou, car ce soir il y a projection d’un film dans un champs de mais d’un agriculteur du coin… Petite soiree cine en plein air, tres sympa… Et heuresement je trouve qqn pour me ramener en voiture, car le velo a 19 h ca va mais a 22 h dans la campagne sans lumiere je le sentais moyen…

Vendredi soir, re-baignade puis je pars marcher un peu sur le cataraqui trailway, (ancienne voie de chemin de fer ki passé le long de Portland et circule dans la campagne), et en revenant je decide de m’arreter rendre visite a une dame que j’ai rencontre il y a pas longtemps, elle vit seul car elle est veuve et ses enfant sont grands, et elle m’avait invitee a passer la voire quand je veux. Bref, je me suis apercue en arrivant k’elle avait des invites a diner, j’ai faillit faire demi tour mais c’etati trop tard, j’etais repereee, lol! Et heuresement car elle m’a invitee a diner avec eux et je me suis regalee! Puis je suis restee passer la soiree avec elle! Elle m’a raconte ses souvenirs d’enfance dans les prairies!

Samedi matin, pour me mettre en forme pour le we je commence par me cuisiner un crumble (hummm…) Puis je pars a pied, direction la ferme du monsieur ki projetait le film Jeudi soir car j’ai laisse mon velo la-bas. Apres 2h30 de marche, je peux enfin recuperer mon velo. Je comntinue ma petite ballade a velo pendant 1h30, puis retour a Portland, re-baignade (il faisait vraiment super chgaud toute la fin de semaine). Soiree tranquille devant la tele. (Il y a un choix assez impressionant de series americaines, ce qui fait k’on peut replonger dans ces annees colleges devant Beverly Hills, ou bien voire tous les episodes d’urgences qu’on a loupe, ou alors rattraper son retard dans desperate housewives (et j’en passe, je vais kan meme pas toutes les enumerer, on y passerait la nuit!)

Dimanche grasse mat’ puis l’apres midi me voila partie a Brockville assister a la repetition d’une chorale, a laquelle Sheila, la dame ke j’ai visite Vendredi soir m’a invite… ils chantaeint super bien , c’etait tres joli a ecouter… puis retour a Portland et la madame m’a reinvite a diner avec elle le soir, et une offre comme ca, ca se refuse pas car elle cuisine vraiment super bien….voila, fin du we, fin de la semaine! (mais faut pas croire, je suis pas toujours aussi occuppee).

Allez, pour ceux ke mes aventurees au boulot pasionnent, cette semaine je me suis penchee sur un probleme de fuites d’eau sur notre systeme de traitement des eaux usees prefere (le waste water garden ou Ecocyclet pour les intimes) Ma mission etait de mesurer le debit de ces fuites pour savoir s’il etait negligeable (ce k’on esperait ) ou non (et dans ce cas ca voudrait dire ke tous les releves de compteurs ke j’ai effectue tous les jours depuis le debut de mon sejour ici n’auraient servit a rien puisque ces donnees seraient bidon et non exploitables) Pourca j’ai joue a Mc Gyver: un bidon en plastique coupe en 2 pour recuper l’eau ki, fuit, du scotch et un bout de bache pour ke tout coule bien dans le bidon, une bouteille sur laquelle j’ai improvise des graduations pour mesurer ce ki fuit, ma montre et sa trotteuse… pour mesurer le temps… hum, passionant! A venir, la reactualisation des brochures du CSW, et la bilinguisation de leur site internet (comment ca, ca se dit pas bilingualisation…)

Ca manque de photos, sur ce blog?

2007-09-06T13:00:00.000-07:00

J'ai commence a telecharger toutes mes photos sur mon espace perso msn (+ pratique que blogspot car on peut faire des albums), n'hesitez pas a aller y faire un tour et y laisser vos commentaires!
Il faut etre dans mes contact msn, adressse: melie27@hotmail.fr

Les w-e se suivent et ne se ressemblent pas...

2007-09-04T07:13:00.000-07:00

A nouveau seule et sans autre moyen de transport que mes jambes et mon velo, j’ai repris ma petite habitude de partir a l’aventure sur mon velo Samedi!

Direction Perth, La 2eme petite ville a distance raisonnable de Portland (la 1ere etant Smith Falls, que vous connaissez deja (ou pas!)) Cette fois ci une grance partie du chemin s’est fait sur des petites routes, et pour une fois, je n’ai pas eut a me plaindre de la monotonie du trajet, car, une fois n’est pas coutume, il y avait du relief, des cotes et des descentes a n’en plus finir, et plein de virages ce ki fait k’on savait jamais si la fin du calvaire etait proche!! Et deuxieme surprise, j’ai croise plusieurs velo, ce ki ne m’etait encore pas arrive lors de mes expeditions, oui les canadiens sont pas tres fan du velo! Et enfin, le paysage commence a changer les arbres commencent a rougir, l'automne approche! Bref, apres 1h30 sur cette charmante petite route, puis 30 min sur une horrible grande route ke je n’ai pas pu eviter, me voila arriee a Perth, et la surprise, j’ai bien choisi mon w-e pour venir, car il y a une foir. Alors c’est un mélange de fete foraine avec des manages ki font peur des maisons de fantomes etc, plein de stands de hot dog hamburger glaces frites et autres… Mais melangee avec une comice agricole et un concours hyppique. Oui, il y avait d’un cote, des chevaux, et une carriere ou j’ai pu assister a un concours de dressage de differentes categories de chevaux… D’un autre cote, les prim’holstein avec un concours ke je n’ai pas vu car il s’etait deroule dans la matinee…

Puis des stands presentant les bons produits des agriculteurs d’ici et vantant leurs merites…et, le fin du fin, un concours de… je sais pas comment appeler ca… disons un concours de cow boy! En gros y’a des vaux dans un enclos, avec un numero sur le dos … ya des gens a cheval en jean et chapeaux de cow boy… Ya un juje ki crie un numero… et la par groupe de 3 les gens a cheval, appelons les les cow boy, doivent trier les 3 vaux ki portent ce numero les separer des autres, et les emmener dans un autre enclos… Mais attention, c pas si simple ke ca, parce ke ils doivent le faire dans un temps limite, 2 min je crois, et si des vaux avec les mauvais numeros essaient de sortir aussi, c pas bon etc…

J’ai ete ensuite faire un tour en centre ville au j’ai pu deguster une queue de castor (a vous de deviner ce ke c’est… non ce n’es pas vraiment la queue d’1castor!) et me ballader au bord du canal de la thaie.
Je suis rentree avec la nuit, ce ki m’a permis d’admirer le coucher du soleil sur le lac…Mais je ne faisais pas la fiere, car dans ma petite route au milieu des arbres ils faisait vraiment pas jour! Oui l’ete est finit, il fait nuit a 8 h maintenant et la nuit derniuere la temperature est baissee a 6 degres.

Dimanche, j’avais prevu de ne rien faire et me reposer, j’avais quand meme un peu mal o pattes, mais j’ai ete invitee a aller faire un tour de velo par un couple de vieux de Portland, donc me revoila partie sur mon veo, mais pas toute seule cette fois, donc rythme 1 peu – soutenu que d’habitude, et puis on va aussi moin loin, direction la ferme du frere de la madame ki m’a invitee. Et arrivee la-bas, bonheur total, monsuieur a une piscine (mais pas la petite piseicne ke tu mets dans ton jardin, la mega piscine genre la moitie de la piscine municipale, koi, et bonheur supreme, un Jacuzzi (et il m’a falut 2 jours pour me souvenir de ce p*** de mot, en anglais c’est hot tube et j’arrivais plus a retouver comment on apelle ca en francais). Voila retour a portland, et la petit diner au resto, sur l’imvitaiton de mes ptits vieux, decidemment, je me fais chouchouter!

Lundi, 3eme jour du we…et oui c’etait ferie, labor day! Rien de special, mais ca fait du bien de rien faire, car le debut du we a ete assez sportif!

Le point sur mon boulot

2007-08-31T06:06:00.000-07:00

Allez, ca faisait longtemps que je vous avais pas assommes avec des precisions sur mon boulot, alors voila les nouvelles du CSW.

Alors après avoir selectionne les plantes les mieux pour absorber toute l’eau usee du jardin, j’ai passe 15 jours a planter d’autres plantes dans le jardin (oui parce que tous les travaux de recherches que j’ai fait sur ces plantes pendant 15 jours, faut croire que c’etait juste pour m’amuser, pour pas que je m’ennuie, parce que la plupart des plantes de la liste qu’on m’avait fournit sont rares, difficiles a trouver, cheres…et comme on a pas de moyens, et bien on fait avec les plantes qu’il y a dans le voisinage et que ke les gens veulent bien nous donner…)Donc j’ai passé du temps a faire des aller-retour entre les jardins des gens de Portland qui avait des plantes a nous donner, et notre jardin, ou je creusais, plantais, tassais, arrosais!

Comme il restait encore de la place pour d’autres plantes et qu’on avait a priori epuise la reserve de plantes des bonnes ames de Portland, je me suis me suis renseignee sur les plantes qui pourraient etre disponible au pepinieriste du coin pour pas tres cher. (Ce qui soit dit en passant, m’a permis de me faire des nouveaus amis a Portland, des gens adorables, meme s’ils ne font pas baisser pas la moyenne d’age des gens que je connais ici, puisqu’ils ont 70 ans! Bref, la soeur de madame travaille dans un pepiniere a 25 km de Portland, et ils m’ont propose de m’y conduire, j’ai pu y trouver 4 plantes qui figuraient parmi les plantes que j’avais selectionnees au cours de mes recherches et pour moin de 10 $, puis en revenant on s’est arrete au dairy queen et ils m’ont payee une glace, puis ils m’ont invitee a revenir manger chez eux le soir, et ensuite je suis restee jouer au rumikub avec eux et leur petit fils tout la soiree!) Mais meme pas loin et pas chere c’est pas moi qui vais payer, tout ce ke j’ai pu faire c’est dire a mon maitre de stage et attendre k’il se bouge pour aller les acheter…J’attend toujours!

Ensuite, je me suis mis en quete d’un bambou, car ils ont la reputation d’absorber beaucoup d’eau, et mon maitre de stage a decide qu’il voulait un bambou dans le jardin. Alors j’ai passé des journees a appeler toutes les pepinieristes de l’Ontario et du Quebec, et y’en a beaucoup! (car le bamboo n’est pas une plante tres repandu au Canada, tres peu supportent le froid de l’hiver ici) et a repeter “I’m looking for a bamboo” sur tous les tons jusqu’a ce qu’ils comprennent,ce qui parfois prenait assez longtemps…On a finit par en trouver, que j’ai plante dans le jardin!

Apres ca, les choses ont commence a se gater dans le jardin. Il faut savoir que le systeme fonctionne grace a un ensemble de tuyaux qui passent sous la terre dans le jardin et apportent l’eau aux plantes, et grace a un pompe. D’abbord on a decouvert qu’il y avait des fuites au niveau des raccords de certains tuyaux, ensuite la pompe est tombee en panne, ce qui fait qu’elle n’envoyait plus d’eau dans le jardin, on a du la remplacer. Et maintenant, le probleme est que le jardin n’absorbe (enfin n’evapotranspire) pas autant d’eau qu’il devrait. J’ai commence par faire pleins de calculs pour trouver l’evapotranspiration par jour a partir de la quantitee d’eau injectee dans le jardin et de la quantite d’eau drainee que je releve sur un compteur quotidiennement. Ce qui nous a revele qu’en effet l’evapotranspiration est bien inferieur cet ete que celle de l’ete dernier. J’ai ensuite passe une semaine a creuser dans le jardin pour degager tous les orifices de sortie d’eau des tuyaus (il y en a 112) et verifier qu’ils n’etaient pas bouches…) La je me suis apercue qu’affectivement certains sont bouches. Bref en faisant tout ca j’ai deracine la moitie des plantes que j’avais plante, c’est un peu decourageant, mais de toute facon une bonne partie n’allait deja pas tres bien car elles ne recoivent pas assez d’eau a cause des orifices bouches… Bref, maintenat nous devons attendre que des ingenieurs viennent pour remedier a ce probleme.

En attendant ma nouvelle sfonction est de faire des recherches sur internet. En effet, le CSW cherche des partenaires pour travailler sur un de ces projets qui est de creer une grande base de donnees regroupant toutes les donnees relatives a l’eau sur internet… Donc dans cette recherche de partenaires, ils passent pleins de coups de fils a des organismes lies a la gestion de l’eau et mon boulot c’est de faire des recherches sur les websites de ces organisations pour trouver comment ils fonctionnent et quel genre de donnees ils ont sur l’eau pour que mon maitre de stage soit un peu + au courant avant de les appeler.
2eme mission: le CSW est toujours a la recherche d’argent, pour embaucher + de personnel, pour faire avancer ces projets… bref, je dispose d’une liste d’organismes offrant des bourses pour des projets environementaux, et je dois aller sur les site web de ces organismes pour voire si les bourses qu’ils offrent peuvent s’appliquer a nos projets, trouver le nom d’un contact, une addresse mail ou un numero de tel, les deadline pour deposer les dossiers de bourse, ce qu’ils attendent des candidats aux bourses, etc…
Et si avec ca je m'ennuie toujours, je peux toujours continuer mes recherches sur l'evapotranspiration, et l'applicabilite du systeme au nord du pays...

Pour repondre a une question qui m’a ete posee il y a longtemps, (desolee pour le retard, Tonton!), la difference entre un system de traitement des eaux usees par evapotranspiration comme celui sur lequel je travaille, et le lagunage (et oui, y’en a qui se posent vraiment des questions existentielles!):

Dans un systeme de lagunage, les eaux usees passent dans un lit ou l’on trouve des plantes et ces plantes favorisent le developpement de bacteries qui vont consommer certains des constituants polluants de l’eau et les transformer en matiere minerale que la plante peut consommer.. L’eau debarasse ainsi de ses polluants les + lourds va ensuite etre epandue ou rejetee dans le sol ou elle finira son epuration.
Le system sur lequel je travaille a pour vocation de se developer dans les zones situees au bord de l’eau (au bord d’un lac,..) ou l’eau ne peut etre rejetee comme ca car elle coulerait directement jusqu’au lac sans passer dans le sol le temps necessaire a son epuration. Donc au depart le principe est le meme, on fait passer l’eau dans un lit dans lequel se trouve des plantes, des petites bacteries vont reagir avec certains composes polluants qui pourront ensuitre etre consommés par les plantes.. Mais cette fois, le systeme fonctionne en cercle ferme, l’eau ne sortira pas pour retourner a la nature, mais on utilise des plantes tres consommatrices d’eau a largs feuilles etc...Le but est que toute l’eau soit eliminee, par evapotranspiration, cad que l’eau passé dans l’atmosphere sous forme de vapeur a travers son passage dans la plante. L’eau n’ayant pas ete evapotranspiree lors de son passage dans le lit est drainee, et retourne a la case depart avec les nouvelles eaux usees arrivant, et va ainsi recirculer dans le lit, rien ne sort, du moin pas sous forme d’eau!

Mon Dimanche a Ottawa

2007-08-29T06:07:00.001-07:00

Comme toutes les bonnes choses ont une fin, toute ma petite famille a du partir Dimanche. Je les ait donc raccompagne a l’aeroport d’Ottawa. Nous etions parties plus tot afin que je puisse leur montrer Ottawa, qu’ils n’avaient pas eut le temps de visiter pendant ces 15 jours. Nous avons eut de la chance car nous sommes arrives a la colline du parlement juste a 10 heure pour assister a la releve de la garde. En resume, y’a des gardes dans leur uniforme rouge avec une espece des perruques noires assez laides (enfin je pense que c’est les meme gardes que chez la reine en Angleterre). On a pas vu la ceremonie en entier mais en gros, ils se tiennent tous tres droit sans bouger, et de temps en temps ils tapent du pied et redressent leur arme, et derriere il y en a d’autres qui forment une espece de fanfare et jouent de la musique traditionnelle, et ca c’etait assez chouette. Ce qui est marrant c’est qu’il a une commentatrice qui nous dit de temps en temps qu’il faut se lever ou s’asseoir.

Ensuite, direction l’aeroport, et la j’ai attendrit le mec de l’enregistrement des baggages: Apres qu’on s’ait dit au revoir 4 fois, mes parents et mon frere ont finit par partir et moi je suis restee la comme une conne a les regarder s’eloigner en faisant coucou. Puis en faisant rien quand ils ont disparut… et le monsieur est venu me voire, et il m’a dit, “ca va aller?” Et c‘est marant parce que c’est lui qui nous avait dit un peu auparavant que après avoir enregistre les baggages ils ne pouvait pas rester et devaient aller directement passer la douane us, et la il m’a dit, si vous voulez, vous pouvez leur dire qu’ils peuvent rester encore quelques minutes, prendre un café…bref, je devais pas avoir l’air bien mais bon…Je me suis pas laissee abattre!

Me voila repartie en bus pour le centre ville d’Ottawa…Et la, miracle, j’ai enfin decouvert Le quartier anime d’ottawa (oui, Ottawa a beau etre la capitale,ce n’est pas une ville tres vivante!) Mais la je suis tombee sur un espece de quartier avec un grand marche dans la rue, pleins de gens qui vendaient (ou qui achetaient) de tout et de rien, avec de la musique, des petits spectacles, pleins de couleurs... Ensuite je me suis rendue au musee des beaux arts, ou j’ai ete voire les peintures des artistes canadiens (colons et atochtones) de 1750 a aujourd’huie, et des sculptures inuites. (c’etait l’instant culture du mois!) En tout cas c’etait vraiment tres beau… surtout les + vielles peintures, souvent peintes par des artistes nes en Europe et ayant immigres au Canada et qui peignaient beaucoup les paysages grandioses qu’ils decouvraient: chutes d’eau, forets, montagnes…et aussi de scenes avec les autochtones… Ce qui etait marant au musee, c’est qu’il y avait une expo temporaire de Renoir, et tous les canadiens venaient pour voire ca, les salles de la collection permanents etaient vides!

Bref, sur ce et après un rapide passage au centre commercial, me voila de retour au teminal de bus (et oui, après 15 jours en voiture avec mes parents, j’avais presque oublie les joies des transports en commun) et comme il y a qu’un seul bus par jour a faire Ottawa-Portland, j’avais tellement peur de le louper que je suis arrivee une heure en avance!

Apres une heure et demie de voyage, me voila de retour a Portland toute seule dans ma petite chambre. J’ai combattu vaillammant la deprime par un plateau repas devant le tele (patisseries+series debiles=antidepresseur assez efficace, je dois dire!)

La famille en vacances

2007-08-29T06:05:00.002-07:00

Alors, mes parents avaient loue, ou plutot j’avais loue pour eux un petit chalet au bord du lac upper rideau a une 15aine de km de Portland. Le chalet etait, comment dire, simple! Les murs interieurs n’allaient pas jusqu’en haut, les portes n’allaient pas jusqu’en bas, et les murs exterieurs, pour certains etaient seulement fait de planches qui n’etaient pas toutes jointives… ce qui est embetant dans une region ou la pluie et les orages sont relativement frequents… On a donc eut droit a de petites inondations dues a la pluie qui avec le vent passait entre les planches pour entrer dan la maison!

Et avec ce petit chalet au charme simple, nous avons aussi eut droit a son lot de faune locale: les fourmis qui courent le long des murs, une souris qui s’est fait attraper par un piege que nous n’avions pas vu au milieu de la nuit et qui nous a reveille en essayant de ronger l’interieur de la boite enm metal don’t elle etait prisonniere. (On a du se lever 3 fois avant de trouver l’origine de ce bruit insupportable qui nous empechait de dormir…) et enfin, un petit ecureuil-marcassin (je sais pas le nom de cet animal, qui resemble a 1 petit ecureuil mais avec des motifs de marcassins sur le dos) que nous avons baptise Porcinet et qui venait nous rendre visite dans la maison lorsqu’on laissait la porte ouverte en fin d’apres-midi!

Je ne pouvais pas passer 2 semaines avec le sportif de la famille (mon frere) sans avoir un defi spotif a relever… Notre chalet se situait juste au bord d’un lac (on pouvait voie l’eau de la fenetre) et evidemment qui dit lac, dit baignade et natation. Donc tous les 2-3 jours nous faisions avec Hugues une sortie sur le lac en revenant de nos visites ou du boulot pour moi. 1er defi: aller jusqu’a l’ile qui se trouve au milieu du lac, ce jour la, il pleuvait, mais nous ne nous sommes ppas decourage pour autant… et on a eut raison car après avoir passé 5 minutes pour visiter l’ile dans le froid, l’eau nous paraissait super chaude! 2eme defi: aller jusqu’a l’ile et en faire le tour a la nage le tour et la, horreur, il y a plein d’immenses algues, qui sont ausi hautes que nous et qui par endroit nous empechnt presque de nager, en donnant l’impression qu’elles vont s’enrouler autour de nous et nous entrainer vers le fond. Au bout de 10 min a galerer a nager la dedans, on se rend compte qu’on a pied! C’est enorme, on est au milieu du lac, a 50 m de l’ile, et on est debout!
Ultime defi: traverser le lac de berge en berge, et revenir! L’aller-retour fait 3km,que nous effectuons en 1h30. J’avoue que je sui assez fiere de moi, je savais pas que j’en etais capable!

Deuxieme distraction de nos soirees, le concours de belote. He ou8i, chez les Villette, impossible de se retrouver en famille sans jouer a la belotte (ou au tarot, si la famille est au complet, parce que la belotte a 5, c pas facile!), c’etait donc belotte tous les soirs après le diner! Pas grand chose d’autre a faire le soir puisqu’il fait nuit avant 8h30 et qu’il a pas toujours fait tres beau. Alors on joue a la belote, 1 partie, 2 parties, 3 parties, parfois meme 4! (pour ceux qui n’y connaissent rien, 1partie=12parties, enfin 12 fois ou on distribue les cartes, dit si on prend ou pas etc…) Avec des equipes qui varient…(maman et moi ensemble avons du battre le record de parties perdues au sein d'une meme partie, mais on a finit par les avoir!) Et beaucoup de surprises: “J’ai pris a quelle couleur deja? Vous etes sur?”

Croisiere sur le Saint Laurent

2007-08-29T06:05:00.001-07:00

J’ai bien sur profite de la presence de mes parents et mon frere pour visiter pleins de choses que j’avais pas encore eut l’occasion de voire… Lors du premier week-end qu’ils ont passé ici, nous sommes alles faire une petite croisiere d’une demie journee sur le fleuve Saint-Laurent. Alors, mes impressions pour commencer: ce fleuve est immense! Et beau! Nous sommes alles dans la region des 1000 iles: Sur une distance d’a peine cinquante kilometres, environ 1035 iles (si j’ai bonne memoire) sont dispersees au Coeur du St Laurent…Certaines tres petites (juste la place pourqu’un arbre y pousse) D’autre tres grandes (qq 10aines de km2?) Et d’autres de taille moyenne, juste la place pour y mettre une maison, un garage a bateau, un jardin et qq arbres autour…le reve!) Beaucoup apartiennent a des familles, et se transmettent de generation en generation! Ce sont pour la plupart des residences secondaires. La minute culture: ces iles sont en fait d’anciennes montagnes erodes au fil des ans et des glaciations…

Ah, pour ceux qui l’ignorent, le Saint Laurent est la limite entre le Canada et les Etats unis. Les iles sont donc pour moitie americaines et pour moitie canadienne (masi 2/3 de leur surface est Americaine, faut toujours qu’ils soient les + fort, ces americains!) Nous avons donc pu passer en eaux americaines! Et admirer le + petit pont international (il relie 2 minuscules iles situees de chaque cote de la frontiere delimitant les eaux americaines et canadiennes, elles apartiennent a la meme famille, sur l’une la maison, sur l’autre juste un petit jardin!)

Au cours de cette croisiere, on a aussi eut l’occasion d’admirer le chateau Boldt! On n’a pas pu le visiter car il se situe sur une ile americaine et j’avais pas mon passeport! Mais il est tres beau d’exterieur et son histoire est tres triste: C’est un monsieur qui l’a fait construire pour sa femme qu’il aimait passionement, Et elle est morte avant que le chateau soit finit, et le monsieur etait tellement trise qu’il n’a jamais finit la construction du chateau, il a quitte sont ile et n’y a jamais remis les pieds… Et le chateau est reste comme ca pendant + de 100 ans.. Et finalement, les autorites canadiennes ont decides de le finir et de l’ouvrir au publique!

Detail amusant pour ne pas oublier que nous sommes en amerique de nord: la croisiere se deroulait de 10h30 a 13h30 et le bateau vendait divers trucs a manger: hot dog, chips muffins, et a peine on etait partis que deja + de la moitie des passagers avaient achete un truc a boufffer.

Mes parents et mon frere avaient tente la traversee du St Laurent par un pont pour aller passer une après midi aux etats unis quelques jours avant. Il fallait payer pour traverser le pont dans un sens (et a nouveau pour le retraverser) et un fois arrives de l’autre cote, ils aprennent que comme ils ont pas de visa, ils doivent payer chacun pour penetrer sur le sol americain…Finalement, tant pis pour les anmericains, ils ont qu’a etre moins cons, ils sont repartis sans aller plus loin! Et on a encore eut des mesaventures du meme genre après notre petite ballade en bateau car on a voulu aller sur une ile canadienne, mais reliee par un pont aux 2 pays, et on a avance un peu trop loin sur l’ile et sans nous en rendre compte on a passé la frontiere canadienne et on a du faire demi tour vite fait avant d’arriver a la douane US et expliquer au gentil douanier canadien qu’on s’etait trompe parcew qu’on etait pas doue mais qu’on voulait pas aller aux etats-unis (j’avais pas mon passeport!).

Ballade sur la canal Rideau

2007-08-29T06:04:00.000-07:00

Lors de notre deuxieme week end ensemble, nous avpons refait une petite croisiere en bateau, cette fois sur le canal Rideau… Un peu d’histoire, le canal Rideau a ete construit il y a 175 ans, et il vient tout juste d’entrer au patrimoine mondial de l’humanite). Il relie Ottawa a Kingston, soit environ 200km de voies navigables, et 32 ecluses. Les regions qu’il traverse comportaient deja de nombreux lacs, sa construction a juste permis de relier ces lacs entre eux, par des portions de canal creuses dans le solet des ecluses. L’objectif de sa construction etait d’voir une voie navigable dans les terres canadiennes, car auparavant, l’unique voie navigable pour penetrer au canade etait le fleuve St Laurent, or Le saint laurent est frontalier aux etats-unis. Apres l’independance des etats unis,et avec les conflits existant entre les E-U et le Canada anglais, les anglais ont craint ke les etats unis puissant bloquer cette voie navigable, empechant l’approvisionnement des troupes et populations canadiennes. Cependant, cela ne s’est jamais produit…N’ayant pas d’usage militaire, le canal a ete utilisee comme voie commercial pendant quelque temps avant que le developpement du chemin de fer et des routes ne le rendent desuet. Finalement son plus grand usage a ete et demeure le tourisme. De nombreux “boaters” relient Ottawa a Kingston en bateau tous les ans.

Lors de cette ballade, nous sommes partis de Chaffey’s lock. Petit village et ancien poste d’eclusage important. Nous avons traverse une premiere ecluse en partant, puis avons traverse un lac avant d’avoir a passer une deuxieme ecluse (lock) qui nous permis d’ariver au lac Sand. On a ensuit e fait escale a johnes falls, ou on a pu admirer des chutes d’eau et un barrage hydroelectrique, ainsi qu’une succession de 3 ecluses, faisant passer a l’eau un denivele assez spectaculaire (18 metre je crois) et une ancienne forge, avant de rentrer a chaffey’s lock, ou nous attendais un super repas au resto!

Visite d'une ferme

2007-08-29T06:01:00.000-07:00

Parce que meme en vacances, on ne se change pas, mes parents et mon frere voulaient visiter une ferme laitiere (et j’avoue que ca m’interessait aussi de voire les differences avec la France…) Bref, nous voila en quete d’une ferme a visiter! On commence par s’arreter dans une ferme qui faisait de la vente directe en se disant que peut etre ils pourraient nous proposer de visiter leur ferme, ou nous renseigner sur des fermes qu’on pourrait visiter…un coup pour rien, nous voila repartis avec des tomates, de la viande et le souvenir des recriminations du fermier contre le gouvernement a n’en plus finir avec un acent tel que je comprenais pas la moitie de ce qu’il racontait…mais pas de ferme!

Nous voila repartit sur la route, et sur notre chemin, se trouve une grande ferme d’aspect assez belle et moderne qu’on avait deja repere auparavant… Et la on se dit allez soyons fous, allons demander si on peut visiter un peu, au pire on nous dira non (ou plutot, tout le monde me dit, allez Amelie, soit folle, va demander…car mes parents ont du mal a aligner 3 mots d’anglais et mon freer parle un peu mais comprend pas toujours tres bien. Bref, au pire on nous dira non, et au mieux on passera 2 heures passionantes a ecouter une femme pasionnee des vaches, de la production laitiere et de la genetique nous parler de ses vaches qu’elle connait sur la bout des doigts, en visitant les batiments, admirant les animaux et assistant au debut de la traite…. Et c’est ce qui s’est passé bien sur, c’etait genial. On s’est meme fait inviter a repasser quand on voulait, et a venir voir le concours regional Prim’Holstein qui se deroulait le Samedi suivant et auquel un 10aine de laur vaches participaient. (Ce que nous avons fait, et leur vaches ont remportes plusieurs prix!)

Pour les details, les vaches sont en logettes attachees, et elles restent a la meme place pendant toute la lactation. La traite se fait avec un transfert (merci l’INIP developpement agricole de m’avoir appris ce que c’est!) Et le system de raite est mobile et se deplace tout le long de l’etable de vache en vaches. Sinon, niveau environemental, la encore je suis surprise par le retard qu’ils ont par rapport a la France: par exemple, stockage du fumier sur terrain non dale ni betonne…

Quelques autres visites que nous avons fait ensemble:
Merrickville, charmante petit ville traversee par le canal Rideau, avec une ecluse, et des jolies petites boutiques de deco, mais dont on retiendra surout les glaces maisons delicieuses (la Tanguy Rhubarb etait particulierment bonne!).
Upper Canada village, Reconstitution d’un village typique de haut Canada (Ontario) des annes debut 1800. Moulin, lainerie, scierie… Finalement tres semblable a ce que ca pouvait etre en France, moi qui m’attendais a voire un truc vraiment typique, je suis un peu decue!)

La famille debarque a Portland...

2007-08-15T06:12:00.000-07:00

Juste pour dire a ceux qui pourraient s'en inquieter que mes parents et mon frerot sont bien arrives a Portland hier... En attendant le recit des palpitantes aventures que nous allons sans aucun doute vivre!

W-E entre francaises… On recommence!

2007-08-14T06:40:00.000-07:00

Mais cette fois ci a Toronto... avec dans le role de la touriste, moi, et dans le role des guides, Sophie, Cecile et Pauline!

Pour commencer, j’ai seche le boulot en fin d’apres midi Vendredi pour pouvoir prendre un bus qui devait passer a Portland vers 15h30 et m’emmener a Kingston d’ou un train m’attendais pour Toronto. Mais, a 16 h j’etais toujours sur le bord de la route en train d’attendre mon bus…(il s’est avere plus tard qu’aparemment, on m’avait mal renseigne, et qu’il n’y a pas de bus s’arretant a Portland le Vendredi après-midi!) Mais ne vous inquietez pas, il en fallait plus pour m’arreter. Comme l’arret se situe juste devant la station service ou beaucoup de gens faisant le trajet Ottwa-Kingston s’aretent, J’ai donc arbore un air aussi amical et desespere que possible avec mon plus joli sourire…technique qui s’est revelee assez efficace puisque qqn n’a pas tarde a me demander ou je voulais aller et a me faire signe de monter dans sa voiture! Bon ce n’etait pas un charmant jeune homme, mais bon on peut pas tout avoir, ca m’a quand meme permis de ne pas louper mon train, en economisant les 15 $ du bus)

Je suis donc arrivee a toronto, après 2h30 de train pendant lesquels j’ai pu assister au coucher du soleil dans la campagne et longer le lac Ontario. Sophie m’attendait a la gare et m’a emmene decouvrir le bord du lac (j’ai faillit dire le bord de mer, car on ne voit que l’eau a perte de vue ). Apres s’etre ballada au bord de l’eau, avoir deguste un repas colombien, et s’etre arretew ecouter un moment un concert, nous sommes parties en direction de mon auberge de jeunesse.
Ce qui est marrant avec Toronto, c’est que tout est grand, gros et voyant: Les immeubles, immenses, les voitures, enormes, (les gros quatre quatre cotoient les limousines), les gens, de taille proportionnelle aux portions de frites et hamburger qu’on sert dans tous les restos, les centres commerciux, les rues, et les panneaux publiciataires, les lumieres partout…
Sur le chemin, nous somme passé devant le rogers center, stade de footabal americain , basket et baseball, ou le vigile nous a propose d’entrer a notre grande surprise ce qui nous permis d’assister a la fin d’un match de football anmericain (j’ai toujours pas compris les regles mais c’etait interessant quand meme, les gens se foncent dedans avec le ballon, ca siffle, ils parlementent opendant 5 min, puis ils recommencent a se foncer dedans pendant 3 minutees, ca siffel a nouveau etc.. tout cela sous l’encouragement des pom pom girls!) Puis je me suis fait dedicacer mon guide touristique de l’ontario par Hardy joueur Numero 8 de l’equipe bleue (si qqn a de + ample info sur la match qui avait lieu vendredi soir au rogers center, ou sur le joueur num 8 de l’equipe bleue, je suis preneuse!!!)

Apres un rapide dodo (tres entrcoupe puisque j’etais dans un dortoir de 8 et 3 autres filles sont rentres a1h d’intervalle entre minuit et 4h du mat’, et 3 autres se sont levees entre 5h et 7 h le matin!) puis un rapide petit dej (asez succint le petit dej de l’auberge de jeunesse: une table avec pose dessus, un thermos de café, un paquet de pain de mie, un pot de confiture, et demerde toi avec ca!). Bref ma voila partie a deambuler seul dean les rues de Toronto (oui car evidemment je me suis reveille bien trop tot pour notre rdv a 10 h avec sophie)
Puis après avoir retrouve Sophie, elle me fait visiter l’universite de Toronto ou elle fait son stage. A 11h on retrouve Cecile et Pauline, et nous voila partie nous ballader au ahsard des rues de Toronto, et cette balade nous ammene, (o joie, o bonheur! Il faut etre loin de la france depuis + de 2 mois pour comprendre!) a la renconte d’un resto ki vend des crepes et des sandwich jambon beurre gruyere baguette… K’on s’empresse d’aller deguster pres de la plage (Oui, Toronto a sa plage: sable, parasols, eau, mais attention, baignade interdite!)
Puis nous voila repartie vers le eaton center, enorme centre commenrcial sur 3 etages comme on n’en voit qu’en amerique du nord je pense…Et que font trois filles dans un centre commercial? Elles essaient des robes de princesse bien sur (genre celles qu’on sait qu’on osera jamais porter en vrai ou qu’on aura jamais les moyens de s’acheter masi juste pour une minute, on peut toujours rever… et y’en a meme qui finissent par craquer quand les robes en question sont en solde! Je precise que j’ai ete raisonable!)
Apres ca nous allons nous ballader dans china town, et Kensington market… Les rues sont pleines de petits etals qui vendent tout et n’importe quoi, et tres colorees, tres animees, avec plein plein de gens. On finit par un petit diner dans un super resto chinois vegetarien vraiment trop bon)
Apres avoir raccompagne Cecile et Pauline a leur train, sophie et moi allons au cinema voire hairspray (Je vous le recommande) A noter que ici les cinemas ressemblent a un mélange de centre commercial, parc d’attraction et fast food geant! On devait etre les seules dans notre salle a pas avoir qqc a manger! On finit la soiree par un petit vere dans un hard rock café!

Dimanche, je me ballade dans les vieux quartier de Toronto. C’est assez sympa, car il y a plein de petits magasins, mais pas tous flashy illumine comme en centre ville, et pas plein de grate ciel, c’est plus mignon. Puis avec sophie nous voila parties a l’ascencion de la cn tower (c’ewst la plus grande tour ‘observation du monde, ou peut etre seulement du Canada, enfin elle est tres grande: plus de 500 m et elle donne une vue imprenable sur toronto le lac Ontario et les environs,.. parait meme que par beau temps on peut voire les chutes du Niagara ...j’ais eut beau chercher, j’ai pas vu… Tant pis!
L’apres-midi nous prenons le ferry pour aller sur les iles de Toronto, sorte de grand parc au large de Toronto sur le lac ontario. malheuresement, on etait a peine arrivees qu’il s’est mis a pleuvoir… après avoir attendu une heure a l’abris on a compris que la pluie ne cesserait pas et on s’est resolues a marcher sous la pluie… Et finalement malgre l’humidite ambiante, c’etait asez sympa comme ballade.
J’ais finit mon we par une atente d’une heure a la gare car mon train avait un probleme puis un trajet de 4 heure en train!

Mon chez moi

2007-08-08T10:46:00.000-07:00

Parce que mieux vaut tard que jamais, voila un petit apercu de l'endroit ou je vis

Un petit vent de France…

2007-08-08T06:13:00.000-07:00

…soufflait sur Portland ce we!

He oui, ce we, petite reunion entre francaise, puisque Cecile, Pauline et Sophie (3 collegues de l’INA qui font leur stage du cote de Toronto) sont venues me voire a Portland. Enfin disons qu’ellles sont venues visiter les merveilles de mon petit coin d’ontario et ont profite de l’occasion pour voire mon petit village et squatter chez moi!

Je les ait donc retrouve a Kingston Samedi après-midi… La J’ai joue la guide touristique en leur faisant profiter de ma grande connaissance de cette ville acquise au prix d’immenses efforts lors d’un we o combien memorable (ouh la la je m’emballe peut etre un peu)tout ca pour dire que nous avons visite le port, la rue principale pleine de magasins et l’universite sans oublier une degustation de delicieuses glaces faites maison, passage oblige a Kingston!

Le soir, nous sommes rentres chez moi a portland… Je leur ait fait visiter ce magnifique village (ejnfin, ca nous a pas pris longtemps, en 15 minutes, le tour de Portland etait fait) Je leur ait montre le lac et la plage (mais malheuresement elles avaient oublie leur maillot de bain). Puis grace a la gentilesse legendaire de mes logeurs, nous sommes parties faire un tour en bateau sur le lac et avons pu assister au coucher du soleil (splendide!).
Fin de soiree dans ma chamber a discuter de tous les travers des canadiens, (c’etait tres drole d’echanger nos impressions sur ce sujet!)

Le lendemain, nous voila d’attaque pour la visite d’ottawa, mais attention, une visite comme ca, ce ne se fait pas le ventre vide. Nous avions prevu faire un petit dej a la francaise, avec baguette achete la veille a Kingston, mais la encorec’etait sans compter la gentillesse de mes logeurs qui nous ont concote des pancakes aux bleuets et au sirop d’erable accompagnes de jus d’orange et de melon! (miam!)

A Ottawa, nous nous sommes ballades sur la colline du parlement, aupres des ecluses et dans la rue sparks, petite rue tres animee ou se deroulait une sorte de festival avec des spectacles de clown et d’acrobates. Puis nous sommes allees voire l’homologue quebecoise d’ottawa (la ville lui faisant face mais de l’autre cote de la riviere des outaouais. Et nous avons finit pas la visite d’un grand parc ou se trouvaient des lacs et de super belvederes d’ou on pouvait admirer la ville t la riviere. On a finit la journee par une degustation de pizzas face au lac, a portland

Puis Lundi ki etait jour ferie pour les ontarien, nous somme alles nous ballader un peu dans la campagne, et rendre visite a un couple d’amis qui habitent dans le village avant le depart des filles! (et j’ai finit la journee a deprimer tranquillement toute seule dans ma chambre tandis qu’elles faisaient la route jusqu’a Toronto!)